1. is this high tide or low tide?

Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

2. The tide is turning.

Gió đang đổi chiều rồi.

3. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

4. Seaweed, ebbing in the tide.

Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

5. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

6. Now the tide has turned.

Ngày nay gió đã đổi chiều.

7. Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

8. I am swimming against the tide.

Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

9. Like after a big flood.

Như sau một cơn đại hồng thủy.

10. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

11. Bible Account of the Flood

Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

12. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

13. I consider myself the tide of shit.

Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

14. Enough ripples and you change the tide.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

15. From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

16. Flood tubes seven, eight and nine.

Làm ngập ống 7,8 và 9

17. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

18. Guilt feelings begin to flood in.

Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

19. Metalworking was known before the Flood

Người ta biết làm kim khí trước thời Nước Lụt

20. Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

21. Then God brought a flood upon mankind.

Rồi Đức Chúa Trời giáng nước lụt trên cả loài người.

22. Clark, you're going to flood the apartment.

Clark! Clark, anh sẽ làm ngập căn hộ mất.

23. We'll flood the fields when you're done.

Sau đó tôi muốn tháo nước.

24. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

25. All polygamists were destroyed in the Flood.

Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

26. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

27. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

28. Atholville, Campbellton, and Tide Head cooperate in emergency measures.

Atholville, Campbellton và Tide Head hợp tác trong các biện pháp khẩn cấp.

29. Can we really determine when the Flood occurred?

Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không?

30. He came from an egg at the tide pool.

Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

31. So they're going into convenience stores, stealing Tide, and a $20 bottle of Tide is equal to 10 dollars of crack cocaine or weed.

Họ đang đi vào các cửa hàng tiện lợi, ăn cắp các sản phẩm Tide, và một chai Tide $20 thì tương đương với 10 đô la ma tuý hoặc thuốc lá.

32. Flood warnings for storey, lyon and carson counties

Cảnh báo lũ cho các quận Storey, Lyon, và Carson

33. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

34. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

35. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

36. But here are only good flood stupid robbery.

Nhưng ở đây lũ ngu ngốc chỉ giỏi ăn cướp.

37. I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.

Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

38. I can't change the tide if the moon won't cooperate.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

39. This action, however, did not stop the tide of violence.

Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

40. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

41. 32 What happened to the floodwaters after the Flood?

32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

42. I could have been a flood or a tornado.

Tôi có thể tạo ra bão táp hay lụt lội.

43. Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

Nếu không bạn sẽ làm cho cả làng của mình ngập trong cháo yến mạch.

44. The Kur and Urmi often flood in the summer.

Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

45. How did violence escalate in the post-Flood world?

Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?

46. What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

47. We'll flood these fields after they harvest the barley.

Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

48. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

49. Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Trước trận Nước Lụt, nhiều người đã sống hàng thế kỷ.

50. The Flood forced them back into the spirit realm.

Họ buộc phải trở về cõi vô hình.

51. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

52. They are also a natural check to the deadly red tide.

Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

53. Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

54. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

55. At low tide a sandbar connects the rock to the mainland.

Khi thủy triều xuống, một dải cát lộ ra nối hòn Percé với đất liền.

56. A strong tide or current can drive a ship off course.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

57. 6 Medical science cannot stem the tide of many other diseases.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

58. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

59. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

60. After the Flood, God also gave mankind some new commands.

Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

61. 4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood?

4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

62. Jehovah determined to destroy that wicked world by a flood.

Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

63. As the shore is scoured by the tide, let me be cleansed.

Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

64. Slip it into the ebb tide and let the river take it.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

65. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

66. It was gone in the flood, leaving nothing to clean up.

Nó đã bị lũ cuốn trôi, không hề còn lại gì để phải dọn cả.

67. The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

68. If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

69. That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

70. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

71. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

72. If wind and tide had been against us, I should have said yes.

Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

73. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

74. Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea.

Giờ tôi lại thấy mình như bị vùi dập giữa các con sóng, cuốn tôi dần ra biển cả.

75. The fact that the flood actually took place has been convincingly proved.”

Có những bằng chứng hùng hồn cho thấy trận Nước Lụt quả có thật”.

76. The government also allocated extra flood-relief budgets to the affected provinces.

Chính phủ cũng phân bổ thêm kinh phí cứu trợ cho những vùng miền bị thiệt hại do lũ lụt.

77. Twice daily the tide brings sand, clay and silt into the Wadden Sea.

Hai lần mỗi ngày, thủy triều mang cát, đất sét và bùn ra biển Wadden.

78. The Kelvin tide of the Atlantic ocean is a semidiurnal wave that travels northward.

Thủy triều Kelvin của Đại Tây Dương là sóng bán nhật triều chuyển động về phía bắc.

79. You're a traitorous son of a bitch and a coldhearted killer, Flood.

Mày là thằng chó phản bội và là 1 sát nhân máu lạnh, Flood.

80. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .