1. "An toàn ở Forks – khó quá nhỉ."

"Safe in Forks — what a challenge."

2. ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪

♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

3. Then taxiway alpha forks off to the left.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

4. The single features the non-album instrumental B-side "Four Forks Ache."

Đĩa đơn kèm theo bản nhạc khí mặt B không có trong album của "Four Forks Ache."

5. Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?

Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?

6. Rather, there will be forks and turnings in the road, to say nothing of the unanticipated bumps.

Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.

7. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

8. The temple lampstands and sacred utensils, such as forks, bowls, pitchers, and basins, were made of gold and silver.

Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

9. To lighten the load for the 576 workers in the dishwashing department, conventioners brought their own knives and forks.

Để giảm bớt khối lượng công việc cho 576 anh chị ở bộ phận rửa chén bát, các anh chị tham dự hội nghị tự mang theo dao và nĩa.

10. The video features the band members walking and performing in the woods in Nashville, Tennessee (purporting to be Forks, Washington).

Video giới thiệu những thành viên ban nhạc đi dạo và diễn xuất trong cánh rừng tại Nashville, Tennessee (mặc dù trong video, rõ ràng đó là Forks, Washington).

11. The tetanus is in the soil, people cut themselves on rose bushes, garden forks, that sort of thing, and if left un... treated...

Khuẩn uốn ván có trong đất, người ta tự rạch mình vào bụi hồng, chĩa làm vườn, đại loại vậy, và nếu không ừm... chữa trị...

12. She chose a pattern and the number of place settings and listed knives, forks, and spoons on the wedding registry and nothing else.

Vợ tôi đã chọn kiểu và số lượng những bộ muỗng nĩa và liệt kê những con dao, nĩa và muỗng trong bản danh sách quà tặng đám cưới và không có thứ gì khác.

13. The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

14. You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?

Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?

15. They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

Họ ngồi ở đầu bàn, trong những ngày trước đó người mẹ, cha, và Gregor đã ăn, gấp khăn ăn của họ, và chọn dao và nĩa.