1. All ESSM launches from De Zeven Provinciën class frigates and Sachsen class frigates involved ESSMs quad-packed in a Mark 41 Vertical Launching System.

Tất cả tên lửa ESSM phóng từ Khinh hạm lớp De Zeven Provinciën và Khinh hạm lớp Sachsen đều liên quan đến phương pháp "đóng gói" bốn tên lửa ESSM vào chung một khoang phóng của Hệ thống Phóng thẳng đứng Mark 41.

2. Some Indian frigates also carry the M-1 Volna system.

Một số tàu khu trục của Ấn Độ cũng được trang bị hệ thống M-1 Volna.

3. These frigates will all serve in the Black Sea Fleet.

Các căn cứ này đều thuộc hạm đội Biển Đen.

4. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

5. The navy had already purchased two Gepard 3.9 frigates in 2011.

Hải quân Nhân dân Việt Nam đã đặt hàng hai tàu chiến lớp Gepard 3.9 và chúng đã được bàn giao vào năm 2011.

6. Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

7. The first ironclads were classified as "frigates" because of the number of guns they carried.

Những chiếc tàu chiến bọc sắt đầu tiên được xếp là "frigate" do số lượng pháo mà chúng mang theo.

8. At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

9. The navy of the Dutch Republic became the first navy to build the larger ocean-going frigates.

Hải quân của Cộng hòa Hà Lan là hải quân thường trực đầu tiên chế tạo những tàu frigate đi biển khơi.

10. By December 13, 1775, Congress had authorized the construction of 13 new frigates, rather than refitting merchantmen to increase the fleet.

Đến ngày 13 tháng 12 năm 1775, Quốc hội Lục địa cho phép đóng 13 chiến thuyền mới, hơn là tân trang các tàu buôn để gia tăng hạm đội.

11. Strengthened by the squadron of Vice Adm. Fyodor, Nakhimov consolidated over 700 cannon in six ships of the line, two frigates and three armed steamers.

Được tăng cường bởi phi đội Phó Đô đốc Fyodor, Nakhimov củng cố hơn 700 khẩu pháo trong sáu tàu của tuyến, hai tàu khu trục và ba tàu chở vũ khí.

12. The Royal Navy captured a handful of the new French frigates during the War of the Austrian Succession (1740–1748) and were impressed by them, particularly for their inshore handling capabilities.

Hải quân Hoàng gia Anh chiếm được một số tàu frigate mới của Pháp trong cuộc Chiến tranh Kế vị Áo (1740- 1748), và đã bị ấn tượng bởi chúng, đặc biệt là những khả năng điều khiển ven bờ.

13. The "short-hull" Oliver Hazard Perry-class frigates that are currently part of the Turkish Navy were modified with the ASIST landing platform system at the Gölcük Naval Shipyard, so that they can accommodate the S-70B Seahawk helicopters.

Các tàu khu trục nhỏ lớp "Oliver Hazard Perry" hiện đang là một phần của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ đã được sửa đổi với hệ thống hạ cánh ASIST tại nhà máy đóng tàu hải quân Gölcük, để chúng có thể chứa trực thăng bay trực thăng SH-60 Seahawk.