1. When it rained the roof leaked so badly, we would be completely flooded.”

Mỗi khi trời mưa nhà dột khủng khiếp và chúng tôi hoàn toàn bị lụt trong nhà”.

2. Many businesses were completely destroyed or flooded.

Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

3. The heavy rains flooded parts of LaGuardia Airport.

Những cơn mưa lớn đã làm ngập một phần sân bay LaGuardia.

4. Highways along the coast of Veracruz were also flooded.

Các đường xa lộ dọc bờ biển Veracruz cũng bị ngập.

5. Hotels, business districts, restaurants, and nightclubs are flooded with customers.

Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

6. “Whether it rains or not, it gets flooded,” he notes.

“Dù là trời nắng hay là trời mưa thì đường đều bị ngập,” Thắng nói.

7. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

8. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

9. At 10:29, Captain Aoki ordered the ship's magazines flooded.

Lúc 10 giờ 29 phút, hạm trưởng Aoki ra lệnh làm ngập nước các hầm đạn của con tàu.

10. In 1929... power company stole our land, flooded us out.

Năm 1929, công ty điện lực cướp đất của chúng tôi, cho ngập nước.

11. Seeing the glass cup flooded my mind with pleasant memories.

Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

12. He flooded the company with his good humor and enthusiasm.

Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.

13. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

14. Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.

Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

15. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.

Đó là hình ảnh từ Đại lộ C ở khu vực trung tâm Manhattan, bị ngập lụt.

16. You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!

Anh còn muốn dìm chết người này, cho nên anh đã nhấn chìm một nhà tắm!

17. With more than six compartments flooded, Britannic could not stay afloat.

Với nhiều hơn 6 phòng kín nước bị ngập, Britannic sẽ chìm.

18. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

19. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

20. What about the roof?

còn mái nhà

21. As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

22. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

23. Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

24. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

25. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

26. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

27. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

28. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

29. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

30. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

31. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

32. In the late 1970s, a great number of Vietnamese refugees flooded Hong Kong.

Cuối thập niên 1970, một làn sóng khổng lồ của người Việt tị nạn đến Hồng Kông.

33. Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

Số ngôi nhà bị Nancy phá hủy là 11.539, hư hại là 32.604, và 280.078 ngôi nhà khác bị ngập lụt.

34. But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.

Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

35. It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

36. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

37. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

38. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

39. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

40. Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5, 500 deaths.

Một năm sau sông Dương Tử ngập nước, làm 5500 thiệt mạng.

41. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

42. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

43. Gina's apartment flooded, and I have to be at a deposition in 20 minutes.

Căn hộ của Gina bị ngập lụt, và tôi phải có mặt ở buổi lấy lời khai trong 20 phút nữa.

44. Emotions flooded over me as I tried to comprehend what I had just heard.

Nỗi xúc động chan hòa người tôi khi tôi cố gắng hiểu điều tôi vừa nghe.

45. Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower flooded with moonlight.

Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

46. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

47. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

48. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

49. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

50. In the wet season the flooded area covers 1,550 square kilometres (600 sq mi).

Vào mùa mưa, vùng bị ngập chiếm một diện tích 1.550 kilômét vuông (600 sq mi).

51. Dolphins use sound to find their way through the flooded forest by making clicks.

Cá heo dùng sóng siêu âm dò đường trong khu rừng ngập nước bằng cách tạo ra tiếng lách cách.

52. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

55. More than 2,000 home houses were flooded, 2,100 households in Ea Sup district emergency relocation.

Hơn 2.000 ngôi nhà bị ngập, 2.100 hộ dân ở huyện Ea Súp phải di dời khẩn cấp.

56. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

57. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

58. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

59. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

60. Both varieties do very well at first, but then the field is flooded for 17 days.

Cả hai giống ban đầu đều phát triển rất tốt, nhưng sau đó cánh đồng bị ngập trong suốt 17 ngày.

61. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

62. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

63. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

64. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

65. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

66. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

67. When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

68. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

69. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

70. In Bohol, 83 houses and a wooden bridge were damaged, as well as several towns were flooded.

Tại Bohol, 83 ngôi nhà và một cây cầu gỗ đã bị hư hỏng, cũng như một số thị trấn bị ngập chìm trong nước.

71. We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.

Chúng ta đã đổ đầy máng xối bằng rượu, đập hết tượng của đám thần giả mạo, và khiến lũ vô thần phải trốn chui trốn nhủi.

72. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

73. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

74. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

75. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

76. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

77. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

78. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

79. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

80. The resulting explosion would have likely destroyed the ship if the ammunition magazine had not been flooded.

Hậu quả của vụ nổ có thể đã phá hủy con tàu nếu như hầm đạn chưa được làm ngập nước.