1. Resisting Satan’s Snares

Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

2. ! He's resisting somehow.

hắn chống chọi bằng cách nào đó.

3. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

4. They locked us in the freezer.

Bọn họ đã nhốt chúng tôi trong máy làm kem.

5. Can you succeed in resisting the Devil?

Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

6. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

7. □ we conquer the world by resisting its ways

□ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

8. Why should you keep resisting wicked spirits?

Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

9. It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

10. Herein lies a key to resisting negative thinking.

Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

11. • What part does conviction play in resisting peer pressure?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

12. In resisting wicked spirit forces, what is another necessary step?

Để kháng cự với ác thần, biện pháp nào khác là cần thiết?

13. 17, 18. (a) What role does prayer play in resisting Satan?

17, 18. (a) Cầu nguyện có vai trò nào trong việc chống cự Sa-tan?

14. You found the stray dog that gets into our freezer?

Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

15. He showed me these chunks of meat in his freezer.

Hắn đã chỉ cho tôi hai khoanh thịt trong tủ lạnh.

16. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

17. □ What role does personal study play in our resisting Satan’s snares?

□ Sự học hỏi cá nhân đóng vai trò nào trong việc giúp chúng ta tránh các cạm bẫy của Sa-tan?

18. What further steps may be necessary in resisting wicked spirit forces?

Biện pháp nào nữa có thể là cần thiết trong việc kháng cự những ác thần?

19. How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

20. They cut the fish in portions and stored it in their neighbor’s freezer.

Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

21. Resisting the temptation to engage in unclean behavior may present a real challenge.

Cưỡng lại cám dỗ làm những thực hành ô uế có thể là cả một thử thách.

22. Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

23. Who set a superlative example in resisting the spirit of the world, and how?

Ai nêu một gương mẫu siêu việt trong việc cưỡng lại tinh thần thế gian, và như thế nào?

24. Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

25. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

26. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

27. Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .

Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .

28. Resisting temptation trains you to deal with tougher situations that you might face in the future.”

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

29. And he thought about it, and he went to his deep freezer, minus 20 degrees centigrade, and he poured through everything in the freezer, and there in the bottom was a jar and it contained tissues of these frogs.

Ông suy nghĩ và lục tìm trong tủ đông lạnh với nhiệt độ khoảng âm 20 độ bách phân Ông lục qua mọi thứ trong tủ đông và có một cái hũ dưới đáy tủ chứa mô của những con ếch này.

30. The bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.

Dự luật xóa bỏ quyền lực chính trị của các chủ đồn điền đang kháng cự những phương sách liên quan đến việc bãi bỏ nô lệ.

31. When you get a good deal , stock yours freezer so you can avoid buying when the price is high .

Khi bạn mua được thực phẩm giá hời , hãy dự trữ chúng trong tủ đá để bạn có thể tránh phải mua khi giá cao .

32. Resisting at the outset becomes easier as we develop a love for what is right and a hatred for what is wrong.

Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

33. But since his judges did not fear God or want to know His will, Stephen said: ‘Obstinate men, you are always resisting the holy spirit.

Nhưng bởi vì những kẻ đoán xét ông không kính sợ Đức Chúa Trời và cũng không màng biết đến ý muốn của Ngài nên Ê-tiên nói: “Hỡi những người cứng cổ, các ngươi cứ nghịch với thánh linh hoài.

34. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

35. During the Revolution of 1848, the town was the setting for a battle between Prussian army troops and Palatinate revolutionary forces who were resisting the invasion.

Trong cuộc cách mạng năm 1848, thị trấn là nơi diễn ra cuộc chiến giữa quân đội Phổ và các lực lượng cách mạng Palatinate chống lại sự chiếm đòng của Phổ.

36. In discussions over Manchuria, Yikuang "was bolder in resisting the Russians , though he was in the last resort weak and unable to hold out against pressure.

Trong các cuộc thảo luận về Mãn Châu, Dịch Khuông "táo bạo hơn trong việc chống lại người Ng, mặc dù anh ta ở khu nghỉ mát cuối cùng yếu đuối và không thể chống lại áp lực.

37. Don't you think your father would be more than disappointed to find Miss Mallow all frozen, rock hard in his freezer instead of some nice baby lamb chops?

Cậu không nghĩ là cha cậu sẽ còn hơn là thất vọng... khi tìm thấy cô Mallow đông cứng như một tảng đá trong tủ lạnh... thay vì những miếng thịt cừu non ngon lành?

38. A key to resisting worldly pressures toward wrongdoing is to develop “a different spirit,” or mental attitude. It must be one that is not like that of the world.

Một yếu tố giúp cưỡng lại áp lực thế gian thúc bách ta làm điều sai trái, đó là vun trồng một thái độ “không đồng lòng”, khác hẳn thế gian.

39. Keep perishable foods like prepackaged lunch combinations like the kind that include lunch meats with crackers , cheese and condiments cold by using freezer gel packs or a frozen juice carton .

Giữ thực phẩm dễ ôi thiu như bữa trưa đóng gói sẵn bao gồm các loại thịt hộp với bánh quy giòn , pho mát và các gia vị lạnh bằng cách sử dụng gói gel làm lạnh hay thùng giữ đông .

40. Simply put, the Mpemba effect is the observation that under the right circumstances a glass of boiling hot water inside a freezer can turn to ice more quickly than a glass of cold water.

Trông thì đơn giản, hiệu ứng Mpemba là sự quan sát trường hợp khi đặt một ly nước sôi nóng vào tủ lạnh và nó đóng băng nhanh hơn so với đặt một ly nước lạnh.

41. We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.

Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.