1. Tears flowed.

Nước mắt chảy dài.

2. The tears flowed; embraces followed.

Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

3. Your blood flowed with sacrifice.

Máu của cô hoà với sự hy sinh.

4. Other work flowed from these studies.

Các công trình khác đã xuất phát từ các nghiên cứu này.

5. Deep cold currents flowed from the Antarctic.

Các hải lưu lạnh sâu phía dưới chảy ra từ Nam cực.

6. Tears flowed as I prayed fervently for direction from the Lord.

Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

7. Padma had, most probably, flowed through a number of channels at different times.

Padma đã, có lẽ, chảy qua một số kênh ở những thời điểm khác nhau.

8. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

9. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

10. Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

11. Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

12. 19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

13. The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

14. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

15. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

16. (Proverbs 4:18) From 1919 to the present a veritable flood of newly understood truths has flowed.

Từ năm 1919 cho tới nay những lẽ thật mới được hiểu rõ tuôn ra cuồn cuộn như những giòng nước.

17. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

18. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

19. On the other hand, a large quantity of goods flowed into Germany from conquered lands in the West.

Một lượng lớn hàng hóa chảy vào Đức từ những vùng bị chinh phục ở phía Tây.

20. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

21. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* Khi đến dòng sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen thì người thấy cá.

22. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

23. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

24. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

25. Round or square?

Vuông hay tròn?

26. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

27. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

28. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

29. I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand .

Tôi có thể thấy từ w-a-t-e-r có nghĩa là một thứ gì đó thật tuyệt vời và mát mẻ chảy trên bàn tay của cô bé .

30. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

31. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

32. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

33. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

34. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

35. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

36. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

37. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

38. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

39. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

40. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

41. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

42. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

43. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

44. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

45. Introducing a funnel-shaped opening in the upper stone enabled the operator to load it with grain, which flowed automatically between the stones.

Nhờ khoan thêm lỗ hình phễu trong tấm thớt trên, người xay có thể đổ ngũ cốc vào lỗ, từ đó ngũ cốc tự động rơi xuống giữa hai thớt đá.

46. In 2016, salt water flowed almost 100 km up the Mekong. 200,000 hectares of crops were ruined, and rice and shrimp production plummeted.

Năm 2016, nước mặn đã vào sâu tới 100 km trong đất liền ngược dòng sông Cửu Long. Gần 200.000 hecta hoa màu bị hư hại, sản xuất lúa và tôm xuống dốc nhanh chóng.

47. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

48. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

49. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

50. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

51. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

52. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

53. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

54. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

55. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

56. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

57. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

58. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

59. 2 Your navel is a round bowl.

2 Rốn nàng là cái chén tròn,

60. Could we get another round of drinks?

Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

61. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

62. Crops grow and flowers bloom year-round.

Cây ra trái và hoa quanh năm.

63. This certainly is a big, round room.

Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

64. Turnout in the second round was 66%.

Tỷ lệ bỏ phiếu trong vòng hai là 66%.

65. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

66. (Applause) Yes, maybe just to round off.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

67. OK, give her a round of applause.

OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

68. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

69. The round, hairless face is always black.

Khuôn mặt tròn không có lông luôn có màu đen.

70. The feet are round, wide and solid.

Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

71. The 100 mm round resembles a normal 100 mm anti-tank round, and is loaded and fired in the same fashion.

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

72. Let's give him a big round of applause.

Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

73. He's going to show us a round tree.

Để hắn chỉ cho ta cái cây tròn.

74. It uses the powerful Soviet 14.5×114mm round.

Sử dụng loại đạn 14.5×114mm rất mạnh của Liên Xô.

75. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

76. In the tourist jam round the Notre Dame

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

77. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

78. Four USB ports round out the known specs .

Bốn cổng USB xung quanh bên ngoài như thiêt kế .

79. Another round of shots on Danny's tab, okay?

Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

80. Blunt and round needles were used for acupressure .

Kim cùn và tròn để bấm huyệt ; .