1. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

2. It's the free-flowing pus that's the tip-off.

Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

3. This is the only free-to-air television channel to do this.

Đây cũng là kênh phi thương mại duy nhất của nước này phát sóng miễn phí.

4. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

5. I get concerned when it appears that strong emotion or free-flowing tears are equated with the presence of the Spirit.

Tôi cảm thấy lo âu khi cảm xúc có vẻ như mãnh liệt hoặc việc nước mắt tuôn chảy lại được cho rằng đó là sự hiện diện của Thánh Linh.

6. So nice air comes flowing in.

Không khí trong lành uà vào trong.

7. Each one wore a white flowing robe.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

8. The giraffes’ movements are graceful and flowing.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

9. Overtures like that get my juices flowing.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

10. “A Land Flowing With Milk and Honey”

‘Một xứ đượm sữa và mật’

11. 15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

12. The king is captivated* by the flowing tresses.

Mái tóc bồng bềnh khiến vua vương vấn.

13. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

14. Also known as Flowing Springs or Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

15. You look at that river gently flowing by.

Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.

16. Mars : Nasa images show signs of flowing water

Sao Hỏa : hình ảnh của Nasa cho thấy dấu hiệu nước chảy

17. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

18. HAVE you ever seen a river flowing backward?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

19. Connections are shown as gray bands flowing between nodes.

Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

20. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

21. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

22. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

23. Our lives are streams, flowing into the same river.

Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

24. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

25. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

26. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

27. A New Channel

Một cơ quan mới

28. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

29. " This could be the first flowing water , " said Professor McEwen .

" Đây có thể là hiện tượng nước chảy đầu tiên , " theo lời Giáo sư McEwen .

30. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

31. Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

32. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

33. Crater Lake has no streams flowing into or out of it.

Hồ Crater không có bất kỳ dòng chảy vào hay ra khỏi nó.

34. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

35. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

36. These turtles are all aquatic, inhabiting streams and other flowing water.

Những con rùa này là những con suối nước, người sinh sống và những dòng nước chảy khác.

37. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

38. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

39. It has well been described as “flowing with milk and honey.”

Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

40. Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

41. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

42. And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.

Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

43. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

44. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

45. Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

46. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

47. Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

48. And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

49. It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

50. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

51. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

52. Feathers held tight against the body and should not be long or flowing.

Lông vũ được tổ chức chặt chẽ với cơ thể và không nên dài hoặc chảy.

53. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

54. So think about water flowing in pipes, where the pipes have different thickness.

Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

55. Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”

Báo New Scientist nói: “Các động mạch có thể ‘cảm nhận’ dòng máu chảy và phản ứng”.

56. When meltwater pools on the surface rather than flowing, it forms melt ponds.

Khi nước băng tan đọng lại trên bề mặt thay vì chảy đi, nó tạo thành các ao, hồ băng tan.

57. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

58. Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

59. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

60. Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.

Sức nước chảy không phải là nguồn năng lực thiên nhiên duy nhất dùng để quay máy xay.

61. According to Tacitus, like the Persians, the Sarmatians wore long, flowing robes (ch 17).

Theo Tacitus, giống như người Ba Tư, người Sarmatia mặc áo choàng dài, rủ xuống (chương 17).

62. A wellspring is a flowing well, offering continual refreshment—if we drink of it.

Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

63. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

64. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

65. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

66. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

67. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

68. The Vilyuy rises in the Evenky autonomous okrug and, flowing east, soon enters Sakha.

Vilyuy có đầu nguồn tại khu tự trị Evenk cũ, chảy về phía đông và sớm vào lãnh thổ Sakha.

69. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

70. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

71. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

72. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

73. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

74. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

75. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

76. Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

77. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

78. All the armour is foundering in the Channel.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

79. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

80. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam