1. Black-body radiation is emitted from soot, gas, and fuel particles, though the soot particles are too small to behave like perfect blackbodies.

Bức xạ vật đen được phát ra từ các hạt bụi than, khí đốt, hoặc nhiên liệu, mặc dù các hạt bồ hóng quá nhỏ để được coi là các vật đen hoàn hảo.

2. The soot.

Bồ hóng.

3. There's soot everywhere.

Chỗ này đầy bồ hóng rồi còn gì.

4. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

5. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

6. Soot all over the place, you clumsy fool!

Bồ hóng phủ khắp nơi rồi, thằng ngốc vụng về này!

7. I won't tolerate any soot in this house!

Tao sẽ không chịu đựng một chút bồ hóng nào trong nhà này nữa!

8. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 Nay họ đen hơn bồ hóng;*

9. Soot is merely carbon residue from coal and wood.

Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

10. And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

11. The ink was made from a mixture of soot and gum.

Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.

12. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

13. Lamp black was traditionally produced by collecting soot from oil lamps.

Đèn đen được sản xuất bằng cách thu thập bồ hóng từ đèn dầu.

14. The fuel I want to discuss is spiritual fuel.

Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

15. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

16. There's the fuel you pick.

Thế là bạn có động lực.

17. Well, how about diesel fuel?

Dầu diesel thì sao?

18. Takeoff minimum fuel quantity verify.

Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

19. Fuel was enough to Minsk.

Gần đây anh đá cho Minsk.

20. Fuel standards increasingly require that fuel producers extract sulfur from fossil fuels to prevent acid rain formation.

Các tiêu chuẩn về nhiên liệu đã thắt chặt các chỉ tiêu về hàm lượng lưu huỳnh trong các nhiên liệu hóa thạch để giảm thiểu sự hình thành của mưa axít.

21. After wiping away the rest of the soot, they are delighted to realize their pets have returned home.

Sau khi lau hết đám bụi tro than trên lũ chó, cả ba người vui mừng nhận ra rằng những chú chó cưng của họ đã trở về.

22. Will become fuel for the fire.

Đều sẽ làm mồi cho lửa.

23. I think it's the fuel pod.

Tôi nghĩ đó là bồn nhiên liệu.

24. Shut down the fuel pump. Uh.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

25. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

26. Could we have fuel without fear?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

27. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

28. Were almost out of fuel, sir.

Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

29. Rocket fuel likes to go boom.

Đổ dầu ra ngoài là chết cả lũ.

30. Plant oils and the soot from various nuts, seeds, and gum resins are often added to the carbon powder.

Dầu thực vật và muội than từ các loại quả hạch, hạt và nhựa cây cao su khác nhau thường được thêm vào bột carbon.

31. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

32. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

33. The original Kh-59 is propelled by a solid fuel engine, and incorporates a solid fuel accelerator in the tail.

Kh-59 ban đầu được trang bị một động cơ nhiên liệu bột, và kết hợp với một máy gia tốc nhiên liệu bột ở đuôi.

34. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

35. And then I pinched a fuel line.

Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.

36. The Erhöhte Notleistung system operated by spraying additional fuel into the fuel/air mix, cooling it and allowing higher boost pressures to be run, but at the cost of much higher fuel consumption.

Hệ thống tăng lực erhöhte notleistung hoạt động bằng cách phun nhiên liệu bổ sung vào hỗn hợp xăng/gió để làm mát và cho phép có áp lực cao hơn, nhưng với giá phải trả là tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.

37. Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

38. Put off by the heat, noise, and soot, the guards gave the car a cursory inspection and sent me off.

Để tránh cái nóng, tiếng ồn của động cơ và khói đen, toán lính gác chỉ xét qua loa và cho tôi đi.

39. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

40. I helped out by washing the hands and faces of the policemen and firemen, who were caked with soot and dust.

Tôi giúp rửa tay và mặt những nhân viên cảnh sát và lính chữa lửa vì họ bị bồ hóng và bụi bám thành lớp.

41. Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

42. I am powered by two hydrogen fuel cells.

Tôi có sức mạnh nhờ 2 hộp nhiên liệu này.

43. “To fuel the national economy,” says the report.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

44. Fuel and catalyst can only be added manually.

Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác, chỉ có thể làm thủ công.

45. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

46. No one was injured and no fuel spilled.

Không ai bị thương và không có hỏa lực bắn trả.

47. Ethanol is also used to fuel bioethanol fireplaces.

Ethanol cũng được sử dụng để đốt các lò sưởi ethanol sinh học.

48. Magnox reactors are pressurised, carbon dioxide–cooled, graphite-moderated reactors using natural uranium (i.e. unenriched) as fuel and Magnox alloy as fuel cladding.

Lò phản ứng Magnox/Magnox được áp lực, làm mát bằng khí carbon dioxide, graphite sử dụng uranium tự nhiên (loại không làm giàu) làm nhiên liệu và hợp kim Magnox như nhiên liệu chung.

49. Often composed of galena; malachite; and charcoal or soot, crocodile stool; honey; and water was added to keep the kohl from running.

Thành phần thường gồm galena; malachit; than gỗ hoặc bồ hóng, phân cá sấu; mật ong; nước được thêm vào để giữ phấn côn trơn chảy.

50. Main and auxiliary self-sealing fuel tanks were placed under the cockpit, giving a total fuel capacity of 305 U.S. gal (1,155 L).

Các thùng nhiên liệu tự hàn kín chính và phụ được bố trí bên dưới buồng lái, cung cấp tổng cộng trữ lượng nhiên liệu là 1.155 L (305 US gallon).

51. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

52. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

53. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

54. Such vehicles are expensive to buy , insure and fuel .

Những chiếc xe này rất tốn tiền mua , bảo hiểm và cung cấp nhiên liệu .

55. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

56. North Korea imports jet fuel, diesel fuel, and gasoline from two refineries in Dalian, China, which arrive at the North Korean port of Nampo.

Triều Tiên nhập khẩu nhiên liệu máy bay, nhiên liệu diesel và xăng từ hai nhà máy lọc dầu ở Đại Liên, Trung Quốc, cập cảng Nampo của Triều Tiên.

57. We don't have enough fuel to feed the fires.

Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

58. In terms of fuel, this really solves the problem.

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

59. The blue color is due to chemiluminescence, while the visible yellow color is due to radiative emission from hot soot particles.

Màu xanh lam là do sự phát quang hóa học, trong khi màu vàng thấy được là do sự truyền mang tính phát xạ từ những hạt bụi than nóng.

60. Plutonium–zirconium alloy can be used as nuclear fuel.

Hợp kim plutoni-zirconi có thể được sử dụng làm nhiên liệu hạt nhân.

61. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

62. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

63. The children who lived there spent much of their time at Princes Park, escaping the soot-filled air of their coal-fuelled neighbourhood.

Trẻ con trong vùng thường dành thời gian chơi ở Công viên các Hoàng tử để tránh khỏi mùi bồ hóng từ các bếp than của nhà hàng xóm.

64. Formerly, it was used as a fuel in some explosives.

Trong quá khứ, con người đã sử dụng nó để làm một số loại ngòi nổ.

65. In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

66. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

67. The four jet engines increased fuel consumption and reduced range.

Bốn động cơ phản lực thêm vào đã làm tăng lượng nhiên liệu tiêu thụ và làm giảm tầm bay xa.

68. Two basic desires fuel the fashion industry —novelty and conformity.

Hai yếu tố căn bản kích thích ngành công nghiệp thời trang là tâm lý thích cái mới và muốn hòa đồng.

69. Natural gas is often described as the cleanest fossil fuel.

Khí tự nhiên thường được mô tả là nhiên liệu hóa thạch sạch nhất.

70. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

71. I'm gonna use the Ranger's aerodynamics to save some fuel.

Không, tôi sẽ dùng thiết kế khí động học của tàu Ranger để tiết kiệm nhiên liệu.

72. Ordinarily (in spent nuclear fuel), plutonium is reactor-grade plutonium.

Thông thường (trong nhiên liệu hạt nhân đã qua sử dụng), plutoni là plutoni ở cấp độ lò phản ứng.

73. It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors.

Nó được sử dụng trong các thanh nhiên liệu hạt nhân trong lò phản ứng hạt nhân.

74. You tirelessly keep feeding it fuel to keep it alive.

Bạn không ngừng bỏ nhiên liệu vào lò sưởi để giữ cho nó cháy mãi.

75. In 2014, all of Ukraine's nuclear fuel came from Russia.

Trong năm 2014, gần 100% nguồn cung cấp khí tự nhiên của Ukraine đến từ Nga.

76. Consider if you are unwittingly adding fuel to the fire.

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

77. People can make their own cooking fuel from waste products.

Người ta có thể tự làm chất đốt từ những sản phẩm bỏ đi,

78. It is used as a fuel in the Hefner lamp.

Nó còn được sử dụng như sáp trong đèn cầy.

79. 5 . Japan consumer prices rise spurred by higher fuel costs

5 . Chi phí nhiên liệu tăng cao hơn đã thúc đẩy giá tiêu dùng của Nhật bản tăng

80. Some baobab species are sources of fiber, dye, and fuel.

Một số loài baobab là nguồn chất xơ (fiber), thuốc nhuộm (dye) và nhiên liệu (fuel).