1. Formidable, proud.

Đáng gườm, đầy tự hào.

2. Formidable Horsemen

Những kỵ mã lão luyện

3. Your Kung Fu is formidable

Công phu của cậu thật lợi hại.

4. Vanity is a formidable armour.

Lòng tự phụ là một bộ áo giáp khó xuyên thủng.

5. He must be a formidable wrestler.

Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

6. They were formidable horsemen and warriors.

Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

7. Far more formidable men than you.

Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

8. Some goals may initially appear formidable.

Một số mục tiêu lúc đầu có vẻ quá khó đạt được.

9. A two tonne seal with formidable tusks.

Một con hải cẩu hai tấn với những cái nanh đáng sợ.

10. They have a formidable task ahead of them.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

11. " The challenges are formidable and the stakes are high .

" Những thách thức to lớn và nguồn lực bỏ ra cao .

12. 2 Especially today, rearing children is a formidable task.

2 Nhất là ngày nay, nuôi nấng dạy dỗ con cái là một công việc vô cùng khó khăn.

13. From the ocean the island looks like a formidable fortress.

Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

14. The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

15. Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

16. This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.

Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

17. But I also think that we would make a formidable team.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng chúng ta sẽ là một đội rất đáng gờm.

18. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

19. 21 February 1941: Seven Fairey Albacore from HMS Formidable raided Massawa.

21 tháng 2 năm 1941: bảy máy bay Fairey Albacore từ HMS Formidable oanh kích Massawa.

20. The most formidable building came to be in the city of London.

Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

21. The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.

Cung điện có kết cấu phòng thủ vững chắc, tường có thể chịu được hỏa lực của pháo binh.

22. the most formidable force in the world for large-scale agricultural endeavors.

cái sức mạnh vô địch trên thế giới cho các kế hoạch tầm lớn sản xuất nông nghiệp.

23. A formidable midfield presence , Michael Kojo Essien is Ghana 's national hero .

Sự hiện diện của trung vệ xuất sắc , Michael Kojo Essien là anh hùng dân tộc của Ghana .

24. Now these efforts are small, they're often underfunded, and they face formidable opposition.

Bây giờ những nỗ lực này là nhỏ, chúng thường bị thiếu trợ cấp và phải đối mặt với những phe đối lập ghê gớm.

25. Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

26. The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.

Tường thành Servius đáng gờm đến nỗi đẩy lùi quân Hannibal trong Chiến tranh Punic lần thứ hai.

27. Jack is a formidable hand-to-hand combatant from his years in the United States Army.

Jack cũng giỏi cận chiến tay đôi anh học được từ những năm ở trong Quân đội Mỹ.

28. Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

29. Mary escaped from Edinburgh to Dunbar and by 18 March returned with a formidable force.

Mary trốn đến Dunbar, và ngày 18 tháng 3 quay về Edinburg với một đạo quân hùng hậu.

30. An underground feminist movement in the early 2000s named themselves "Rehendhi", after the formidable Queen.

Một phong trào nữ quyền hoạt động vào đầu những năm 2000 được đặt tên là "Rehendhi", theo như tên của bà.

31. A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.

Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.

32. " It is nothing very formidable, " he said, taking a long cigar- shaped roll from his pocket.

" Nó là rất ghê gớm không có gì ", ông nói: lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình túi.

33. With its 3,000 formidable teeth, the great white shark is perhaps the most frightening carnivorous fish.

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

34. What is the attitude of the Babylonians, and of what does this formidable enemy “actually become guilty”?

Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

35. Second, the sheer number of manuscripts that have survived provides a formidable demonstration of the soundness of the text.

Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.

36. Montgomery thus had to face what Stephen Badsey called the "most formidable" of all the German divisions in France.

Vì thế, Montgomery phải đối mặt với cái mà Stephen Badsey gọi là "đáng gờm nhất" của tất cả các đơn vị Đức ở Pháp.

37. Earning the love and respect of children with whom you have no biological bond can be a formidable task.

Chiếm được lòng yêu thương và kính trọng của con cái không ruột thịt với mình có thể là một việc rất khó khăn, nhưng có thể làm được.

38. Zebras can be formidable adversaries, since they have a strong bite and a kick powerful enough to kill land predators.

Ngựa vằn có thể là một kẻ thù ghê gớm của các loài ăn thịt, kể từ khi chúng có một vết cắn mạnh và một cú đá hậu trời giáng đủ để giết chết những kẻ săn mồi trên mặt đất.

39. Confronted with Behemoth’s mammoth mouth and formidable tusks, Job would not have the audacity to pierce its nose with a hook.

Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

40. The British were optimistic about gaseous diffusion, but it was clear that both gaseous and centrifugal methods faced formidable technical obstacles.

Người Anh lạc quan về sự khuếch tán khí, nhưng rõ ràng là cả hai phương pháp khí và ly tâm đều phải đối mặt với những chướng ngại kỹ thuật ghê gớm.

41. We understand these to be the hippopotamus (Behemoth), prodigious in size and strong in body, and the formidable Nile crocodile (Leviathan).

Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

42. Faced with the formidable Regia Marina, its role was primarily limited to patrol and convoy escort duties in the Aegean Sea.

Đứng trước lực lượng mạnh của Hải quân Hoàng gia Ý (Regia Marina), vai trò của nó chủ yếu giới hạn trong việc tuần tra và hộ tống các đoàn tàu hàng tại biển Aegea.

43. The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

44. During his spell with Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge and he formed such a formidable one-two-punch that they were often called Breitnigge.

Trong thời gian đá cho Bayern, Karl-Heinz Rummenigge và ông tạo thành một cặp bài trùng xuất sắc nên 2 người có biệt danh Breitnigge.

45. I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.

Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

46. Although he seems to prefer delegating tasks to lower level members of the Kurou, he is a formidable opponent when forced to draw his sword.

Mặc dù hắn có vẻ thích ủy thác nhiệm vụ cho các thành viên cấp dưới của Kurou, Soichiro là một đối thủ đáng gờm khi người chơi phải đối đầu với hắn.

47. According to one educational journal, “marketers are pummeling kids at every turn with a formidable arsenal of techniques and a panoply [an array] of products.”

Theo một tạp chí giáo dục, “bọn con buôn lúc nào cũng dùng phương cách quảng cáo ghê gớm và đủ loại hàng hóa để dồn dập tấn công bọn trẻ”.

48. Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.

Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

49. With these ineffective policies in place, combined with an ever-evolving and adapting Comanche Empire, the Early Republic faced a formidable foe with an inadequate infrastructure.

Với những chính sách không hiệu quả này, kết hợp với một Đế chế Comanche đang phát triển và đang phát triển, Cộng hòa Sớm đã đối mặt với một kẻ thù ghê gớm với cơ sở hạ tầng không đầy đủ.

50. Due in large part to their employment of powerful heavy cavalry and mobile horse archers, Parthia was the most formidable enemy of the Roman Empire in the east.

Do đã triển khai lực lượng kỵ binh nặng hùng mạnh và lực lượng kị cung cơ động, Parthia là kẻ thù ghê gớm nhất của Đế quốc La Mã ở phía đông.

51. They had to wind down into and climb back out of formidable gorges —the Zered and the Arnon (nearly 1,700 feet [520 m] deep). —De 2:13, 14, 24.

Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

52. Their hopes were dashed, however, when they encountered rapids near the town of Kratie, in Cambodia, and a formidable series of cataracts called the Khone Falls, in southern Laos.

Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

53. In October 1645, Cromwell besieged and took the wealthy and formidable Catholic fortress Basing House, later to be accused of killing 100 of its 300-man Royalist garrison after its surrender.

Tháng 10 năm 1645, Cromwell bao vây và chiếm được Basing House, nơi ông đã giết hàng trăm quân đóng giữ của phe hoàng gia sau khi họ đã đầu hàng.

54. You should understand that Veronica, like a lot of patients that I have the privilege of caring for, is a dignified person, a formidable presence, a personality that's larger than life, but here she was doubled over in pain sitting on my exam table.

Bạn nên hiểu rằng Veronica, như nhiều bệnh nhân khác mà tôi cơ hội được chăm sóc, là một người có phẩm cách, một sự hiện diện đáng gườm, một cá nhân đáng chú ý và nổi bật, nhưng ngay tại đây, cô ấy lại hứng chịu cơn đau gấp đôi ngay tại bàn khám của tôi.

55. The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).