1. To righteousness fulfill.

làm đúng ý Cha thuở xưa.

2. Precious promises fulfill.

Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

3. To fulfill my destiny...

Để hoàn thành tâm nguyện...

4. Fulfill your duties calmly and respectfully.

Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

5. * Learn and fulfill your priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

6. To fulfill my obligation to our ancestors.

Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác.

7. * Learn about and fulfill their priesthood duties.

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

8. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

9. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

10. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.

11. how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?

cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

12. I shall fulfill your wish, my beloved adoptive Father

Nữ nhi nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện bấy lâu nay của nghĩa phụ

13. (Matthew 12:18) How did Jesus fulfill those words?

(Ma-thi-ơ 12:18) Chúa Giê-su đã làm ứng nghiệm những lời này như thế nào?

14. (b) How does God help parents fulfill their responsibilities?

(b) Đức Chúa Trời giúp cha mẹ như thế nào để chu toàn trách nhiệm?

15. Can you fulfill what Jehovah is asking of you?

Bạn có thể đáp ứng yêu cầu của Đức Giê-hô-va không?

16. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

17. How did Jehovah fulfill the prophecy of Ezekiel 11:19?

Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-xê-chi-ên 11:19 như thế nào?

18. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

19. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

20. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

21. The field selected for the observations needed to fulfill several criteria.

Các vùng được lựa chọn cho các quan sát cần thỏa mãn một số tiêu chí.

22. 45:18) He has made every preparation to fulfill this purpose.

Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

23. He called, we came, and he didn't fulfill his own call.

Y kêu gọi, rồi ta đến, nhưng lại chẳng làm đến cùng.

24. To fulfill this mission the IPA maintains working relations with UNESCO.

Để làm tròn nhiệm vụ này, Hiệp hội cộng tác chặt chẽ với UNESCO.

25. Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

26. People, like trees, require opposition to fulfill the measure of their creation.

Giống như cây cối, người ta cần phải có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của họ.

27. Let us accept and love the responsibilities we are asked to fulfill.

Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn.

28. All these events fulfill the prophecies of Isaiah 19:1-11.

Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

29. □ In what ways should elders prepare themselves to fulfill their responsibilities?

□ Các trưởng lão nên tự chuẩn bị thế nào để làm tròn tránh nhiệm của mình?

30. Variants may have different capabilities and equipment to fulfill different roles.

Các biến thể có thể có nhiều khả năng và trang bị khác nhau để thực hiện các nhiệm vụ khác nhau.

31. I enlisted in my father's place, just to fulfill my filial duty

Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

32. The insects they eat fulfill the majority of their water intake needs.

Những con côn trùng mà chúng ăn cung cấp phần lớn nhu cầu nước.

33. 9, 10. (a) How did Jesus fulfill Isaiah 42:3 during his ministry?

9, 10. (a) Trong thánh chức, Chúa Giê-su làm ứng nghiệm Ê-sai 42:3 như thế nào?

34. You are preparing now to fulfill a unique mission on the earth.

Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

35. 21. (a) What spiritual obligation will the slave class continue to fulfill?

21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào?

36. So I promised to do this, and now I must fulfill my promise.

Bởi thế cho nên em đã hứa sẽ làm điều này, và bây giờ em phải giữ lời hứa.

37. This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

Thế gian này khuyên bạn “hãy phát triển đầy đủ khả năng” và “làm theo ý riêng”.

38. Lesson number 2: Trees require opposition to fulfill the measure of their creation.

Bài Học số 2: Cây cối cần có sự tương phản để đáp ứng với mức độ sáng tạo của chúng.

39. 4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

40. The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.

Mấy con ma men say mềm khi trời còn sáng... hoàn toàn không phải là thỏa thuận giữa chúng ta.

41. God made them that way to help each to fulfill a different role.

Đức Chúa Trời đã tạo họ như thế để cho mỗi người đóng một vai trò khác nhau.

42. But such freedom requires a sense of responsibility as we fulfill our Christian obligations.

Nhưng sự tự do này đòi hỏi chúng ta làm tròn bổn phận tín đồ Đấng Christ của mình với tinh thần trách nhiệm.

43. All men have the same origin and equal possibility to fulfill their eternal destiny.

Tất cả loài người đều có cùng một nguồn gốc và khả năng đồng đều để làm tròn số mệnh vĩnh cửu của họ.

44. In what important way are some baptized individuals failing to fulfill their obligation to God?

Một số người đã báp têm không làm tròn phận sự đối với Đức Chúa Trời qua cách nào?

45. Contest officials announced that Wallace "had failed to fulfill the basic requirements of the job."

Ban tổ chức thông báo Cô Wallace "đã không hoàn thành các nhiệm vụ cơ bản được giao."

46. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

47. (8) Which modern political powers fulfill prophecies found at Revelation 13:11 and 17:11?

(8) Cường quốc chính trị nào vào thời nay làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Khải-huyền 13:11 và 17:11?

48. 7 We personally ought to be observant of events and attitudes that fulfill the sign.

7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

49. Thereafter, Mary struggled to fulfill her role as a single parent to her four children.

Kể từ đó, Mary phấn đấu để làm tròn vai trò một mình nuôi bốn đứa con.

50. The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

Các học viên được khuyến khích thực hiện những gì Thi-thiên 117 nói bằng cách giục lòng người khác “ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

51. On 29 November 2010, he moved to Sangju Sangmu FC to fulfill his compulsory military duties.

Ngày 29 tháng 11 năm 2010, anh gia nhập Sangju Sangmu FC để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

52. Thus compelled by force of arms, Isaac II was forced to fulfill his engagements in 1190.

Do bị khuất phục bằng vũ lực, Isaakios II đã buộc phải thực hiện đầy đủ các cam kết của mình vào năm 1190.

53. He had certain obligations to fulfill in the cult, and had to provide resources for the temples.

Ông ta chắc chắn phải thực hiện một số bổn phận trong việc thờ cúng, và phải cung cấp các nguồn lực cho những ngôi đền thờ.

54. Terrorist groups in recent times have used the tactic of mass shootings to fulfill their political aims.

Các nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật xả súng hàng loạt để thực hiện các mục tiêu chính trị của chúng.

55. Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

56. “In the premortal spirit world, God appointed certain spirits to fulfill specific missions during their mortal lives.

′′Trong thế giới linh hồn tiền dương thế, Thượng Đế chọn ra một số linh hồn để làm tròn những sứ mệnh cụ thể trong cuộc sống trên trần thế của họ.

57. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

58. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

59. Yes, there is no doubt that Jehovah and his Son are both willing and able to fulfill it.

Có, vì cả Đức Giê-hô-va và Con ngài đều có ước muốn lẫn khả năng thực hiện lời hứa đó.

60. This does not mean that God is obliged to fulfill someone’s yearning for designer clothes or electronic gadgets.

Điều này không có nghĩa là Đức Chúa Trời bắt buộc phải thỏa mãn sự ao ước của một người về quần áo kiểu cọ hoặc máy móc điện tử.

61. He told me that I would not work again as a singer if I did not fulfill my agreement.

Ông cảnh báo rằng tôi sẽ không bao giờ được hát lại nếu không thực hiện hợp đồng.

62. * To “fulfill requests of relevant authorities during their investigation and handling of legal violations of cyber security” (Article 26).

* Phải “thực hiện yêu cầu của cơ quan chức năng trong điều tra, xử lý hành vi vi phạm pháp luật về an ninh mạng” (Điều 26).

63. And now, an immortal weapon has left K'un-Lun, not to fulfill his duty, but in dereliction of it.

Và giờ, một vũ khí huyền thoại đã rời bỏ Côn Lôn, không phải để thực hiện sứ mệnh của mình, mà là để trốn chạy khỏi nó.

64. Many terrorist groups in recent times have used the tactic of killing many victims to fulfill their political aims.

Nhiều nhóm khủng bố trong thời gian gần đây đã sử dụng chiến thuật giết nhiều nạn nhân để thực hiện mục đích chính trị của họ.

65. 2 The statement, “Jehovah of armies has sworn,” shows that he gives his solemn oath to fulfill his promises.

2 Câu nói “Đức Giê-hô-va vạn-quân đã thề” cho thấy Ngài long trọng thề sẽ thực hiện lời hứa của Ngài.

66. 2 In order to fulfill our commission to make disciples, we constantly seek to improve our ability to teach.

2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

67. “May he give to you according to your heart, and all your counsel may he fulfill.” —PSALM 20:4.

“Cầu xin Ngài ban cho ngươi điều lòng ngươi ước-ao, làm thành các điều toan-tính của ngươi!” (Thi-thiên 20:4).

68. Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

69. They too perceived that they had a commission to fulfill.—1 Kings 19:4, 9-18; Revelation 11:7-13.

Họ cũng hiểu rằng họ có một sứ mệnh phải hoàn tất (I Các Vua 19:4, 9-18; Khải-huyền 11:7-13).

70. Hence, Augustus unwittingly helped to fulfill a prophecy about a ruler who would ‘cause an exactor to pass through the kingdom.’

Vì thế, Au-gút-tơ đã vô tình giúp làm ứng nghiệm lời tiên tri nói về một vua sẽ “sai kẻ bức-hiếp [dân đóng thuế] đi qua nơi vinh-hiển của nước”.

71. The biggest challenge in designing TOPIO 3.0 is to fulfill 2 requirements: to be able to move & to play ping pong.

Thách thức lớn nhất ở phiên bản TOPIO 3.0 là kiến trúc của TOPIO phải đáp ứng cả hai mục tiêu: đi lại và chơi bóng bàn.

72. The USMC does not train chaplains, hospital corpsmen or medical doctors; thus officers and enlisted sailors from the Navy fulfill these roles.

Thủy quân lục chiến không đào tạo tuyên uý, quân y hay bác sĩ; vì thế các sĩ quan và binh sĩ hải quân nhận các trách nhiệm bỏ trống này.

73. Long before leaving our earthly home to serve a full-time mission, we left heavenly parents to fulfill our mortal mission.

Từ lâu trước khi rời mái ấm gia đình trần thế để đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian, chúng ta đã rời cha mẹ thiên thượng để làm tròn công việc truyền giáo của mình trên trần thế.

74. It means we fulfill all the commitments, duties, and promises that we made to God when we were ordained to the priesthood.

Điều đó có nghĩa là chúng ta làm tròn tất cả những cam kết, bổn phận và lời hứa mà chúng ta đã lập với Thượng Đế khi chúng ta được sắc phong cho chức tư tế.

75. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

76. They look to him to fulfill his promise that he will make “wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:9.

Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

77. Frantz Fanon, who was a psychiatrist from Martinique, said, "Each generation must, out of relative obscurity, discover its mission and fulfill or betray it."

Frantz Fanon, một bác sĩ tâm lý từ Martinique, nói: "Mỗi thế hệ phải khám phá ra nhiệm vụ của mình, hoàn thành hoặc phản bội nó."

78. There is no shame for those who, at a given moment, despite their best efforts, cannot fulfill all the duties and functions of fathers.

Đối với những người mà vào một lúc nào đó, mặc dù đã làm hết nỗ lực của mình, cũng không thể làm tròn tất cả các bổn phận và chức năng của những người cha, thì không nên cảm thấy hổ thẹn.

79. Yes, but the Messianic Kingdom was to be the means by which Jehovah would vindicate his sovereignty and fulfill his grand purpose for the earth.

Đúng vậy, nhưng Nước Trời của Đấng Mê-si là phương tiện để Đức Giê-hô-va biện minh quyền thống trị và hoàn thành ý định cao cả của Ngài đối với trái đất.

80. However, if both countries are unable to fulfill certain obligations set by the ASEAN Football Federation (AFF), Vietnam will step in and host the tournament.

Trong trường hợp 2 quốc gia này không đáp ứng được một số điều kiện do Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) đặt ra, Việt Nam sẽ là quốc gia thay thế.