1. Hardwood floors.

Sàn bằng gỗ cứng.

2. Oh, hardwood floors.

Gỗ cứng.

3. Nine extra floors.

Thêm chín tầng.

4. Vinh magic floors Lions

Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

5. A Trojan priestess scrubbing my floors.

Một nữ tư tế thành Troy quỳ lau sàn cung điện của ta...

6. These slippery floors prohibit a demonstration.

Cái sàn trơn này sẽ gây khó dễ cho việc chứng minh.

7. These old bunkers sometimes went 100 floors down.

Những hầm than này có khi xuống hơn 100 tầng đấy.

8. Excretion contaminated the entire floors of these lavatories.

Bài tiết làm ô nhiễm toàn bộ sàn của các nhà vệ sinh này.

9. The 655-bed Cancer Center has 11 floors above ground and 8 floors underground, with floor space of over 100,000 square meters.

Trung tâm Ung thư với 655 giường có 11 tầng trên mặt đất và 8 tầng hầm, với không gian sàn trên 100.000 mét vuông.

10. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

11. The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices.

Tầng 48 thấp hơn chứa các cửa hàng, nhà hàng, phòng khám và văn phòng.

12. When invited inside, be careful not to soil the floors.

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

13. Even those civilians are just mopping floors, they're helping the enemy.

Các thường dân đó cũng chỉ đang giúp đỡ cho thủ lĩnh của họ.

14. I usually like my peace summits at least 50 floors down.

Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

15. The Empire Tower 1 has 62 floors and is 227 metres tall.

Empire Tower 1 có 62 tầng và cao 227m.

16. I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

17. I rode up nine extra floors just to keep talking to her.

Tôi đi thêm chín tầng nữa chỉ để được tiếp tục nói chuyện với bả.

18. The TMD is visible to all visitors on the 87th through 91st floors.

Toàn bộ du khách có thể trông thấy TMD từ tầng 87 đến tầng 91.

19. Do my Ad Exchange rules and pricing floors apply to third-party exchanges?

Các quy tắc và sàn đặt giá Ad Exchange của tôi có áp dụng cho các bên trao đổi thứ ba không?

20. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

21. The floors were usually covered with straw or dried stems of various plants.

Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.

22. "Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh" -- They're two floors away.

"Triển lãm trò Pac-Man và Xếp Gạch cùng với tác phẩm của Picasso và Van Gogh"-- Chúng cách nhau cả hai tầng lầu cơ mà. (Cười)--

23. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

24. Just press a button, and a disk-shaped robot goes to work vacuuming your floors.

Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

25. (Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

26. The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.

Người chết được chôn dưới sàn nhà hoặc trong đống gạch vụn ở các nhà bỏ hoang.

27. Well, It's going to take more than cleaning the floors to retain it, I'm afraid.

Chà, để sửa sang lại nó, tôi e là thì không chỉ mỗi lau sàn thôi đâu.

28. He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

29. When the first shell hits, two floors below, it makes a hole in the floor.

Khi quả bom đầu tiên rơi xuống hai tầng bên dưới, nó tạo thành một cái hố trên sàn.

30. Ocean floors often contain underwater volcanos that can provide heat as a substitute for sunlight's warmth.

Đáy biển thường có các núi lửa dưới biển có thể cung cấp nhiệt thay cho ánh sáng mặt trời.

31. Some of these have many floors and countless rooms, with decorated windows, archways, doors and balconies.

Một số trong số này có nhiều tầng và vô số phòng, với cửa sổ trang trí, cổng vòm, cửa ra vào và ban công.

32. There is only one service elevator that facilitates access to the top nine floors (93-101).

Chỉ có một thang máy để lên chín tầng trên cùng (93-101).

33. The hospital is located in an intelligent building with floor space of more than 200,000 square meters and 20 floors above ground and 5 floors underground, housing 40 departments, 10 specialist centers, 120 special clinics and 1,306 beds.

Bệnh viện nằm trong một tòa nhà thông minh với diện tích sàn hơn 200.000 mét vuông và 20 tầng trên mặt đất và 5 tầng ngầm, có 40 phòng ban, 10 trung tâm chuyên khoa, 120 phòng khám đặc biệt và 1.306 giường.

34. The fifth and sixth floors are dedicated exclusively to the use of the House of Representatives.

Sắc lệnh thứ năm và sáu: chỉ định Hội đồng Nhà nước.

35. The total area of the ground, first and second floors of the building is 63,000 square metres.

Tổng diện tích mặt đất, tầng một và tầng 2 của nhà ga là 63.000 mét vuông.

36. Basements and ground floors were often rusticated, as at the Palazzo Medici Riccardi (1444–1460) in Florence.

Tầng hầm và tầng trệt thường tường nhám, như ở Palazzo Medici Riccardi (1444-1460) ở Florence.

37. He built the ship as a huge cube 200 feet [60 m] on each side, with six floors.

Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

38. The loft on Wooster Street with the creaky hallways, the twelve-foot ceilings, white walls and cold floors.

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

39. Due to lack of available streetside space, many stores are located on the basement, 2nd and 3rd floors.

Do thiếu không gian đường phố, nhiều cửa hàng phải nằm ở tầng hầm, tầng 2 và tầng 3.

40. The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

41. For pigs to be brought to high finished weights standing on concrete floors, very strong limbs are desirable.

Đối với lợn được đưa đến trọng lượng cao đã hoàn thành đứng trên sàn bê tông, chân tay rất mạnh là mong muốn.

42. The following is a breakdown of floors of the 151 Incheon Tower: "Incheon to Be NE Asian Hub".

Sau đây là bảng phân tích số tầng của 102 Incheon Tower: ^ “151-Story Incheon Tower to be built soon”.

43. She helped in developing new products, and the company expanded and took over all the floors of the building.

Bà ấy đã giúp phát triển các sản phẩm mới, và công ty đã mở rộng và tiếp quản tất cả các tầng của tòa nhà.

44. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

45. The largest craters, Hamlet, Othello and Macbeth, have floors made of a very dark material deposited after their formation.

Các hố lớn nhất, Hamlet, Othello và Macbeth, có đáy được tạo thành từ các vật chất màu đen được lắng đọng sau khi chúng hình thành.

46. The next tallest is the brand new Manatee County Judicial Center with nine floors, located next to the historic courthouse.

Tòa nhà cao nhất tiếp theo là Trung tâm Tư pháp Quận Manatee, nằm cạnh tòa án lịch sử.

47. The floors may have been made of wood or multicolored marble, and the walls may have been paneled with cedar.

Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

48. Tables, chairs, desks, beds, pots, pans, plates, and other eating utensils all require a maker, as do walls, floors, and ceilings.

Bàn ghế, bàn giấy, giường, nồi chảo, đĩa, muỗng nĩa, v.v... đều phải có người làm ra, cũng như các tường, sàn và trần nhà.

49. In 1854, English builder William B. Wilkinson reinforced the concrete roof and floors in the two-storey house he was constructing.

Năm 1854, nhà thầu xây dựng người Anh là William B. Wilkinson đã cho gia cố mái và sàn bằng bê tông cốt thép cho một ngôi nhà hai tầng mà ông xây dựng.

50. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

51. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

52. The Keio Line concourse is located to the west of the Odakyu line concourse, two floors below ground level under Keio department store.

Tuyến Keio nằm ở phía Tây của các tuyến Odakyu, 2 tầng bên dưới khu cửa hàng của Keio.

53. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

54. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

55. Even if his daily work there was merely sweeping floors or answering the telephone, he would be contributing to a practice that God’s Word condemns.

Cho dù công việc hàng ngày ở đó chỉ là lau sàn nhà hoặc trả lời điện thoại, người đó cũng góp phần vào một thực hành mà Lời Đức Chúa Trời lên án.

56. And the threshing floors must be full of cleansed grain, and the press vats must overflow with new wine and oil.”—Joel 2:21-24.

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu” (Giô-ên 2:21-24).

57. In the central courtyard of the palace is the pillared baradari or pavilion; frescoes and coloured tiles decorate the rooms on the ground and upper floors.

Trong sân trung tâm của cung điện là trụ cột hoặc rạp Baradari; các bức bích họa và gạch màu trang trí các căn phòng trên mặt đất và tầng trên.

58. Roberts observes: “A house with bare floors and a few area rugs will have about one-tenth of the dust found in a house with wall-to-wall carpet.”

Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

59. Together, the mother and her daughters would begin the day by caring for basic household chores —filling the oil lamps (1), sweeping the floors (2), and milking the family’s goat (3).

Người mẹ và các con gái cùng nhau bắt đầu ngày mới bằng cách làm những việc thông thường trong nhà như châm dầu vào đèn (1), quét nhà (2), và vắt sữa dê (3).

60. A vacuum cleaner is a device that uses an air pump to create a partial vacuum to suck up dust and dirt, usually from floors, and optionally from other surfaces as well.

Máy hút bụi là thiết bị sử dụng một máy bơm không khí để tạo ra một phần chân không để hút bụi bẩn, thường là từ sàn nhà và các bề mặt khác.

61. She addresses readers in a very personal and friendly way, with warmth and outright innocence, writing about the simple things such as the squeaking of wooden floors or the pleasant smell of food.

Bà nhắc tới độc giả theo một cách rất riêng tư và thân thiện, với sự ấm áp và sự vô tội không giấu giếm, viết về những thứ giản đơn, như tiếng kêu cót két của sàn gỗ hay mùi thơm dễ chịu của thức ăn.

62. The station is planned to be located at km9+864,645 under the flower garden by Hoàn Kiếm Lake on Đinh Tiên Hoàng Street with three floors, including a concourse level, a technical area and a platform level. 

Nhà ga được dự kiến ​​đặt tại km9 + 864.645 dưới khu vườn hoa của hồ Hoàn Kiếm trên đường Đinh Tiên Hoàng với ba tầng, bao gồm tầng hầm, khu kỹ thuật và tầng nền.

63. It differs from the mosque in that it lacks a mihrab, a niche in a mosque's wall facing Mecca, and the floors have a geometric design, while the mosque floor was laid out with the outlines of 569 prayer rugs in black marble.

Sự khác biệt giữa chúng là jawab không có mihrab, một hốc tường bên trong hướng về phía Mecca, và sàn của jawab có kiểu thiết kế hình học, trong khi sàn thánh đường Hồi giáo được khảm 596 tấm thảm của người cầu nguyện bằng đá marble đen.

64. " When the shaking had stopped I looked out of the window , which gives a great view onto Christchurch , and there was just dust , " said city councilman Barry Corbett , who was on one of the top floors of the city council building when the quake struck .

" Khi mọi thứ ngừng rung chuyển , tôi nhìn ra ngoài cửa sổ , nơi có thể nhìn thấy toàn cảnh Christchurch , và ngoài đó chỉ toàn là bụi mịt mù , " Barry Corbett thành viên hội đồng thành phố cho biết , ông cũng đang ở trên tầng cao nhất của toà nhà hội đồng thành phố khi xảy ra động đất .