1. The details are outlined in a purchase order or more formal contract.

Các chi tiết được nêu trong một đơn đặt hàng hoặc hợp đồng chính thức hơn.

2. One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".

Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".

3. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

4. Thus: caliente ("hot") → caliente, caliente, calientes, calientes formal ("formal") → formal, formal, formales, formales verde ("green") → verde, verde, verdes, verdes This division into two groups is a generalization, however.

Do đó: caliente ("nóng") → caliente, caliente, calientes, calientes formal ("trang trọng") → formal, formal, formales, formales verde ("xanh lá cây") → verde, verde, verdes, verdes Việc phân chia này là một cách tổng quát hóa.

5. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

6. Formal worship condemned (16-34)

Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

7. Please, don't be so formal.

Bác không phải dùng kính ngữ đâu ạ.

8. The groovy formal collection, yes!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

9. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

10. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

11. She was very gray and formal.

Rất xanh xao và kiểu cách.

12. You are somewhat formal and reserved.

Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

13. Non formal performance appraisals may be done more often, to prevent the element of surprise from the formal appraisal.

Đánh giá hiệu suất không chính thức có thể được thực hiện thường xuyên hơn, để ngăn chặn yếu tố bất ngờ từ thẩm định chính thức.

14. Remember, it's formal, so no exposed midriffs.

Đừng quên, đây là sự kiện trang trọng, nên không cần hở xương sườn gì đâu nhé.

15. Please be relax our show isn't formal

Cứ thoải mái nhé, chương trình của chúng ta không khó khăn lắm đâu.

16. I rent, I have contract.

Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

17. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

18. Mobile operator billing (postpaid/contract)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

19. Just will formal to raise to accuse.

Chỉ cần sẽ chính thức để nâng cao để tố cáo.

20. Methylene blue is a formal derivative of phenothiazine.

Xanh methylene là một dẫn xuất chính thức của phenothiazin.

21. Boulton never had any formal schooling in science.

Boulton không học chính thức bất kì môn nào về khoa học.

22. You open it, these muscles contract.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

23. Formal delegates from Florence must look the part.

Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.

24. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

25. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

26. Maybe that's just the social contract.

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

27. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

28. Could this be about your contract?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?

29. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

30. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

31. Killing me won't stop the contract.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

32. URL parameters for service contract options:

Tham số URL cho các tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

33. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

34. Formal tributary relations with the Chinese Empire begin.

Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

35. This guy, that looks incredibly formal, in a way.

Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu

36. But God did not approve of mere formal worship.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

37. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

38. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

39. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

40. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

41. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

42. The contract ran until 30 June 2013.

Bản hợp đồng có thời hạn tới 30 tháng 6 năm 2013.

43. We'll make it part of the contract."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

44. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

45. I'll make a formal complaint to your commanding officer.

Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

46. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

47. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

48. Love was not in the marriage contract. . . .

Tình yêu không có trong giao ước hôn nhân...

49. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

50. From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification.

Từ những năm 1970, mối quan tâm chính của Dijkstra là kiểm định hình thức (formal verification).

51. Strategic outsourcing relationships should set up formal governance processes.

Các mối quan hệ gia công chiến lược nên thiết lập các quy trình quản trị chính thức.

52. Not everyone is in favor of formal performance appraisal systems.

Không phải ai cũng ủng hộ các hệ thống đánh giá hiệu suất chính thức.

53. Formal models just do better than either foxes or hedgehogs.

Nhưng, tận phía trên này, là mô hình tối ưu ( formal models ), tốt hơn cả nhím và cáo.

54. Formal logic has been described as the science of deduction.

Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.

55. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

56. We enjoy the contract you have with us.

Chúng tôi thưởng thức cái hợp đồng mà ông đã có với chúng tôi.

57. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

58. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

59. It turns out that freedom actually has a formal structure.

Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ.

60. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

61. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

62. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

63. He died four days after the formal Japanese surrender ceremony.

Ông mất 4 ngày sau khi ngày lễ đầu hàng chính thức của Nhật.

64. Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

65. Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.

Hầu hết các quốc gia đều có hệ thống giáo dục tiêu chuẩn, hầu hết là bắt buộc.

66. This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.

Đây là khởi đầu chính thức của cuộc can thiệp của Liên Xô tại Afghanistan.

67. Formal bilateral relations between the two exist since 12 June 1948.

Quan hệ song phương chính thức giữa hai tồn tại kể từ ngày 12 tháng 6 năm 1948.

68. Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

" Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

69. On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

70. Scoundrel who does contract killing and habitual sexual assault!

Tên vô lại mướn sát thủ giết người và chuyên hiếp dâm!

71. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

72. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

73. There is a formal process for dissolving partnerships akin to divorce.

Có một quy trình chính thức để giải thể mối quan hệ đối tác giống như ly hôn.

74. Yeah, you work for MSS as a contract killer.

Phải, anh làm việc cho M.S.S. một kẻ giết người hợp đồng.

75. Kim signed a three-year contract with Sagan Tosu.

Kim ký bản hợp đồng 3 năm với Sagan Tosu.

76. This contract specifies two prices and a quantity threshold.

Hợp đồng này quy định hai mức giá và ngưỡng số lượng.

77. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.

78. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

79. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

80. The contract expires at the end of this month.

Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.