1. In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by the force of gravitation.

Trong vật lý học, gia tốc trọng trường là gia tốc do lực hấp dẫn tác dụng lên một vật.

2. But I'm the one that they're focusing on.

Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

3. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

4. She will now be focusing on her acting career".

Bây giờ cô ấy sẽ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình".

5. Smart display campaigns use target CPA, focusing on conversions.

Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

6. (99) While focusing on chopping wood, young Allan F.

(99) Trong khi tập trung vào việc bổ củi, thiếu niên Allan F.

7. " It is surface dryness and is eye strain from focusing . "

" Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "

8. He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

9. The Feds are focusing everything they have on this area.

Mọi thứ của Feds đang có giờ tập trung vào trong khu vực này.

10. Later on, Wolff began focusing his career on further acting roles.

Sau này, Wolff bắt đầu tập trung vào sự nghiệp diễn viên.

11. Magdalena notes: “I work hard to avoid focusing on my problems.

Chị Magdalena chia sẻ: “Tôi nỗ lực hết sức để tránh chú tâm vào vấn đề của mình.

12. But, son... you need to stop focusing on the darkness behind you.

Nhưng này, con trai... mày cần phải thôi đau đáu về bóng đêm sau lưng mình.

13. Investment remains unbalanced, focusing more on roads than other modes of transport.

Đầu tư vẫn chưa đồng bộ, tập trung chủ yếu vào đường bộ hơn là các loại hình vận tải đa phương thức khác.

14. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

15. For example, rapid acceleration required moving no less than six levers.

Ví dụ, gia tốc nhanh yêu cầu phi công thực hiện di chuyển không dưới sáu thao tác.

16. Well, you'll say you wanted to spend more time focusing on your home district.

Anh sẽ nói anh muốn dành nhiều thời gian hơn tập trung cho khu vực bầu cử của anh.

17. Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

18. Now why might you care about things beyond velocity and acceleration?

Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

19. Vietnam is focusing on Economic Groups, which are big entities, which could become very important players.

Việt Nam hiện đang tập trung vào các tập đoàn kinh tế, những thực thể lớn có thể trở thành những thành phần rất quan trọng.

20. So what happens is, we get this wonderful whooshing acceleration and change.

Cái xảy ra là sự tăng tốc và thay đổi đang rồ ga sang số.

21. ● Walk tall, with your chin up (parallel to the ground), focusing 20 feet [6 m] ahead

● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

22. * Read the final paragraph on page 160, focusing on the rule Joseph Smith adopted for his life.

* Đọc đoạn cuối ở trang 173, chú trọng vào luật lệ mà Joseph Smith đã chấp nhận cho cuộc sống của mình.

23. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

24. Relax the throat muscles by focusing your mind on those muscles and consciously making them less tense.

Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

25. Basic method of trade marketing is focusing on sales fundamentals, such as Distribution, Display, Promotion and Price.

Phương pháp cơ bản của tiếp thị thương mại là tập trung vào các nguyên tắc cơ bản bán hàng, như Phân phối, Hiển thị, Khuyến mãi và Giá cả.

26. If your photos and videos look hazy, or the camera has difficulty focusing, try cleaning the camera lens.

Nếu ảnh và video bị mờ hoặc máy ảnh khó lấy tiêu điểm thì hãy thử làm sạch ống kính máy ảnh.

27. Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror.

Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu.

28. Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

29. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

30. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

31. Think about what you can do for them instead of focusing on what they can do for you.

Hãy nghĩ đến những điều bạn có thể làm cho họ thay vì ngược lại.

32. In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

33. So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

34. 5 While Israel and Syria were focusing on Judah, another nation, a militaristic one, had ambitions toward the region.

5 Trong khi Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đang mưu đồ chiếm Giu-đa thì một nước khác cũng có tham vọng chinh phục vùng đất này.

35. Focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror

Việc nghĩ ngợi về quá khứ giống như việc lái xe trên xa lộ mà mắt cứ nhìn chằm chằm vào kính chiếu hậu

36. In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

37. He urged his followers to keep their eye “simple,” focusing their attention on just one thing, the doing of God’s will.

Ngài khuyên các môn đồ giữ mắt họ “giản dị” (NW), chỉ hướng sự chú ý đến một việc duy nhất, đó là làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

38. Church members overcome trials, temptations, and “the natural man” by focusing on the joy that comes from living the gospel.

Các tín hữu Giáo Hội khắc phục những thử thách, cám dỗ, và “con người thiên nhiên” bằng cách tập trung vào niềm vui đến từ việc sống theo phúc âm.

39. Its 2,240 horsepower with methanol-water injection (MW 50) gave it an excellent acceleration in combat situations.

Công suất động cơ 2.240 mã lực với hệ thống phun nước-methanol (MW 50) cho nó một gia tốc xuất sắc trong các tình huống chiến đấu.

40. The Government is focusing on strengthening transparency, public integrity and accountability as one of the solutions to prevent and combat corruption”.

Tăng cường minh bạch, liêm chính và trách nhiệm giải trình đang là một trong những biện pháp phòng, chống tham nhũng được Chính phủ Việt Nam tập trung đẩy mạnh thực hiện”.

41. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

42. Forbes reported Turney stating, as she flipped through a Victoria's Secret catalog, "We need to quit focusing on all that cleavage."

Forbes viết về Turney, khi bà xem lướt một quyển catalogue Victoria's Secret, "Chúng ta cần chấm dứt việc tập trung vào tất cả đống hở ngực này."

43. With the establishment of the Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone, Daegu is currently focusing on fostering fashion and high-tech industries.

Với việc thành lập Khu kinh tế tự do Daegu-Gyeongbuk, Daegu hiện đang tập trung vào việc bồi dưỡng các ngành công nghiệp thời trang và công nghệ cao.

44. Some movies and books with plots focusing on the occult have become so wildly popular that devotees have organized fan clubs.

Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

45. Let us consider Exodus chapter 15, focusing on selected verses to learn why we should choose to fear Jehovah, the true God.

Chúng ta hãy xem xét Xuất Ê-díp-tô Ký 15, chú ý đến những câu chọn lọc để biết tại sao chúng ta nên chọn kính sợ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.

46. lf somebody told her you were investigating...... global disturbances and cosmic radiation...... instead of focusing on the wedding, like you promised

Nếu ai đó nói với chị ấy là anh vẫn nghiên cứu về...... sự nhiễu loạn toàn cầu và bức xạ vũ trụ trong khi... anh phải tập trung vào lễ cưới, như anh đã hứa

47. The acceleration of the fast wind is still not understood and cannot be fully explained by Parker's theory.

Tuy nhiên, việc có tăng gia tốc của các luồng gió mạnh đã không được giải thích hoàn toàn bằng lý thuyết của Parker.

48. Following a keynote presentation focusing on this version, the public beta of Windows 8.1 was released on June 26, 2013 during Build.

Sau một bài thuyết trình tập trung vào phiên bản này, bản beta công khai của Windows 8.1 phát hành ngày 26 tháng 6 năm 2013 trong hội nghị Build.

49. Unfortunately, instead of focusing on the eradication of poverty as you would expect, the strategy of choice focuses on eliminating the poor.

Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

50. So, physics and marketing. We'll start with something very simple -- Newton's Law: "The force equals mass times acceleration."

Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

51. Those two were renamed ARTEMIS for Acceleration, Reconnection, Turbulence and Electrodynamics of the Moon’s Interaction with the Sun.

Hai tên này được đổi tên thành ARTEMIS để tăng tốc, kết nối lại, nhiễu loạn và điện động lực của tương tác mặt trăng với mặt trời.

52. The article “Let Us Abhor What Is Wicked,” appearing in “The Watchtower” of January 1, 1997, seemed to be focusing on pedophilia.

Bài “Hãy gớm sự dữ” trong “Tháp Canh” số ra ngày 1-1-1997 dường như nhấn mạnh đến việc hành dâm trẻ em (pedophilia).

53. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

54. This is the mathematical form of Newton's second law of motion: force equals mass times acceleration, for such situations.

Đây là dạng toán của định luật chuyển động thứ hai của Newton: lực bằng với gia tốc khối lượng cho các tình huống như vậy.

55. In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

56. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

57. A few hundred meters below, at the Old Port, lays another Depot focusing on the northern destinations of Tourlos (New Port) and Agios Stefanos.

Vài trăm mét bên dưới, tại Cảng Cũ, đặt một Kho khác tập trung vào các điểm đến phía bắc của Tourlos (Cảng Mới) và Agios Stefanos.

58. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

59. The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến, tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.

60. We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.

Chúng tôi bỏ khả năng điều khiển việc bay liệng nhưng những khả năng còn lại như cuộn tròn, lao xuống và tăng tốc vẫn điều khiển được bằng các thuật toán sẽ giúp tìm ra cấu hình mới này

61. 1989: Change of strategy: Start of the implementation of a strategic reorientation process focusing on the core competencies of skin care, wound care and adhesive technology.

1989: Thay đổi chiến lược: Bắt đầu thực hiện quy trình định hướng chiến lược tập trung vào năng lực cốt lõi của dưỡng da, chăm sóc vết thương và công nghệ chất dính.

62. The f/4 has a switch-activated "macro" mode; at 70 mm, the maximum magnification is approximately 0.7x and the closest focusing distance is 20 cm.

Phiên bản f/4 nút chuyển chế độ "macro"; ở tiêu cự 70mm, độ phóng đại đạt xấp xỉ 0.7x và khoảng lấy nét gần nhất là 20 cm.

63. And right now, the only thing that's different between the persons in this audience is what is the particular "if" that you are focusing on?

Và ngay bây giờ, điều khác biệt duy nhất giữa những người trong khán đài này là cái "nếu như" cụ thể nào mà bạn đang tập trung vào?

64. Other plans call for shuttering three manufacturing facilities and focusing on the company 's Lumia line of Windows-based phones , which have received good review .

Các kế hoạch khác yêu cầu phải đóng cửa ba nhà máy sản xuất và tập trung vào dòng điện thoại Lumia chạy Windows được đánh giá tốt .

65. Capital Airlines operates mainly in China (including the Hong Kong and Macao special autonomous regions) and Taiwan, focusing on international air passenger service and cargo transport operations.

Capital Airlines hoạt động chủ yếu là ở Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông, Macao, Đài Loan), tập trung vào vận chuyển hành khách quốc tế và vận chuyển hàng hóa.

66. When kids are very sad , mad , or worried , they may have trouble paying attention in class , focusing on homework , or even remembering what they 've just read .

Khi trẻ cảm thấy quá buồn , quá bực dọc , hoặc quá lo âu thì chúng có thể rất khó chú ý học hành trong lớp , khó có thể tập trung vào bài tập ở nhà , hoặc thậm chí khó nhớ là mình vừa mới đọc được cái gì .

67. Pyongyang Racer was developed in 2012 by a few Kim Chaek University of Technology students working with Nosotek, a North Korean venture capital company focusing on information technology.

Pyongyang Racer được phát triển vào năm 2012 bởi một vài sinh viên của Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek cộng tác với Nosotek, một công ty vốn mạo hiểm của Bắc Triều Tiên tập trung vào mảng công nghệ thông tin.

68. So it's the exact same procedure, we're just focusing people's attention on the part of the glass that's full, or the part of the glass that's empty.

Vẫn cùng một phương pháp ấy, chúng tôi chỉ tập trung sự chú ý của mọi người vào nửa đầy hoặc nửa vơi của cốc.

69. Battōjutsu training technically incorporates kata, but generally consist of only a few moves, focusing on stepping up to an enemy, drawing, performing one or more cuts, and sheathing the weapon.

Việc luyện tập battōjutsu kết hợp nghiêm túc với kata, nhưng thường chỉ bao gồm một vài động tác, tập trung vào việc tiến lại gần kẻ thù, múa kiếm, thực hiện một hoặc nhiều nhát chém, và tra vũ khí vào vỏ.

70. In the elections that year his party, strongly focusing on the popularity of its leader, managed to win a clear victory over the Likud of incumbent Prime Minister Yitzhak Shamir.

Trong cuộc bầu cử năm đó đảng của ông, tập trung mạnh vào sự nổi tiếng của người lãnh đạo, đã giành một thắng lợi lớn trước đảng Likud của đương kim Thủ tướng Yitzhak Shamir.

71. Nintendo unveiled its software lineup for the sixth generation console at E3 2001, focusing on fifteen launch games, including Luigi's Mansion and Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

Nintendo đã giới thiệu các phần mềm tại E3 2001, tập trung vào mười lăm trò chơi ra mắt, bao gồm cả Luigi's Mansion và Star Wars Rogue Squadron II: Rogue Leader.

72. So for that millisecond, or however long it takes you to react, you're still pushing, and that unbalanced force causes an acceleration, and that is the plunge.

Chính giây phút đó, trong lúc bạn chưa phản ứng, bạn vẫn tiếp tục ấn, và việc mất cân bằng lực này tạo ra gia tốc, gây ra việc đâm quá sâu.

73. Other recommendations that are frequently made, though less studied, include selecting comfortable mattresses, bedding, and pillows, and eliminating a visible bedroom clock, to prevent focusing on time passing when trying to fall asleep.

Các khuyến nghị khác thường được đưa ra, mặc dù ít được nghiên cứu, bao gồm chọn nệm, giường và gối thoải mái, và loại bỏ đồng hồ phòng ngủ khỏi tầm nhìn, nhằm tránh sự tập trung vào thời gian trôi qua khi cố gắng vào giấc ngủ.

74. When a gamma-ray burst is pointed towards Earth, the focusing of its energy along a relatively narrow beam causes the burst to appear much brighter than it would have been were its energy emitted spherically.

Khi một chớp tia gamma chiếu thẳng đến Trái Đất, sự tập trung của năng lượng dọc theo chùm tia hẹp tạo ra vụ nổ dường như sáng hơn so với vụ nổ mà năng lượng phát ra dưới dạng hình cầu.

75. The first surviving major text in Early Scots is the 14th-century poet John Barbour's epic Brus, focusing on the life of Robert I, and was soon followed by a series of vernacular romances and prose works.

Văn bản lớn đầu tiên còn tồn tại viết bằng tiếng Scots sớm là sử thi Brus của John Barbour vào thế kỷ XIV, tập trung vào cuộc đời của Robert I, và ngay sau đó là một loạt tác phẩm lãng mạn và văn xuôi bằng bản ngữ.

76. University students perform cost benefit analysis on a daily basis , by focusing on certain courses that they believe will be more important for them , while cutting the time spent studying or even attending courses that they see as less necessary .

Sinh viên đại học tiến hành phân tích chi phí lợi ích hàng ngày , bằng việc tập trung vào những khoá học nhất định mà họ nghĩ rằng sẽ quan trọng hơn với mình , trong khi cắt bớt thời gian nghiên cứu hay thậm chí không tham dự những khoá học mà họ thấy ít cần thiết .

77. They point out that reading the Kafka work while focusing on the futility of his characters' struggles reveals Kafka's play of humour; he is not necessarily commenting on his own problems, but rather pointing out how people tend to invent problems.

Họ chỉ ra rằng việc đọc tác phẩm của ông trong khi tập trung vào sự vô ích của cuộc chiến đấu mà các nhân vật tiến hành thể hiện sự bông lơn của ông; ông không nhất thiết đang bình luận về những vấn đề của chính ông, mà đúng hơn là đang chỉ ra người ta có xu hướng bịa nên những vấn đề như thế nào.

78. Since Firefox 4.0 Beta 5, hardware acceleration of content is enabled by default on Windows Vista and Windows 7 machines using Direct2D, on OS X using Quartz (basically CPU-only), and Linux using XRender.

Kể từ khi Firefox 4.0 Beta 5, phần cứng tăng tốc của các nội dung được kích hoạt mặc định trên Windows Vista và Windows 7 máy sử dụng Direct2D, trên OS X sử dụng thạch anh (về cơ bản CPU), và Linux sử dụng XRender.

79. Research at the Porgera Gold Mine is focusing on developing a method of combining tailings products with coarse waste rock and waste muds to create a product that can be stored on the surface in generic-looking waste dumps or stockpiles.

Nghiên cứu tại mỏ vàng Porgera đang tập trung vào phát triển một phương pháp kết hợp quặng đuôi với đá thải và chất bùn để tạo ra một sản phẩm có thể chứa trong các bãi rác thông thường.

80. In two weeks , G8 leaders will come together at Camp David , where president Obama will be focusing on agriculture and food , and Save the Children and The World 's Mothers report believes more focus on nutrition is necessary to end this global crisis .

Trong 2 tuần , các nhà lãnh đạo G8 sẽ gặp nhau tại Trại David , nơi Tổng thống Obama sẽ tập trung vào nông nghiệp và thực phẩm , và tổ chức Save the Children và The World 's Mothers report tin rằng cần tập trung hơn nữa vào dinh dưỡng là cần thiết để chấm dứt cuộc khủng hoảng toàn cầu này .