1. All forms of lascivious entertainment were forbidden.

Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

2. There are other subtle forms of idolatry.

Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

3. Other forms of control are not so obvious.

Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

4. 9. (a) What are some forms of lawlessness?

9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

5. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

6. Forms of this word are translated “gifts” and “precious.”

Các biến thể của từ này được dịch là “quà” và “quí”.

7. The problems are with all forms of residential care.

Những vấn đề liên quan thì thiên biến vạn hóa.

8. Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

9. 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah.

7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

10. Negative atheism includes all other forms of non-theism.

Còn chủ nghĩa vô thần yếu bao hàm tất cả các hình thức khác của thuyết phi thần (non-theism).

11. Meanwhile, humans were learning to harness other forms of energy.

Trong khi đó, con người đang học cách khai thác các dạng năng lượng khác.

12. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

13. Threats, insults, sarcasm, and ridicule can be forms of bullying.

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

14. Competition between the various forms of transport kept costs down.

Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

15. Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

Ví dụ có thể kể đến như khâu chữ thập và một số loại hình khâu chỉ đen (Blackwork).

16. “Certain forms of suffering, endured well, can actually be ennobling.

“Một số hình thức khổ đau, nếu chịu đựng giỏi, có thể thực sự là cao quý.

17. The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

18. Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

19. Also, scientists are studying the cell and minute forms of life.

Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

20. Originating from cursive forms of the man'yōgana characters, commonly occurring sōgana were further adapted and by the early eleventh century had evolved into the forms of modern hiragana.

Bắt nguồn từ nét chữ phác thảo của man'yogana, sogana được tiếp tục điều chỉnh vào đầu thế kỷ 11 và đã phát triển thành các ký tự Hiragana hiện đại.

21. Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

22. Painted symbols are found amongst the first forms of written language.

Các hình vẽ biểu tượng đựoc tìm thấy trong hình thức ban đầu của ngôn ngữ viết.

23. How do various forms of Buddhism convey the idea of immortality?

Những hình thức khác nhau của Phật Giáo truyền đạt ý tưởng bất tử như thế nào?

24. Various oxidized forms of lead are easily reduced to the metal.

Các dạng ôxi hóa khác nhau của chì dễ dàng bị khử thành kim loại.

25. What are some wholesome forms of recreation that families can enjoy together?

Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

26. Racial and other forms of prejudice will disappear in the new world.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

27. Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

28. Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

29. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

30. There are over 130 different forms of traditional Omani songs and dances.

Có trên 130 thể loại ca khúc và vũ đạo truyền thống khác nhau.

31. Should we conclude, then, that all forms of complaint are to be condemned?

Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng mọi hình thức than phiền đều đáng bị lên án không?

32. The family Myobatrachidae contains forms of parental care unique in the animal kingdom.

Họ Myobatrachidae có hình thức chăm sóc con non duy nhất trong thế giới động vật.

33. We must keep free from all forms of spiritism. —Deuteronomy 18:10-12.

Chúng ta cần phải tránh mọi hình thức của ma thuật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12.

34. They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

35. The interethnic dependence was replaced by developing forms of dependence within the society.

Sự phụ thuộc liên bộ lạc được thay thế bằng các hình thức phụ thuộc đang phát triển trong phạm vi xã hội.

36. Lice, mites, and ticks can convey various forms of typhus, besides other diseases.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

37. Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

38. Gibbsite, Al(OH)3, is one of the mineral forms of aluminium hydroxide.

Gibbsit, Al(OH)3, là một trong những dạng khoáng vật quan trọng của Nhôm hydroxit.

39. ● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

40. It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

41. Traditional forms of government, namely village elders and other indigenous institutions, are dominant.

Trong mô hình chính quyền truyền thống thì già làng và các thể chế bản địa khác thống trị.

42. The genre of wargame video games is derived from earlier forms of wargames.

Thể loại của trò chơi điện tử wargame bắt nguồn từ hình thái của những wargame đầu tiên.

43. * Norovirus and salmonella are the most common infectious forms of food-borne illness .

* Norovirus và salmonella là những dạng bệnh truyền qua thực phẩm lây lan thường thấy nhất .

44. (Deuteronomy 6:6, 7) It forbade all forms of incest, under penalty of death.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.

45. 14 Whether married or single, we must strenuously resist all forms of sexual immorality.

14 Dù đã kết hôn hay còn độc thân, chúng ta phải nỗ lực rất nhiều để kháng cự mọi hình thức gian dâm.

46. Efforts to improve nutrition are some of the most effective forms of development aid.

Cải thiện dinh dưỡng được quan tâm rộng rãi là biện pháp hiệp quả nhất của việc viện trợ.

47. The monks dug ditches in the roads, and build many forms of improvised defenses.

Các nhà sư đào hào trên đường phố, và xây dựng nhiều công trình để tăng cường phòng ngự.

48. 24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

49. Since at least the 1960s economists have increasingly focused on broader forms of capital.

Ít ra là kể từ thập niên 1960, các nhà kinh tế học dần tăng sự chú ý đến những dạng phi vật chất của tư bản.

50. Argentine research has led to treatments for heart diseases and several forms of cancer.

Nghiên cứu của các nhà khoa học Argentina đã mở ra những bước tiến lớn trong việc điều trị bệnh tim và một số dạng ung thư.

51. One of the most important forms of non-violent competition was the space race.

Một trong những hình thức quan trọng nhất của cuộc cạnh tranh phi bạo lực là chạy đua không gian.

52. “Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

“Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

53. Isocyanic acid is also present in various forms of smoke, including smog and cigarette smoke.

Isocyanic acid cũng có trong các dạng khói khác nhau, bao gồm khói sương khói và khói thuốc lá.

54. Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

55. Man alone can appreciate fine music, literature, poetry, painting and numerous other forms of art.

Chỉ có loài người mới biết thưởng-thức âm-nhạc kỳ-diệu, văn-chương, hội-họa và nhiều ngành nghệ-thuật khác.

56. Two main forms of sex education are taught in American schools: comprehensive and abstinence-only.

Hai hình thức chính của giáo dục giới tính được dạy trong các trường Mỹ: toàn diện và chỉ nói về kiêng khem.

57. Yet heart disease kills more women in our country than all forms of cancer combined.

Nhưng trên đất nước chúng ta, bệnh tim mạch giết chết nhiều phụ nữ hơn tất cả bệnh ung thư cộng lại.

58. Ambient compositions are often quite lengthy, much longer than more popular, commercial forms of music.

Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

59. After all, millions of Christ’s disciples endure various forms of tribulation, yet they remain faithful.

Suy cho cùng, hàng triệu môn đồ Đấng Christ đã chịu nhiều hoạn nạn khác nhau nhưng vẫn trung thành.

60. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

61. An area with many bars, restaurants, and other forms of entertainment is located in Sinmasan.

Khu vực có nhiều quán bar, nhà hàng và các hình thức giải trí khác nằm ở Sinmasan.

62. The forms of nonviolence draw inspiration from both religious or ethical beliefs and political analysis.

Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

63. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

64. Cursing, profanity, and other forms of obscene language are part of everyday speech in today’s world.

Chửi rủa, chửi thề và những dạng khác của ngôn từ tục tĩu đã trở thành một phần trong cách nói năng thường ngày của thế giới ngày nay.

65. “TIME seems to be one of the most mysterious forms of human experience,” states one encyclopedia.

THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

66. 18 Various forms of depressed moods are common during these “critical times hard to deal with.”

18 Trong “thời-kỳ khó-khăn” này thường thấy nhiều dạng của chứng thần kinh suy nhược (II Ti-mô-thê 3:1).

67. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.

68. The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

69. Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

70. Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

71. Accordingly, in principle, these effects can encompass all forms of electromagnetic radiation phenomena on all length scales.

Theo đó, về nguyên tắc, những hiệu ứng này có thể bao gồm tất cả các hình thức của hiện tượng bức xạ điện từ trên tất cả các mức chiều dài.

72. Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

73. As the iceberg melts, it is releasing mineral- rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

74. However, attempts to adapt classical voice types to other forms of singing have been met with controversy.

Tuy nhiên, những cố gắng áp dụng các kiểu giọng hát cổ điển vào các thể loại âm nhạc khác vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

75. The symptoms of all forms of hepatitis can be flulike and may or may not include jaundice.

Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

76. Most plants that synthesize and store inulin do not store other forms of carbohydrate such as starch.

Hầu hết các loài thực vật tổng hợp và lưu trữ inulin không lưu trữ carbohydrate khác như tinh bột.

77. (Romans 1:31; 2 Timothy 3:3) And it can lead to more sinister forms of mistreatment.

(Rô-ma 1:31; 2 Ti-mô-thê 3:3) Và nó có thể đưa đến những sự ngược đãi tệ hại hơn nữa.

78. And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.

Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

79. All land plants and green algae possess two forms of this pigment: chlorophyll a and chlorophyll b.

Mọi loài thực vật trên mặt đất và tảo lục đều sở hữu hai loại sắc tố này: chlorophyll a và chlorophyll b.

80. After all forms of false religion are destroyed, God’s enemies will have to deal with Jehovah’s Witnesses.

Sau khi tất cả mọi tôn-giáo giả đã bị diệt, kẻ thù của Đức Chúa Trời sẽ phải đương đầu với các Nhân-chứng Giê-hô-va.