1. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

2. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

3. True Christians do not buy or use fraudulent documents

Tín đồ thật của Đấng Christ không mua hay sử dụng giấy tờ giả

4. This 2.5years debarment follows the company’s acknowledgment of fraudulent Practices

Lệnh cấm có hiệu lực 2,5 năm sau khi công ty này thừa nhận các hành vi gian lận

5. The debarment is solely in response to fraudulent behaviour of Glocoms.

Việc cấm này chỉ là do công ty Glocoms đã có hành vi gian lận.

6. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

"Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

7. The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

8. Did you know that it's a felony to sell a fraudulent medical specimen?

Ông có biết bán mẫu vật y tế... trái phép là một trọng tội không?

9. Upon his return to Japan he was immediately arrested on suspicion of using fraudulent travel documents.

Khi trở về Nhật Bản, ngay lập tức ông bị bắt giữ do nghi ngờ sử dụng giấy tờ giả mạo.

10. Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

11. The opposition leaders have protested against the outcome calling it fraudulent and demanded a repeated election.

Các lãnh đạo đối lập đã tuần hành phản đối kết quả bầu cử gọi nó là gian lận và yêu cầu một cuộc bầu cử thay thế.

12. Such fraudulent demand drafts are usually drawn payable at a distant city without debiting an account.

Các hối phiếu theo yêu cầu gian lận như vậy thường được rút khoản phải trả tại một thành phố xa xôi mà không ghi nợ một tài khoản.

13. That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

14. If one of the variables does not match, then the cheque would be flagged as a potentially fraudulent item.

Nếu một trong các biến không phù hợp, thì séc sẽ được gắn cờ như là một mục có khả năng gian lận.

15. Furthermore, his disciples would hardly have gone on to suffer persecution and death for something they knew to be fraudulent.

Ngoài ra, các môn đồ chắc hẳn đã không mạo hiểm chịu bắt bớ và hành hình vì một điều mà họ biết là giả dối.

16. Mr. Accum, in his Treatise on Culinary Poisons, has stigmatized this process as "fraudulent," but, in our opinion, most unjustly.

Ông Accum, trong chuyên luận về các chất độc ẩm thực, đã bêu xấu quá trình này là "lừa đảo", nhưng, theo chúng tôi, hầu hết là bất công.

17. Hus, they said, should be obeyed rather than the Church, which they considered a fraudulent mob of adulterers and Simonists.

Hus, họ nói, nên được lắng nghe hơn là Giáo hội, cái mà họ xem như một đám lừa đảo những kẻ gian dâm và Simonist (buôn bán đồ thánh).

18. When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

19. The primary election, a contest between French officials and the nationalists, was considered fraudulent by Syrians (many of whom boycotted the 26 October elections).

Các cuộc bầu cử sơ bộ, một cuộc thi thố giữa các quan chức Pháp và người quốc gia, được coi là gian lận của Syria (nhiều người đã tẩy chay cuộc bầu cử ngày 26 tháng 10).

20. The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

21. To achieve the sale two employees (sales manager Sahlmann and administrative employee Beuter) would have used fraudulent permits in the sale of 4,700 rifles and ammunition.

Để đạt được việc buôn bán, hai nhân viên (giám đốc Sahlmann và nhân viên hành chính Beuter) đã phải sử dụng giấy phép gian lận trong việc bán 4.700 khẩu súng trường và đạn dược.

22. By the 17th and 18th centuries, the number of commercial houses actively displaying the royal arms on their premises, packaging and labelling had increased, but many claims of royal endorsement were fraudulent.

Đến thế kỷ 17 và 18, số lượng nhà thương mại tích cực trưng bày vũ khí hoàng gia trong khuôn viên của họ, bao bì và nhãn mác đã tăng lên, nhưng nhiều tuyên bố về sự chứng thực của hoàng gia là lừa đảo.

23. In his own way Jehovah will put into the hearts of the political elements of this world to turn against all organized religion of the world, including Christendom, the fraudulent Kingdom of Christ. —Revelation, chapter 17.

Bằng cách riêng của Ngài, Đức Giê-hô-va sẽ khiến các phần-tử chính-trị của thế-gian này nghịch lại cùng tổ-chức tôn-giáo, trong đó có đạo đấng Christ tự xưng, giả-mạo thay mặt Nước của Đấng Christ (Khải-huyền đoạn 17).

24. In order to hide serious financial problems, some businesses have been known to use fraudulent bookkeeping to overstate sales and income, inflate the worth of the company's assets, or state a profit when the company is operating at a loss.

Để che giấu các vấn đề tài chính nghiêm trọng, một số doanh nghiệp đã từng sử dụng gian lận sổ sách kế toán để phóng đại doanh thu và thu nhập, thổi phồng giá trị tài sản của công ty hoặc báo lợi nhuận khi công ty đang làm ăn thua lỗ.