1. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

2. How about a reflection?

Còn bóng trong gương thì sao?

3. Using Old Reflection Syntax

Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

4. Star blinked at her reflection.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

5. 4 . First relief in Spain ... then reflection

4 . Gói cứu trợ đầu tiên tại Tây Ban Nha ... và đánh giá nhìn nhận

6. I see my reflection in the mirror.

Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

7. I am proud reflection of my father.

Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

8. Skills associated with personal knowledge management include: Reflection.

Các kỹ năng liên quan đến quản lý tri thức cá nhân bao gồm: Phản ánh.

9. There was never supposed to be a reflection.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

10. The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

11. Anyone can see their reflection in the mirror.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy ảnh của mình trong gương.

12. Will help us to be our Father’s reflection,

hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

13. She was assigned to the Centre Task Force of Operation Torch in early November and was unsuccessfully attacked by the Vichy French submarine Fresnel.

Nó được phân về lực lượng Đặc nhiệm Trung tâm của Chiến dịch Torch vào đầu tháng 11, và đã bị tàu ngầm Pháp Fresnel tấn công bất thành.

14. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

15. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

16. I represent thought and reflection , twilight and deep water .

Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

17. Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

18. All we have just seen is a reflection of human behavior.

Thứ ta vừa thấy chỉ tấm gương phản chiếu hành vi của loài người mà thôi.

19. The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.

Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

20. A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.

Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

21. A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

22. I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.

Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

23. He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.

Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

24. When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

25. Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

26. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

27. The old man’s response has for many years caused me much reflection.

Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

28. Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

29. The reflection might make you look bigger or smaller than you actually are.

Hình ảnh trong gương có thể làm bạn trông to hơn hoặc nhỏ hơn so với thực tế.

30. The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

31. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

32. "The entire album is like a reflection of my own personal search process.

"Quá trình thực hiện album này giống như việc đi tìm lại bản ngã của chính mình.

33. A moment of silence is a period of silent contemplation, prayer, reflection, or meditation.

Một phút mặc niệm là một khoảng thời gian chiêm nghiệm im lặng, cầu nguyện, suy tư hoặc thiền định.

34. You can't pass by a car without looking at your reflection in the windshield.

Họ không thể đi ngang qua một chiếc xe mà không nhìn bóng mình trong kính chắn gió.

35. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

36. Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

37. Both types of effect, if needed, are made by appearance-oriented adjustment of the reflection model.

Cả hai loại hiệu ứng, nếu cần, đều có thể được tạo nên bằng cách điều chỉnh mô hình phản quang theo định hướng diện mạo (appearance-oriented adjustment of the reflection model).

38. If it is, could it be a reflection of how the family worship is being conducted?

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

39. In practice, however, only the simulation of diffuse inter-reflection or caustics is called global illumination.

Tuy nhiên, trên thực tế, chỉ có sự mô phỏng phản xạ tương hỗ khuếch tán hay tụ quang mới được gọi là sự chiếu sáng tổng thể.

40. This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

41. It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

42. The eye looks beyond this world into the next and sees the reflection of man himself.

Con mắt nhìn qua khỏi thế giới này nhìn vào thế giới tiếp theo và thấy hình bóng phản chiều của chính mình.

43. The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

44. " Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled. "

" Đó đây, ánh sáng phản chiếu của những ngọn đèn và các vì sao... nhảy múa lung linh trên bờ sông. "

45. As a young man, Joseph “was called up to serious reflection”9 on the subject of religion.

Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.

46. Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

Giữa sự hấp thụ, phản xạ, khúc xạ và sự phát huỳnh quang, tất cả ánh sáng tới phải được tính đến, không được hơn.

47. After two days of reflection, Louis declared, "In these circumstances, I don't want to get involved at all.

Sau hai ngày suy nghĩ, Louis tuyên bố, "Trong vụ này, trẫm không muốn dính líu đến.

48. She walks alone to the mirror, singing the final refrain, and sees the "older" Allen in her reflection.

Cô đến đứng trước một cái gương, hát phần điệp khúc cuối và nhìn thấy hình ảnh Allen "già" trong đó.

49. Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

50. Specular reflection describes the gloss of surfaces such as mirrors, which reflect light in a simple, predictable way.

Phản xạ gương miêu tả tính bóng của bề mặt như gương, mà phản xạ tia sáng theo cách đơn giản và tiên đoán được.

51. Because of sealings in the temple, our families, just like the reflection in this mirror, can continue forever.

Nhờ vào lễ gắn bó trong đền thờ, gia đình của chúng ta có thể tiếp tục mãi mãi, cũng giống như sự phản chiếu trong tấm gương này.

52. And two, you will never, ever have to look at your reflection again as long as you're with me.

Hai là, em sẽ không bao giờ thấy hình ảnh của mình trong gương nữa, miễn là em còn đi với anh. Tiếng Nga

53. " The date acquired a symbolic value because it is seen as a reflection of the day of creation , " Gronemeyer said .

" Ngày này có giá trị biểu tượng vì nó phản ảnh về ngày sáng tạo " ông Gronemeyer nói .

54. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

55. The scientific method.

Bằng phương pháp khoa học.

56. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

57. Finally, another reflection ray is generated and traced through the scene, where it hits the light source and is absorbed.

Cuối cùng, tia phản xạ khác lại được khởi tạo và dò theo cảnh, nơi nó tiếp xúc với nguồn sáng và bị hấp thụ.

58. (1 Timothy 4:15) Such advancement is not self-promotion but a reflection of our determination to do God’s will unselfishly.

(1 Ti-mô-thê 4:15) Những thành quả ấy không nhằm tự đề cao mình, nhưng phản ánh lòng kiên quyết làm theo ý muốn Đức Chúa Trời một cách bất vị kỷ.

59. M78 is the brightest diffuse reflection nebula of a group of nebulae that includes NGC 2064, NGC 2067 and NGC 2071.

M78 là tinh vân khuếch tán sáng nhất trong nhóm tinh vân bao gồm NGC 2064, NGC 2067 và NGC 2071.

60. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

61. (Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

(Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

62. 13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

63. Method %# called with wrong signature

Phương pháp % # được gọi với chữ ký không đúng

64. The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.

Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

65. Upon further reflection, it is a brave and daring 4-star effort that deserves to be heard by any fan of adventurous pop music."

Khi suy nghĩ sâu hơn, nó là một nỗ lực 4 sao, dũng cảm và táo bạo mà xứng đáng được bất kỳ fan hâm mộ nhạc pop mạo hiểm nào lắng nghe."

66. (1 Kings 11:36) Moreover, the city’s broken-down condition was a reflection of the poor spiritual state of its inhabitants. —Nehemiah 1:6, 7.

(1 Các Vua 11:36) Hơn nữa, tình trạng hư nát của thành phản ánh tình trạng thiêng liêng kém sút của dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 1:6, 7.

67. This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.

Xu hướng này chỉ là một phản ánh sự kiện tại nhiều xứ phồn vinh, người ta ngày càng khao khát được hướng dẫn về mặt tâm linh.

68. ICE Brent futures use this method.

Các hợp đồng tương lai dầu Brent giao dịch tại ICE sử dụng phương thức này.

69. Pope Paul VI saw in the United Nations “the reflection of the loving and transcendent design of God for the progress of the human family”

Giáo hoàng Phao-lồ VI đã xem Liên Hiệp Quốc như là “sự phản ảnh của kế hoạch đầy yêu thương và siêu việt của Đức Chúa Trời để mưu cầu sự tiến bộ của gia đình nhân loại”

70. Use the method of the grandmother. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

71. This is the very best method.

Đây chính là phương pháp tốt nhất.

72. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

73. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

74. According to Roland de Vaux, these texts “are a fairly accurate reflection of civilization in the land of Canaan just prior to the Israelite conquest.”

Theo Roland de Vaux, các văn bản này “phản ảnh khá chính xác về nền văn minh của xứ Ca-na-an trước cuộc chinh phục của dân Y-sơ-ra-ên không lâu”.

75. 9 A Time for Reflection: Think back to the powerful points that were made in the drama at the “God’s Prophetic Word” District Convention last year.

9 Một dịp để nghĩ ngợi: Hãy nghĩ lại những điểm hùng hồn được nêu ra trong vở kịch tại Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm ngoái.

76. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

77. Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

78. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

79. The reflection of the early morning light created the illusion that the water was blood, perhaps because the soil in the freshly made ditches contained red clay.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

80. In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .