1. Locals knew him well for his charcoal caricatures, which he would sell for ten to twenty francs.

Người dân địa phương thì đã biết rõ ông qua những bức biếm hoạ bằng chì than của ông, thường thì ông sẽ bán từ 10 đến 20 franc.

2. For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs.

Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

3. Prior to the request, the government of Switzerland sent about 500,000 Swiss francs ($360,000 USD) for immediate relief assistance.

Trước lời đề nghị này, chính phủ Thụy Sĩ đã gửi khoảng 500.000 Franc Thụy Sĩ (360.000 USD) để viện trợ khẩn cấp.

4. Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.

Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

5. This was done by a lease for a term of 99 years, renewable at a nominal rent (1000 francs per year), near the end of the lease.

Và điều này được thực hiện bởi một hợp đồng thuê có thời hạn 99 năm, gia hạn khi gần đáo hạn với tiền thuê trên danh nghĩa là 1.000 franc mỗi năm.

6. At the end of the war, Madagascar ceded the northern port town of Antsiranana (Diego Suarez) to France and paid 560,000 francs to Lambert's heirs.

Đến cuối cuộc chiến, Madagascar nhượng đô thị cảng Antsiranana (Diego Suarez) ở phía bắc cho Pháp và trả 560.000 franc cho những người thừa kế của Lambert.

7. The Dominicans were unaware that Boyer made a concession to the French, and agreed to pay France 150 million gold francs destined to compensated the former French slave owners.

Anh em đã không biết rằng Boyer đã nhượng cho Pháp, và đồng ý trả 150 triệu franc Pháp vàng mệnh để bồi thường cựu chủ nô lệ của Pháp.

8. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

9. France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations.

Pháp đã công nhận độc lập của Haiti năm 1825 khi Haiti đồng ý trả một khoản phí bồi thường trị giá 150 triệu franc để đổi lấy quan hệ ngoại giao và kinh tế.

10. Thomé de Gamond explored several schemes and, in 1856, he presented a proposal to Napoleon III for a mined railway tunnel from Cap Gris-Nez to Eastwater Point with a port/airshaft on the Varne sandbank at a cost of 170 million francs, or less than £7 million.

Thomé de Gamond đã khảo sát nhiều kế hoạch và, vào năm 1856, ông đệ trình Napoleon III một kế hoạch về một tuyến đường sắt mỏ từ Mũi Gris-Nez tới Eastwater Point với một port/airshaft trên bãi cát Varne với chi phí 170 triệu franc Pháp, hay chưa tới 7 triệu bảng Anh.