1. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

2. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

3. Maybe pulling bits off?

Kéo chúng đi chẳng hạn?

4. They're framing you to be a member of the Clique.

Bọn chúng định vu cho cha là bè đảng Hoạn Đồ.

5. They were torn to bits.

Họ bị xé ra từng mảnh

6. If head bits to fall one.

Cô gội đầu cho tôi nhé

7. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

8. If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you.

Nếu ta thay đổi các điểm này bằng của bồ câu viễn khách, chúng ta sẽ đưa loài chim tuyệt chủng này trở lại, thì thầm với ta.

9. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

10. Seven and two bits for the saddle.

Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

11. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

12. History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

13. We must be sensitive to our spiritual bits.

Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

14. Some manufacturers taper the framing members (varying in web depth) according to the local loading effects.

Một số nhà sản xuất dán các khung (thay đổi theo chiều sâu mạng) theo các hiệu ứng tải địa phương.

15. See the wind outside, blowing bits of newspapers by?

Có thấy ngọn gió ngoài kia, thổi giấy báo bay qua?

16. As bits of rare meat floated in the broth .

Nhìn những miếng thịt trôi nổi trong nước dùng .

17. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

18. I want to be a white cat with orange bits.

Con muốn làm con mèo trắng có đóm vàng!

19. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

20. Yeah, it's made of debris and other rocky bits of gobbledygook.

Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

21. You'll see bits o'green spikes stickin'out o'th'black earth after a bit. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

22. Surrender now, you bandits, before our planes blow you to bits!

Đầu hàng đi, bọn cướp, trước khi máy bay tới xé chúng mày ra thành từng mảnh.

23. Bits of Chinese mirrors were also sometimes incorporated into the costume.

Các mảnh gương của người Trung Quốc đôi khi cũng được dùng kèm với bộ quần áo này.

24. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

25. And it's been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

26. And it’s been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

27. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

28. The remaining bits in the number indicate the magnitude (or absolute value).

Các bit còn lại được dùng để biểu diễn độ lớn của số (hay giá trị tuyệt đối – absolute value – của số).

29. They're basically these little salty licorice bits in the shape of feet.

CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

30. Why do you think God gave you all your bits and pieces?

Các cô nghĩ Chúa Trời ban cho các cô những thứ xinh đẹp đó để làm gì?

31. Is there any blood or bits of clothing stuck in the grille?

Có vết máu hay vải rách nào trên mui xe không?

32. Parity bits are used as the simplest form of error detecting code.

Bit chẵn lẻ được sử dụng như là một mã phát hiện lỗi đơn giản nhất.

33. The first digital still camera with an LCD for autogain framing live preview was the Casio QV-10 in 1995.

Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

34. And when it folds correctly, these sticky bits end up on the inside.

Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

35. When the pixels are represented using 8 bits per sample, this is 255.

Khi các pixcels được biểu diễn bởi 8 bits, thì giá trị của nó là 255.

36. You should be cut into stale little bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

37. They might be bits of tissue, red blood cells, or clumps of protein.

Chúng có thể là một mảnh mô, tế bào hồng cầu, hay một đám protein.

38. It helps us to understand so many different bits of the scientific world.

Nó giúp chúng ta hiểu được rất nhiều mảng khác nhau của thế giới khoa học.

39. Take a month to fish out all your tender little bits and pieces.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

40. You should be cut into stale Iittle bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

41. We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.

Chúng ta đang tiến tới tương lai sử dụng " bits " nơi tất cả đều nhanh chóng, nhẹ nhàng.

42. It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

43. Integers are commonly represented in a computer as a group of binary digits (bits).

Các số nguyên thường được biểu diễn trong máy tính như một nhóm các chữ số nhị phân (bit).

44. Vernacular architecture in Germany is often identified by its timber framing (Fachwerk) traditions and varies across regions, and among carpentry styles.

Kiến trúc bản xứ tại Đức thường được nhận biết thông qua truyền thống khung gỗ (Fachwerk) và khác biệt giữa các khu vực, và trong các phong cách mộc.

45. He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.

Ông ấy muốn từ bỏ khoa học nguy hiểm và tiếp tục những cái tốt.

46. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

Trong một số bộ vi xử lý, một số lệnh khác thay đổi trạng thái của các bit trong một thanh ghi "cờ".

47. When worn in the woodlands, one doesn't leave bits of one's sweater in the brush.

Khi đeo trong rừng, người ta không rời khỏi mảnh áo len của một người trong bàn chải.

48. She further added that the "3-D conversion creates distance where there should be intimacy, not to mention odd moments in framing and composition."

Cô còn nhận xét thêm rằng "việc chuyển đổi sang 3-D vô tình gây ra khoảng cách ở những chỗ đáng ra cần sự liền mạch, đó là chưa kể đến một số khoảnh khắc kỳ cục vì lỗi khung hình và ghép cảnh."

49. An RSA key length of 3072 bits should be used if security is required beyond 2030.

Các khóa 3072 bít cần được sử dụng trong trường hợp thông tin cần giữ bí mật sau 2030.

50. Not holding a steady job gives me time to pick up bits of news here and there.

Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

51. Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

52. In these processors the virtual hint is effectively two bits, and the cache is four-way set associative.

Trong bộ xử lý này gợi ý ảo là hiệu quả với hai bit, và bộ nhớ cache được thiết lập bốn chiều kết hợp.

53. Anna's animator Becky Bresee commented that Bell's voice "lends itself well, so you are taking bits and pieces."

Họa sĩ hoạt hình phụ trách nhân vật Anna, Becky Bresee, bình luận rằng giọng của Bell "tự nó đã minh hoạ cho nhân vật, nên bạn không cần phải làm gì nhiều."

54. These styles are often categorized by the type of foundation, walls, how and where the beams intersect, the use of curved timbers, and the roof framing details.

Những phong cách này thường được phân loại theo loại nền móng, tường, cách và nơi mà các khúc gỗ nối cắt nhau, cách sử dụng gỗ cong, và các chi tiết làm khung mái nhà.

55. Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

56. The study , to be published in the journal Diabetes , showed that eating low levels of carbohydrate changed bits of DNA .

Nghiên cứu này được công bố trên tạp chí Diabetes nói rằng việc ăn thức ăn chứa hàm lượng hy-đrát-các–bon thấp khiến ADN có nhiều thay đổi .

57. All it would take would be one bullet in the blasting gelatin and we'd be in little bits and pieces.

Chỉ cần một viên đạn đầy thuốc nổ gelatine... và chúng ta sẽ biến thành những mảnh nhỏ xíu.

58. This is useful if it is necessary to retain all the existing bits, and is frequently used in digital cryptography.

Thao tác này hữu ích nếu xảy ra yêu cầu giữ lại toàn bộ bit hiện thời, và thường được sử dụng trong mật mã học kỹ thuật số.

59. Jack throws Komarov off of the roof; he falls on the rotors of the helicopter and gets shredded to bits.

Jack ném Komarov từ mái nhà rơi xuống cánh quạt trực thăng, giết chết ông ta.

60. He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits.

Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

61. He was trying to work out how many ways you can recombine those 14 bits and still make a perfect square.

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

62. Most modern computers have bitmapped displays, where each on-screen pixel directly corresponds to a small number of bits in memory.

Hầu hết các máy tính hiện đại có màn hình bitmap, nơi mà mỗi điểm ảnh trên màn hình tương ứng trực tiếp đến một số lượng nhỏ các bit trong bộ nhớ.

63. They do this expecting customers to buy accessories such as blades, drill bits, stands, or cases, along with the new tool.

Họ làm điều này mong đợi khách hàng mua các phụ kiện như lưỡi dao, mũi khoan, chân đế, hoặc các trường hợp, cùng với công cụ mới.

64. A constitutional convention, which had been called for in 1970 to replace the Commonwealth era 1935 Constitution, continued the work of framing a new constitution after the declaration of martial law.

Một hội nghị lập hiến được triệu tập vào năm 1970 nhằm thay thế hiến pháp năm 1935 từ thời Thịnh vượng chung, tiếp tục công việc lập khung hiến pháp mới sau khi tuyên bố thiết quân luật.

65. It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

66. Our mouths are full of bacteria , which stick to mucus and bits of food and form a sticky " plaque " on our teeth .

Miệng của chúng ta đầy vi khuẩn , bám vào dịch nhầy và các mẩu nhỏ thức ăn và tạo thành " mảng bám " dính trên răng .

67. And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

68. Through the use of 2B1Q encoding, two bits are combined to one symbol, further reducing the symbol rate by a factor of two.

Thông qua việc sử dụng mã hóa 2B1Q, hai bit được kết hợp thành một ký hiệu, tiếp tục giảm tốc độ ký hiệu theo hệ số hai.

69. Walking to the fruit seller's or the tailor's, I got stares so sharp that they sliced away bits of me piece by piece."

Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

70. For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

71. The 386 was released with an address bus size of 32 bits, which allows for 232 bytes of memory accessing, equivalent to 4 gigabytes.

386 được phát hành với một kích thước bus địa chỉ 32 bit, cho phép truy cập bộ nhớ 232 bytes bộ nhớ, tương đương 4 gigabytes.

72. As James 3:3 states, “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.”

Như Gia Cơ 3:3 dạy: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.”

73. As of 2002, an asymmetric key length of 1024 bits was generally considered by cryptology experts to be the minimum necessary for the RSA encryption algorithm.

Tại thời điểm năm 2002, độ dài 1024 bít được xem là giá trị tối thiểu cho hệ thống sử dụng thuật toán RSA.

74. I gave William Compton a few bits of hand- me- down folklore we' ve accumulated over the centuries, but who knows if it' s gospel or gorilla shit?

Ta đã cho William Compton vài câu chuyện cổ mà ta đã có được sau nhiều thế kỷ, nhưng ai mà biết được nó là thật hay dởm chứ?

75. Continuing the imagery of the bridle, he writes: “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

Tiếp tục với hình ảnh về cái cương ngựa, ông viết: “Chúng ta tra hàm thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai khiến cả và mình nó được.

76. “Children overhear bits and pieces of conversations, and, when left to their own devices, frequently distort or misinterpret information,” notes a publication distributed by a hospice in Minnesota, U.S.A.

Theo một ấn phẩm do viện Minnesota (một viện ở Hoa Kỳ chuyên chăm sóc người bệnh ở giai đoạn cuối) cho biết: “Trẻ em thường chỉ nghe được lõm bõm những cuộc nói chuyện rồi sau đó tự suy diễn theo ý riêng, thường là suy nghĩ lệch lạc hoặc hiểu sai thông tin trong câu chuyện”.

77. By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1,000 euros.

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.

78. You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

79. By the end of this year, we'll be able to sequence the three million bits of information in your genome in less than a day and for less than 1, 000 euros.

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.

80. Each radix 4, 8 and 16 is a power of 2, so the conversion to and from binary is implemented by matching each digit with 2, 3 or 4 binary digits, or bits.

Mỗi bộ đếm 4, 8 và 16 là luỹ thừa của 2, do đó việc chuyển đổi đến và từ nhị phân được thực hiện bằng cách kết hợp mỗi chữ số với 2, 3 hoặc 4 chữ số nhị phân, hoặc các bit .