1. She crossed herself with four fingers.

Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

2. Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.

Bằng cách dơ bẩn, Saruman đã tạo ra quân Chằn tinh ( orc ) kết hợp Quỷ lùn

3. May crossed them off with one pistol, no support.

May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

4. I never crossed a man that rode with me.

Tao chưa bao giờ phản bội bạn bè.

5. If we ask Einstein, he would say, " Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference. "

Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

6. (Laughter) If we ask Einstein, he would say, "Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference."

(Tiếng cười) Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói "Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn."

7. Domestic fowl have been crossed with guineafowl and also with common pheasant (Phasianus colchicus).

Con gia cầm đã được lai với guineafowl và cũng với gà lôi phổ biến (Phasianus colchicus).

8. Keep your fingers crossed.

Giữ ngón tay chéo nhau nhé.

9. Fingers and toes crossed.

Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

10. All that flirting with everything in pants that crossed our threshold.

Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

11. Messner has crossed Antarctica on skis, together with fellow explorer Arved Fuchs.

Messner đã vượt Nam Cực trên ván trượt tuyết, cùng với nhà thám hiểm Arved Fuchs.

12. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

13. Were all the other victims posed like this, with their arms crossed?

Tất cả các nạn nhân khác được đặt như thế này, với tay bắt chéo à?

14. In Turkey they were both bred pure and crossed with the Karacabey breed.

Tại Thổ Nhĩ Kỳ nó cả nhân giống thuần chủng và lai tạo với các giống ngựa Karacabey.

15. So Itʹtai the Gitʹtite crossed over, together with all his men and children.

Vậy, Y-tai người Ga-tha băng qua thung lũng cùng tất cả người nam và con cái của mình.

16. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

17. This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

18. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

19. In Australia they are also crossed with Thoroughbreds for use as mounted police horses.

Ở Úc nó cũng được lai với Ngựa Thuần Chủng Thoroughbreds để sử dụng như ngựa cảnh sát.

20. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

21. Grevy's zebra has been crossed with the Somali wild ass in the early 20th century.

Ngựa vằn Grevy đã được lai với lừa hoang Somali vào đầu thế kỷ 20.

22. After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

Sau Chiến tranh Thuốc phiện, nhiều dòng họ Trung Hoa di cư đến Anh và cùng lúc mang theo loài gà.

23. On February 16, 1836, Urrea crossed the Rio Grande with 188 cavalry and 205 infantry.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 1836, Urrea băng qua Rio Grande với 188 k cav binh và 205 binh lính.

24. There's a line that cannot be crossed.

Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

25. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

26. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

27. We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

28. Between the archway and gate lies a pool with fountains, crossed by three stone bridges.

Giữa cổng vòm và cửa nằm một hồ bơi với đài phun nước, vượt qua ba cây cầu đá.

29. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

30. When I have crossed the bar.14

Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

31. “A rose can be crossed with a different kind of rose, but a rose will never cross with a potato. . . .

Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

32. Pointy-toed shoes have crossed the gender line .

Giày mũi nhọn đã gây sức hấp dẫn cho cả nữ lẫn nam giới .

33. He's crossed over. He's on the wrong side.

Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

34. You're not the only one he double-crossed.

Cô không phải là người duy nhất bị lợi dụng và vứt đi.

35. It's a wonder we haven't crossed paths before.

Thật lạ là trước đây ta lại không gặp nhau nhỉ.

36. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

37. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

38. After some anxious moments, we mingled with a group of tourists and crossed the Swiss border safely.

Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

39. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

40. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

41. You crossed the street when it said, " Don't walk. "

Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

42. With the capture of the Ludendorff bridge at Remagen, the Allies crossed the Rhine in March 1945.

Sau khi chiếm được cây cầu Ludendorff ở Remagen, Đồng minh vượt sông Rhine tháng 3 năm 1945.

43. He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

44. Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

Thưa Bệ hạ, quân Hung Nô đã tiến sang biên giới phía Bắc của ta.

45. The performance lines of processors and memory crossed in the 1960s with the advent of the first supercomputers.

Tốc độ giữa bộ xử lý và bộ nhớ đuổi kịp nhau trong những năm 1960 với sự ra đời của các siêu máy tính.

46. What about the last part that you crossed out?

Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

47. At 1001 hours, the enemy crossed the NLL, over.

Tàu địch đã qua khỏi ranh giới phía Bắc, báo cáo hết.

48. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

49. " as they crossed the stratosphere of our starry window?

" khi họ xuyên qua tầng bình lưu của bầu trời đầy sao. "

50. Well, maybe those lines aren't meant to be crossed.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

51. Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.

Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

52. Hannibal’s army numbered 59,000 soldiers when he crossed the Pyrenees.

Quân đội của Hannibal có khoảng 59.000 binh sĩ khi ông vượt qua Pyrenee.

53. Those fart-flaming sons of bitches have crossed your DMZ.

Lũ quái đó đã xâm phạm khu vực phi quân sự của cô.

54. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

55. One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

56. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

57. He crossed himself, and the three women followed his example.

Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông.

58. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

59. And if you walk again, it will be with calipers and a walking frame. "

Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

60. That Beretta ARX with the ACOG scope and modified stock for your petite frame?

Khẩu Beretta A.R.X. với kính ngắm tự chỉnh tiêu cự được chế lại cho hợp với khổ người nhỏ nhắn của cô

61. Blendina Muca spent the early years of her life struggling with a medical condition known as strabismus, or crossed eyes.

Blendina Muca trải qua thời thơ ấu của đời mình phấn đấu với tình trạng y khoa mà được gọi là tật lác mắt hoặc lé mắt.

62. The prototype aircraft frame was that of a Hs 122A fitted with a Junkers engine.

Khung vỏ mẫu thử là một chiếc Hs 122A lắp động cơ Junkers.

63. My husband and I crossed our lawn to get acquainted.

Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

64. I was keelhauled the first time I crossed the equator.

Tôi đã phải bò lê dưới sàn tàu trong lần đầu tiên vượt qua xích đạo.

65. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

66. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

67. But now with the Web, we leave a trail.

Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

68. Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

69. Two web services are associated with the manufacturing center.

Công ty có hai dịch vụ web được liên kết với trung tâm sản xuất.

70. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

71. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

72. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

73. Nicknamed Gullwing, it was the first car with a space frame and a fuel-injection engine

Có biệt hiệu là Gullwing, đây là xe hơi đầu tiên có khung không gian và động cơ phun nhiên liệu

74. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

75. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

76. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

77. The Chele La is the highest pass crossed by a Bhutanese highway.

Chele La vượt qua cao nhất vượt qua bởi một đường cao tốc Bhutan.

78. The emblem shows two crossed white curved swords in a yellow circle.

Quốc huy có hình hai lưỡi gươm trắng chéo nhau nằm trong vòng tròn màu vàng.

79. Icelandic sheep were crossed through semen imported in the 1960s and 1970s.

Cừu Iceland được lai thông qua tinh dịch nhập khẩu trong các năm 1960 và 1970.

80. This is crossed by a number of wadis and has several oases.

Điều này được vượt qua bởi một số wadis (lòng sông) và có một số ốc đảo.