1. His intestine was folded into itself.

Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

2. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

3. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

4. But the laundry is done, and it’s folded!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

5. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

6. You keep your shirts folded, ready to pack.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

7. Military Zone!

Khu vực quân sự!

8. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

9. With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

10. Just to show you, this really was folded paper.

Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

11. Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

12. We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.

Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

13. There these were folded into magazines, stitched, and trimmed by hand.

Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

14. Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

15. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

16. It looks like a little piece of folded paper, doesn't it?

Trông giống như một miếng giấy nhỏ cuốn lại, phải không?

17. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

18. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

19. You get a folded shape -- in this case, a cockroach.

Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.

20. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

21. It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

22. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

23. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

24. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

25. The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

26. Both papers lost money, until the Courier-Express folded in 1982.

Cả hai giấy tờ bị mất tiền, cho đến khi Courier-Express gấp năm 1982.

27. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

28. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

29. The ears were set forward and could be either erect or slightly folded.

Đôi tai được đặt về phía trước và có thể được dựng lên hoặc hơi gập lại.

30. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

31. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

32. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

33. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

34. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

35. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

36. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

37. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

38. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

39. Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

40. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

41. By the early 1950s the ballpoint boom had subsided and Reynolds' company folded.

Vào đầu những năm 1950, cơn bão bút bi đã giảm sút và công ty của Reynolds phải đóng cửa.

42. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

43. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

44. At church, Eli folded his arms as he watched the deacons pass the sacrament.

Ở nhà thờ, Eli khoanh tay lại trong khi nó nhìn các thầy trợ tế chuyền Tiệc Thánh.

45. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

46. You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

47. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

48. Even if it's a flower folded from paper, it's as though there's a fragrance.

Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.

49. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

50. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

51. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

52. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

53. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

54. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

55. In the 1960s, the failing Eversharp Co. sold its pen division to Parker and ultimately folded.

Trong thập kỷ 1960, công ty thua lỗ Eversharp đã phải bán mảng bút bi cho Parker và cuối cùng đóng cửa.

56. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

57. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

58. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

59. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

60. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

61. Is that what they're supposed to tell your mother when they send her another folded American flag?

Đó có phải là điều người ta sẽ nói với mẹ anh... khi gởi cho bà ấy 1 lá cờ cuốn nữa?

62. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

63. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

64. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

65. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

66. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

67. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

68. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

69. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

70. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

71. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

72. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.

73. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

74. Aaron immediately brings Eric back to the Safe-Zone.

Aaron vội vàng dìu Eric rời khỏi khu vực nguy hiểm.

75. Not to worry — that folded ear , flattened nose , or crooked jaw usually comes back into place over time .

Tuy vậy , bạn chớ nên lo lắng – tai bị gập , mũi bị tẹt , hoặc hàm bị vẹo thường sẽ trở lại bình thường sau một thời gian .

76. The national capital, Conakry, ranks as a special zone.

Thủ đô Conakry được xếp hạng là một khu vực đặc biệt.

77. Leu Gardens is located in USDA climate zone 9b.

Orlando nằm trong vùng chịu đựng nhiệt độ cho cây trồng 9B của USDA.

78. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

79. Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

80. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.