1. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

2. However, most trades have set forth individual customs impeding full disclaimer of any provisions.

Tuy nhiên, hầu hết các giao dịch đã đặt ra từng phong tục riêng lẻ ngăn cản toàn bộ trách nhiệm của bất kỳ điều khoản nào.

3. This airport handled 500,000 passengers in 2017, to its full designed capacity.

Sản lượng khách năm 2017 dự kiến đạt 500.000 lượt khách, bằng công suất thiết kế sân bay này.

4. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

5. Premium paid versions provided full compatibility for Microsoft Office files.

Phiên bản thuê bao cung cấp khả năng tương thích đầy đủ cho các file Microsoft Office.

6. I passed the United States customs office at Tok and got a ride for about 30 miles [50 km].

Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

7. As soon as the plane landed, I was ushered into an empty shed that served as a customs office.

Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

8. Funeral Customs

Phong tục ma chay

9. Customs valuation.

Chế độ tỷ giá hối đoái

10. The palace has served a variety of public functions, including as a customs office and bonded warehouse, mint, armoury, treasury, bank and school.

Cung điện đã phục vụ một loạt các chức năng công cộng, bao gồm như một cơ quan hải quan và kho ngoại quan, bạc hà, kho vũ khí, kho bạc, ngân hàng và trường học.

11. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

12. While there are border guards on the island, there is no immigration office, no customs house, no barbed-wire fence and no walls demarcating the border.

Không có những đội lính biên phòng trên đảo, không có văn phòng nhập cư, không nhà hải quan, không có hàng rào dây thép gai và không bức tường phân định biên giới.

13. The full force and resources of the entire salt Lake City Field office are at your disposal.

Toàn bộ lực lượng của thành phố Salt Lake Kể cả một văn phòng tác chiến cũng đã được dành cho ông

14. For Customs, you say Monday.

Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

15. Customs had some paper on him.

Quan thuế có hồ sơ của hắn.

16. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

17. How should Christians view these customs?

Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?

18. Since 1990, a fine translation office and home for full-time volunteer workers has been operating in the capital, Windhoek.

Kể từ năm 1990, một văn phòng dịch thuật và một nơi cư ngụ khang trang cho những người tình nguyện làm việc trọn thời gian đã và đang hoạt động tại thủ đô Windhoek.

19. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

20. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

21. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

22. With the acquisition of a full-service post office in the mid-1950s, Base Camp Mercury was formally renamed Mercury, Nevada.

Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

23. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

24. Yanhee comprises a 15-story hospital building with a 400-bed capacity, 150 full-time doctors, 120 part-time health professionals, and 800 nurses.

Yan-hi bao gồm một tòa nhà bệnh viện 15 tầng với sức chứa 400 giường, 150 bác sĩ toàn thời gian, 120 chuyên gia y tế bán thời gian và 800 y tá.

25. The project supports efforts to expand full-day preschool enrollments, improve capacity for preschool quality assurance and strengthened professional expertise of teachers and principals.

Dự án hỗ trợ các nỗ lực mở rộng ghi danh bán trú ở cấp mầm non, nâng cao năng lực đảm bảo chất lượng cho trường mầm non và tăng khả năng chuyên môn cho giáo viên và hiệu trưởng.

26. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

27. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

28. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

29. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

30. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

31. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

32. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

33. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

34. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

35. After the release of the full-length Saw, the film was met with overwhelming success in the box office both domestically and internationally.

Sau khi phát hành Saw, bộ phim đã được đáp ứng với thành công vượt trội trong các phòng vé cả trong nước và quốc tế.

36. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

37. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

38. “The black market is booming,” remarked one customs official.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

39. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

40. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

41. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

42. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

43. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

44. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

45. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

46. Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

47. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

48. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

49. 6, 7. (a) How did many popular Christmas customs begin?

6, 7. (a) Nhiều phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

50. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

51. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

52. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

53. We're having trouble getting our water filters through Sudanese customs.

Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.

54. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

55. When the shed was full—I presume its capacity to be about 200, the bodies were taken to a pit a mile from the camp where they were buried.

Khi lán trại này chứa đầy xác –tôi ước tính nó có thể chứa được khoảng 200 xác, thì các xác chết này được đưa tới một cái hố cách trại khoảng 1 dặm đường để chôn.

56. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

57. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

58. These customs are supposed to appease the spirit of the deceased.

Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

59. (c) According to the Encyclopedia Americana, where did Christmas customs originate?

c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

60. An unenlightened conscience is easily influenced by local customs and habits.

Lương tâm không được rèn luyện thì dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục tập quán địa phương.

61. There are seven new office holders, five of whom are newly elected MPs: Ong Ye Kung – Minister (newly elected and appointed full minister on 28 October 2016).

Có bảy người nắm giữ văn phòng mới, năm người trong số họ là những nghị sĩ mới được bầu: Vương Ất Khang - Bộ trưởng (mới được bầu và bổ nhiệm vào ngày 28 tháng 10 năm 2016).

62. And we have the address he listed on his customs form.

Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

63. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

64. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

65. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

66. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

67. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

68. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

69. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

70. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

71. This fine customs was then upheld by generations throughout the ensuing dynasties .

Thuần phong mỹ tục này được các triều đại sau đó duy trì và phát huy .

72. Tailor your letter according to its purpose and local circumstances and customs.

Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.

73. Supply-chain security U.S. Customs and Border Protection "C-TPAT Achievements" (PDF).

Bảo mật chuỗi cung ứng Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ ^ “C-TPAT Achievements” (PDF).

74. Cleitus may have been angered at Alexander's increasing adoption of Persian customs.

Cleitos có thể đã tức giận Alexandros khi ông chấp nhận ngày càng nhiều phong tục của người Ba Tư.

75. Customs tracked him via satellite to his home base in Tecali, Mexico.

Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

76. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

77. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

78. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

79. This humble approach will prevent us from disparaging the customs of others.

Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

80. Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.