1. I freelance.

Tôi hành nghề tự do.

2. Harold Martin, freelance software engineer.

Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

3. And, finally, you know, become freelance.

Và cuối cùng, các bạn biết đấy, trở thành một người làm nghề tự do.

4. Ooh, she's gone a bit freelance now, bad girl.

Ồ, đoạn này cô ta hành nghề tự do, hư quá.

5. You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

6. She worked in journalism and advertising prior to becoming a freelance communication strategist.

Cô làm việc trong ngành báo chí và quảng cáo trước khi trở thành nhà chiến lược truyền thông tự do.

7. Lap began his writing career as a freelance writer and journalist.

Ông Lập bắt đầu nghề viết với tư cách một nhà văn và nhà báo tự do.

8. It's just freelance right now, but you wanna expand when Kim goes off to college.

Hiện đang làm tự do nhưng em muốn mở rộng khi Kim vào đại học.

9. They are often employed by department stores and boutiques, although some are freelance or work exclusively online.

Họ thường được tuyển dụng bởi các cửa hàng bách hóa và cửa hàng bán quần áo xa xỉ, mặc dù một số người làm việc tự do hoặc làm việc độc quyền trực tuyến .

10. They have no legal employment status with the parent company and generally operate on a freelance basis.

Họ không có tư cách pháp lý với công ty mẹ và thường hoạt động trên cơ sở tự do.

11. Since 2001, he has quietly become one of the leading Vietnamese activists, through his essays, freelance reports, and role in organizing meetings among dissidents.

Từ năm 2001, ông Nguyễn Chính Kết đã trở thành một trong những nhà lãnh đạo đối kháng qua những bài tiểu luận, báo cáo và tổ chức những cuộc gặp gỡ giữa những nhà đối kháng.

12. He later told a freelance reporter that the police beat him and kicked him in the face and ribs when they arrested him.

Sau đó anh kể với một nhà báo tự do rằng công an đã đánh và đá vào mặt và mạng sườn anh trong quá trình bắt giữ.

13. He is the author of many artist biographies and record reviews for AllMusic, as well as a freelance writer, occasionally contributing liner notes.

Ông là tác giả của nhiều trang tiểu sử nghệ sĩ và bài đánh giá trên AllMusic, đồng thời là tay viết lách tự do, đôi khi đóng góp trong bìa ghi chú.

14. After being spotted by a casting director while performing in Sauce Piquante, Hepburn was registered as a freelance actress with the Associated British Picture Corporation.

Sau khi được một đạo diễn tuyển vai chú ý lúc trình bày trong Sauce Piquante, Hepburn trở thành một nữ diễn viên tự do của hãng Associated British Picture Corporation.

15. The film tells the story of Vietnamese immigrant Kieu, a freelance writer who is struggling between the conflicting demands of a new life in America, the family she left behind and her own ambitions.

Bộ phim kể về một người phụ nữ nhập cư người Việt Nam tên Kiều, một cây viết tự do gặp khó khăn trong việc hoà nhập với cuộc sống mới ở Mỹ, gia đình mà cô bỏ lại và những hoài bão về tương lại.