1. That translates to abuse of power and breaking the law.

Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

2. It is a spiritual power that operates on heavenly law.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

3. This law also states that governing power rests with the electorate.

Đạo luật này cũng nói rằng quyền lực của chính phủ nằm trong tay cử tri.

4. Fourth kick.

Bốn chân.

5. Bayern was ordered with the provisional name "T" in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

Bayern được đặt hàng dưới cái tên tạm thời "T" vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ tư được thông qua trong năm đó.

6. 9 Does this mean that the law to keep a weekly Sabbath, which is the fourth of the Ten Commandments, was also removed?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

7. The law of chastity helps keep the power of procreation within the bounds of marriage.

Luật trinh khiết giúp giữ gìn khả năng sinh sản trong vòng hôn nhân.

8. + 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

+ 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

9. Fourth of July.

Đợt Quốc khánh.

10. Baden was ordered under the provisional name Ersatz Wörth in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.

Baden được đặt hàng dưới cái tên tạm thời Ersatz Wörth vào năm 1912 theo đạo luật Hải quân thứ ba và thứ tư được thông qua trong năm đó.

11. Its power was solidified by Roman emperor Constantine in the fourth century when the apostate churches were wed to the pagan State.

Chính hoàng đế La-mã Constantine đã làm vững mạnh thêm quyền của giới chức giáo phẩm đó vào thế kỷ thứ tư, khi các giáo hội bội đạo liên kết với chính quyền tà giáo.

12. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

13. The Stefan–Boltzmann law describes the power radiated from a black body in terms of its temperature.

Định luật Stefan–Boltzmann mô tả năng lượng bức xạ từ một vật đen tương ứng nhiệt độ cho trước.

14. The fourth is passion.

Tai họa thứ tư là ruồi mòng.

15. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

16. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

17. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

18. The fourth car has several turrets.

Hậu cung 4 gian có nhiều cửa võng.

19. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

20. The fourth horseman is named Death.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

21. 7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

22. For almost 50 years thereafter, “no wild beasts,” or political governments, were able to stand up against the Medo-Persian Empire—the fourth world power of Bible prophecy.

Gần 50 năm sau đó, “không có thú-vật nào”, tức chính quyền nào, có thể địch lại Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ—cường quốc thế giới thứ tư trong lời tiên tri Kinh Thánh.

23. Please give us your order, Fourth Chief.

Xin Tứ đầu lĩnh hãy ra lệnh.

24. It's the fourth time in two days.

Đây là lần thứ tư trong hai ngày.

25. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

26. I mean, fourth-dimensionally speaking, is all.

Ý tôi là, chúng ta đang nói về không gian bốn chiều đó.

27. + And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

28. When did Braegher get his fourth star?

Braegher lên 4 sao lúc nào?

29. The Fourth Naval Law secured funding for three new dreadnoughts, two light cruisers, and an increase of an additional 15,000 officers and men in the ranks of the Navy for 1912.

Đạo luật Hải quân thứ tư đảm bảo kinh phí đóng ba tàu chiến dreadnought mới, hai tàu tuần dương hạng nhẹ và tăng cường thêm 15.000 sĩ quan và thủy thủ cho Hải quân vào năm 1912.

30. "Fourth substitution to be introduced at UAE 2019".

Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2018. ^ “Fourth substitution to be introduced at UAE 2019”.

31. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

32. There were three real smoke-stacks ; a fourth , dummy stack was added largely to increase the impression of her gargantuan size and power and to vent smoke from her numerous kitchens .

Có ba ống khói thực ; cái thứ tư chỉ là ống khói giả được thêm vào chủ yếu để làm tăng ấn tượng về tầm vóc vĩ đại và sức mạnh của nó và để thông khói từ vô số nhà bếp trên tàu .

33. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

34. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

35. The fourth single was "Shut It Down", featuring Akon.

Đĩa đơn thứ tư là "Shut It Down", hợp tác với Akon.

36. Fourth: The Lord Provides Technology to Accomplish His Purposes

Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

37. The fourth item—attend your meetings, your sacrament meetings.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

38. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

39. The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

40. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

41. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

42. Under intense pressure, the New Fourth Army commanders complied.

Do phải chịu sức ép nặng nề, các lãnh đạo Tân Tứ quân phải chấp thuận.

43. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

44. He finished the season in fourth, with 52 points.

Anh kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư cá nhân, với 52 điểm.

45. * Fourth, local congregations are led by volunteer, unpaid members.

* Thứ tư, các giáo đoàn địa phương được lãnh đạo bởi các tín hữu tình nguyện không lương.

46. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

47. So we drop down here into the fourth quadrant.

Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

48. On that thrilling occasion, which participants no doubt never forgot, Jehovah gave the Israelites a demonstration of his power when he gave them his Law.

Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

49. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

50. Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

51. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

52. Newton's materialist error allegedly consisted in the fact that in his law of gravitation the primary was the power, not the influence of the "spiritual causes."

Luận điểm duy vật của Newton lỗi ở chắc chắn nhìn nhận thực tế tồn tại luật hấp dẫn chính là lực cơ bản, không phải ảnh hưởng của "yếu tố tâm linh."

53. Police only returned on the fourth day after the riots.

Cảnh sát chỉ trở lại vào ngày thứ tư sau các cuộc bạo loạn.

54. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

55. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

56. It is the group's fourth collaboration with Black Eyed Pilseung.

Đây là lần hợp tác thứ tư của nhóm với Black Eyed Pilseung.

57. The man asked for the fourth time, "Who is next?"

Thạch Đầu hỏi vặn lại: "Ông hãy nói, ai là người sau?"

58. I hear you've taken a house in the fourth ward.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

59. He gave up smoking and drinking after his fourth marriage.

Ông từ bỏ thuốc lá và rượu sau cuộc hôn nhân này.

60. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

61. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

62. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

63. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

64. The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

65. Fourth MGC Ministerial Meeting was held January 12, 2007 at Sebu.

Hội nghị Bộ trưởng MGC lần thứ 4 được tổ chức vào ngày 12 tháng 1 năm 2007 tại Cebu.

66. A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

67. A fourth ethnic element interacting and intermarrying are the Thracians (7.3.2).

Thành phần sắc tộc thứ tư khi đó đang biến mất đi là người Thrace (7.3.2).

68. From December 1941, flagship of the Fourth Fleet based at Truk.

Từ tháng 12 năm 1941, nó là soái hạm của Hạm đội 4 đặt căn cứ tại Truk.

69. But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

70. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

71. This fourth manufacturing revolution is a chance for all of us.

Cuộc cách mạng công nghiệp lần 4 là cơ hội cho tất cả chúng ta.

72. I was born there in 1927, the fourth of seven children.

Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

73. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

74. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

75. And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

76. Goths broke through the Roman frontiers in the fourth century C.E.

Dân Goth đã chọc thủng biên giới La Mã vào thế kỷ thứ tư CN.

77. These papers are from the Fourth Panzer division stationed in Stuttgart.

Giấy tờ này là của Sư đoàn Thiết giáp số 4 đóng quân ở Stuttgart.

78. Fourth, that the greatest gift of God is eternal life.15

Thứ tư, rằng ân tứ lớn lao nhất của Thượng Đế là cuộc sống vĩnh cửu.15

79. A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

80. The fourth sub-district, Mae Fa Luang, was created in 1996.

Phó huyện thứ tư Mae Fa Luang đã được lập năm 1996.