1. Several companies operate freight trains.

Một số công ty điều hành tàu chở hàng.

2. Eurotunnel's freight subsidiary is Europorte 2.

Chi nhánh vận tải hàng hoá của Eurotunnel là Europorte 2.

3. In 1920, KLM carried 440 passengers and 22 tons of freight.

Năm 1920 KLM đã chuyên chở được 440 hành khách và 22 tấn hàng hóa.

4. Oil is the main freight item carried.

Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

5. And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.

Và nó vốn là đường ray chuyên trở hành hóa chạy dọc hết Đại lộ số 10.

6. Come to the parking lot of the freight office.

Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

7. We run a freight outfit when the weather cooperates.

Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

8. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

9. There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

10. These airlines also provide air freight service between the islands.

Các hãng hàng không này cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa các đảo.

11. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

12. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

13. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

14. Mediterranean Air Freight is a cargo airline based in Athens, Greece.

Mediterranean Air Freight (mã ICAO = MDF) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hy Lạp, trụ sở ở Athens.

15. From the top of freight cars we saw across the river.

Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

16. Road transportation is the primary form of freight transport across the country.

Giao thông vận tải đường bộ là hình thức chính của vận tải hàng hóa tại quốc gia này.

17. One railway connection between West Berlin and Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) was reserved for freight trains only.

Một tuyến đường sắt nối giữa Tây Berlin và Oebisfelde (E)/Wolfsburg (W) đã được dành riêng cho các chuyến tàu hàng.

18. North of the city are facilities for freight transportation, aquatic products, and fishery, and a sea salt factory.

Phía bắc của thành phố là các cơ sở để vận chuyển hàng hóa, sản phẩm thủy sản, sản phẩm từ thuỷ sản, và một nhà máy muối biển.

19. The boats, initially powered by burning wood, carried passengers and freight throughout the region for many years.

Tàu thuyền, ban đầu chạy bằng củi đốt, chở cả người và hàng hóa khắp vùng trong nhiều năm.

20. Water transport on the major rivers and along the coasts plays a growing role in freight and passenger traffic.

Giao thông đường thủy trên các sông chính và dọc theo bờ biển đóng một vai trò ngày càng tăng trong lưu thông hàng hóa và hành khách.

21. In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

22. Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

23. CT Logistics processes Sarbanes-Oxley-compliant freight payments in all modes for carriers and clients of all industries.

CT Logistics xử lý thanh toán cước vận chuyển tuân thủ Đạo luật Sarbanes-Oxley trong tất cả các chế độ cho các hãng và khách hàng của tất cả các ngành.

24. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

25. Each one of those freight cars contains 4.5 tons of purest raw silver.

Mỗi một chiếc xe chở hàng chứa... 4,5 tấn bạc liệu nguyên chất.

26. Still tempest-tossed the next day, the ship was lightened by throwing freight overboard.

Ngày hôm sau, bão táp vẫn còn thổi mạnh, họ quăng hành hóa xuống biển.

27. In 1995, it housed 73.3% of Korea's population, and conducted 70% of the freight traffic and 66% of the passenger traffic.

Vào năm 1995, nó chiếm 73.3% dân số Hàn Quốc, và vận chuyển 70% hàng hóa và 66% hành khách giao thông.

28. Because of the freight capability limitation, construction of the T2 Terminal began on 31 October 2014.

Do hạn chế về khả năng vận tải, việc xây dựng Nhà ga T2 bắt đầu vào ngày 31 tháng 10 năm 2014.

29. There are many factors that inhibit the accuracy of inventory which results in production shortages, premium freight, and often inventory adjustments.

Có nhiều yếu tố ngăn cản tính chính xác của hàng tồn kho dẫn đến tình trạng thiếu sản xuất, vận chuyển hàng hóa cao cấp và thường điều chỉnh hàng tồn kho.

30. In 2007, more than 100 people were killed when a freight train derailed in Kasai Occidental.

Năm 2007, hơn 100 người đã chết khi một xe lửa chở hàng bị trật bánh ở tỉnh Kasai-Occidental.

31. Its interior includes 10 courtyards, 13 passenger and freight elevators, 27 gates, 29 staircases and 691 rooms (which includes more than 200 offices).

Khuôn viên và nội thất bao gồm 10 sân, 13 thang máy cho hành khách và vận chuyển, 27 cổng, 29 cầu thang và 691 phòng (trong đó bao gồm hơn 200 văn phòng).

32. Freight development has increased, especially in the export of high value electronics, such as laptop computers.

Vận chuyển hành hóa bằng đường hàng không cũng đã tăng lên, đặc biệt là trong việc xuất khẩu thiết bị điện tử có giá trị cao, chẳng hạn như máy tính xách tay.

33. Services extend from basic freight consolidation services to the management and operation of more comprehensive programs involving multi-modal transportation, warehousing and distribution activities.

Dịch vụ mở rộng từ vận chuyển hàng hóa đơn giản đến quản lý và vận hành những chương trình tổng quát hơn liên quan đến vận tải đa phương thức, kho bãi và hoạt động phân phối.

34. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

35. The road was built and financed by the United States to accommodate heavy freight containers and gasoline tank trucks connecting the deep-water port with Phnom Penh.

Con đường được xây dựng và tài trợ bởi Hoa Kỳ để chứa các tàu chở hàng nặng và xe bồn xăng kết nối cảng nước sâu với Phnom Penh.

36. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

37. The complete Southern line to Sihanoukville Port actually opened, for freight traffic, in January 2013, some 18 months behind schedule.

Tuyến phía Nam hoàn chỉnh dẫn đến Cảng Sihanoukville thực sự được mở cửa, dành cho giao thông vận tải, vào tháng 1 năm 2013, chậm hơn 18 tháng so với lịch trình.

38. The Tupolev A-3 Aerosledge is an all-metal amphibious aerosledge, designed to transport passengers and light freight in remote areas of the Soviet Union.

Tupolev A-3 Aerosledge là một loại aerosledge lưỡng cư, được thiết kế để chở khách và hàng hóa hạng nhẹ ở các vùng xa xôi của Liên Xô.

39. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

40. Ząbecki witnessed the last set of five enclosed freight wagons carrying Sonderkommandos to the Sobibór gas chambers on 20 October 1943.

Ząbecki đã chứng kiến 5 toa tàu chở hàng hóa được bọc kín vận chuyển những Sonderkommando đến các phòng hơi ngạt ở Sobibór vào ngày 20 tháng 10 năm 1943.

41. The freight charges for a ton of coffee delivered from Asia to Europe only accounts for 1% of its price.

Cước phí chuyên chở một tấn café từ châu Á sang châu Âu chỉ chiếm 1% giá café.

42. • Inland waterway transport (IWT) and coastal shipping are essential to the Vietnamese economy, accounting for a combined 52 percent of freight tonnage, and directly facilitating trade for the rural poor and near-poor.

• Vận tải đường thuỷ nội địa và ven biển đóng vai trò huyết mạch trong nền kinh tế Việt Nam: chiếm khoảng 52% tổng trọng tải lưu thông trên cả nước, và đồng thời góp phần thúc đẩy hoạt động thương mại cho những người nghèo và cận nghèo ở nông thôn.

43. With the kit and a person on board, each dogsled is having to carry about 1 00 kilos of freight, which is quite a lot, really, between 1 2 dogs.

Với trang thiết bị và 1 người xe, mỗi chiếc xe kéo phải chở khoảng 100Kg, khá nhiều với 12 con chó.

44. In 1998, the line of services expanded to freight forwarding which led to the creation in 2002 of a new specialized company called Net Logistics.

Năm 1998, dòng dịch vụ mở rộng sang giao nhận hàng hóa dẫn đến việc thành lập năm 2002 của một công ty chuyên ngành mới có tên Net Logistics.

45. With 10 tonnes of freight, the Il-62M had a maximum range of 10,300 km compared to 9,412 km for the VC10 carrying the same weight.

Với 10 tấn hàng, chiếc Il-62M có tầm hoạt động tối đa 10,300 km so với 9,412 km của chiếc VC10 chở cùng lượng hàng hoá.

46. It will finance the construction of a canal to connect the Day and Ninh Co rivers with a navigational lock to improve freight vessel access to Ninh Phuc port, the main inland waterway port in the Ninh Binh region.

Khoản tín dụng này nhằm xây dựng một con kênh mới nối sông Đáy với sông Ninh Cơ, gồm một bến tàu, nhằm cải thiện vận chuyển hàng qua cảng Ninh Phúc, cảng giao thông đường thuỷ chính trong khu vực Ninh Bình.

47. Nine days before the Soviets arrived at the death camp at Auschwitz, the SS marched nearly 60,000 prisoners out of the camp towards Wodzisław Śląski (German: Loslau), 35 miles away, where they were put on freight trains to other camps.

Chín ngày trước khi binh sĩ Liên Xô đặt chân đến trại tử thần Auschwitz, lính canh SS đưa 60.000 tù nhân ra khỏi trại đến Wodzislaw cách đó 56 km (35 dặm), đẩy họ vào những toa tàu đóng kín để đưa đến những trại khác.

48. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

49. "... the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans...

"... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

50. And there's fish and chicken and pancakes.

Có cả cá, gà và bánh rán.

51. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

52. And food and chew toys and stuff.

Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

53. It brings together image and text and animation and sound and touch.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

54. And milk and bread and toilet paper and ice and every other damn thing he needs.

Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.

55. And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

56. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

57. Give heart and soul and mind and strength

Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh

58. And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

59. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

60. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

61. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

62. “The Breadth and Length and Height and Depth”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

63. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

64. 19 And they also had ahorses, and asses, and there were elephants and cureloms and cumoms; all of which were useful unto man, and more especially the elephants and cureloms and cumoms.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

65. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

66. And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

67. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.

68. And fuchsia and mauve

Cây khoa vản anh và hoa cà.

69. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

70. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

71. And it' s orange and small and white stripes

Cam và nhỏ và có sọc trắng

72. And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later

Lốc xoáy ở Tuscaloosa và Joplin, rồi

73. It's about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.

Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

74. And then smile and talk and even tease her

Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

75. And my mother, and all my sisters and brothers.

Và mẹ của ta, và tất cả anh chị em ta.

76. And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

77. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

78. Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.

Nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, tạ ơn, tôn kính, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta muôn đời bất tận.

79. * chills and fever ; and

* ớn lạnh và sốt ; và

80. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.