1. An investigation.

Một cuộc điều tra.

2. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

3. Many individuals and organizations, such as the James Randi Educational Foundation and the Italian Committee for the Investigation of Claims on the Paranormal (CICAP) express skepticism regarding claims of psychokinesis.

Nhiều cá nhân và các tổ chức như Quỹ Giáo dục James Randi và Ban điều Tra tuyên Bố về những Huyền bí (CICAP) bày tỏ hoài nghi về tuyên bố siêu năng lực của cô.

4. It's my sculptural investigation.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

5. The investigation is biased.

Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

6. A police investigation in Scotland.

Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

7. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

8. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

9. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

10. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

11. We are under investigation for misconduct.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

12. Darius’ investigation and decree (1-12)

Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

13. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

14. Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

15. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

16. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

17. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

18. This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

19. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

20. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

21. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

22. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

23. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

24. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

25. He helped the DOJ with an ongoing investigation.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

26. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

27. Another rather large investigation is around world diplomacy.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

28. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

29. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

30. Find the surveyor's report for the foundation.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

31. But please don't turn this investigation into a circus.

Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

32. because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

33. He could be the key to this whole investigation.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

34. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

35. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

36. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

37. As of right now, this is officially a federal investigation.

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

38. This wouldn't be about the city council investigation, would it?

Đây không phải là về, uh, thanh tra hội đồng thành phố, phải không?

39. Righteous character provides the foundation of spiritual strength.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

40. And modesty is the foundation stone of chastity.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

41. He was there to make sure my investigation went nowhere.

Hắn đến đó để chắc là cuộc đều tra của tôi chẳng đi đến đâu.

42. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

43. And the investigation is under way to locate the gunman.

Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

44. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

45. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

46. Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

47. We are still at the very early stage of the investigation.

Khi đó công trình chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của việc nghiên cứu.

48. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

49. Poseidon shot and killed Gaines that night, to stop the investigation.

Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

50. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

51. CA: Or they can get involved in the foundation.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

52. I'll see the armistice does not interfere with a full investigation.

Tôi thấy hiệp ước đình chiến sẽ không bị ảnh hưởng bơi một cuộc điều tra đâu.

53. The following year, Japanese National Railways (JNR) expedited the tunnel investigation.

Năm sau đó Công ty Đường sắt Quốc gia Nhật Bản (JNR) đã cho tiến hành việc khảo sát đường hầm.

54. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

55. Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

56. In this figurative building work, what is the foundation?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

57. If the foundation is flawed, the house will fall.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

58. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

59. G6PD inhibitors are under investigation to treat cancers and other conditions.

Các chất ức chế G6PD đang được nghiên cứu để ứng dụng vào điều trị ung thư và các bệnh khác.

60. Get me a copy and report on the investigation so far.

Gửi cho tôi một bản và báo cáo tình hình điều tra đến đâu.

61. The indictment had been requested by Robert Mueller's Special Counsel investigation.

Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

62. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

63. I may have been a bit hasty with my initial investigation.

Chắc tôi chưa kiểm tra kỹ.

64. The buildings were not built on a sure foundation.

Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.

65. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

66. The pagoda had a foundation area of 6,084 square feet (565.2 m2), was supported by eight pillars on each side, and had sixty foundation stones.

Ngôi chùa có diện tích nền rộng 6.084 foot vuông (565,2 m2), được chống đỡ bởi tám cây cột ở mỗi bên, và có sáu mươi viên đá nền tảng.

67. The foundation is funded by the profits of Wayne Enterprises.

Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

68. Vietnam should conduct an impartial, transparent, and thorough investigation of the attack.

Việt Nam cần tiến hành một cuộc điều tra vô tư, minh bạch và thấu đáo về vụ tấn công này.

69. An internal investigation has been launched by Bangladesh Bank regarding the case.

Một cuộc điều tra nội bộ được Ngân hàng Bangladesh thực hiện liên quan đến vụ việc.

70. Homicide cop told me that the, uh, C.l.A... took over the investigation.

Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

71. ANGER, anxiety, and depression have long been the subject of scientific investigation.

SỰ TỨC GIẬN, lo âu, và buồn nản đã từ lâu là đề tài khảo cứu khoa học.

72. A police forensic investigation team from the Netherlands also arrived to assist.

Một đội điều tra pháp y cảnh sát từ Hà Lan cũng sẽ hỗ trợ.

73. Police stopped the attack and opened a criminal investigation into the incident.

Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

74. In November 2009, Russian authorities declared the end of the criminal investigation.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

75. With each investigation, the agent helped Carter by assisting him from conspiracies.

Qua từng cuộc điều tra, điệp viên này đã giúp Carter bằng cách trợ giúp anh thoát khỏi âm mưu thâm hiểm.

76. It is the very foundation of Hinduism’s teaching of reincarnation.

Nó cũng là nền tảng của thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo.

77. Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

78. No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

79. This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

80. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động