1. K-On! began as a four-panel comic-strip manga written and illustrated by Kakifly.

K-ON! nguyên khởi là một sê-ri manga bốn khung tranh được viết và minh họa bởi Kakifly.

2. It should take you exactly four seconds to cross from here to that door.

Anh sẽ mất chính xác bốn giây... để đi từ đây ra cửa.

3. Two missionaries find success after knocking on every door of a four-story apartment building.

Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

4. All of the cars used in the show are stock 1967 Chevrolet Impala four door hardtops.

Những chiếc xe được dùng đều là xe mui kim loại Chevrolet Impala đời 1967 bốn cổng.

5. Furthermore, the iron stove in Barrack Four, the one camouflaging the trap door, will be removed.

Còn nữa, cái lò sắt ở doanh trại 4, cái được dùng để ngụy trang cửa hầm, phải đem dẹp.

6. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

7. I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

8. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

9. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

10. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

11. Side door.

Cửa hông.

12. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

13. My door!

Cút xéo đi nè!

14. Back door.

Cửa sau. Hmm.

15. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

16. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

17. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

18. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

19. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

20. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

21. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

22. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

23. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

24. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

25. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

26. The iron door.

Cánh cửa sắt.

27. Open the door.

Mở cửa ra.

28. Open the door

Vừng ơi mở ra

29. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

30. Unlock the door.

Mở cửa ra.

31. Watch the door.

Canh chừng cửa.

32. Open the door!

Mở cửa ra!

33. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

34. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

35. On the door.

Mở cửa ra.

36. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

37. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

38. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

39. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

40. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

41. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

42. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

43. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

44. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

45. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

46. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

47. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

48. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

49. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

50. A back door man...

Lén lút cửa sau...

51. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

52. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

53. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

54. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

55. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

56. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

57. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

58. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

59. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

60. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

61. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

62. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

63. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

64. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

65. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

66. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

67. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

68. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

69. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

70. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

71. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

72. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

73. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

74. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

75. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

76. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

77. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

78. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

79. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

80. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.