1. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

2. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

3. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

4. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

5. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

6. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

7. Tool Options

Cấu hình Công cụ

8. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

9. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

10. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

11. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

12. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

13. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

14. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

15. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

16. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

17. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

18. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

19. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

20. As of now, we're forming Operation Blue Jay.

Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

21. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

22. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

23. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

24. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

25. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

26. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

27. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

28. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

29. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

30. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

31. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

32. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

33. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

34. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

35. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

36. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

37. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

38. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

39. And this is the perfect storm for forming a pimple.

Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

40. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

41. The missiles are linked by data connections, forming a network.

Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

42. Guard against even unwittingly forming romantic attachments outside of marriage.

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

43. We had long spines, the spines forming the big sail.

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

44. The anus is forming , and the intestines are growing longer .

Hậu môn cũng đang hình thành , và ruột cũng phát triển dài hơn .

45. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

46. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

47. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

48. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

49. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

50. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

51. No, he said it was two isosceles triangles forming a rhombus.

Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

52. The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

53. Look, you said the heparin would keep new clots from forming.

Khoan đã, các vị đã nói là thứ heparin này sẽ khống chế việc hình thành tụ máu.

54. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

55. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

56. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

57. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

58. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

59. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

60. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

61. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

62. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

63. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

64. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

65. Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

66. So he put the incense on the fire holder and began making atonement for the people.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

67. The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

68. Then sort of take a leap and think about the universe forming.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

69. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

70. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

71. Many countries have competition laws that prohibit monopolies and cartels from forming.

Nhiều quốc gia có luật cạnh tranh ngăn cấm độc quyền và tập đoàn hình thành.

72. The heated oil may also vaporize and then condense forming improved oil.

Dầu nóng cũng có thể bốc hơi và rồi lại cô đọng hình thành dầu cải thiện.

73. Mountains rising above the sea, forming the famous scenery of Hạ Long.

Núi mọc cả trên biển, tạo thành cảnh quan Hạ Long nổi tiếng.

74. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

75. And the beginnings of the digestive and respiratory systems are forming , too .

Hệ hô hấp và tiêu hoá cũng bắt đầu được hình thành .

76. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

77. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

78. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

79. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

80. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.