1. Protecting the Flock

Che chở bầy

2. A flock of mercenaries.

Một nhóm lính đánh thuê.

3. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

4. □ Why did crowds flock to Jesus?

□ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

5. Jesus called them a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi nhóm người đó là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

6. 10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

7. He called this group the “little flock.”

Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

8. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

9. Each grazing the flock in his care.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

10. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

11. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

12. Wallow about, you majestic ones of the flock,

Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

13. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

14. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

15. Republic in Sunshine as high as about bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

16. Republic in sunshine soaring as high as bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

17. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

18. The small flock completed their meeting in peace.1

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

19. Today, people flock to zoos to see these fascinating cats.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

20. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

21. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

22. Nidorians who have suffered in the troubles flock to them.

Perilestes minor là loài chuồn chuồn trong họ Perilestidae.

23. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

24. Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+

Ăn thịt cừu đực trong bầy và bò con mập;*+

25. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

26. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

27. □ How can elders avoid compromising situations when shepherding the flock?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

28. Your new flock is women, children and old folk.

Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

29. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

30. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

31. Elders encourage the flock to do joyfully whatever they can

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

32. In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

33. Are we prepared, brethren, to feed the flock of God?

Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

34. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

35. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

36. Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

37. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

38. □ What key role do undershepherds play in caring for the flock?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

39. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

40. 12 His brothers now went to pasture their father’s flock near Sheʹchem.

12 Lần nọ, các anh Giô-sép chăn bầy của cha mình gần Si-chem.

41. Jesus called those who would go to heaven a “little flock.”

Giê-su gọi những người sẽ lên trời là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

42. My flock pretty much takes care of themselves by this point.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

43. A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

44. 18 The vast majority of God’s servants will remain in the flock.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

45. Jesus said that it would be a small number, a “little flock.”

Chúa Giê-su cho biết đây sẽ là một con số tương đối nhỏ, ngài gọi họ là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

46. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

47. 27. (a) In the greater fulfillment, to what “signal” will the peoples flock?

27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

48. Jesus spoke of those who will rule with him as a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

49. 3 As a concerned spiritual shepherd, James ‘knew the appearance of the flock.’

3 Là một người chăn đầy quan tâm, Gia-cơ đã ‘biết cảnh-trạng của bầy chiên’ (Châm-ngôn 27:23).

50. (b) When did the selecting of the “little flock” begin, and by whom?

b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

51. The expression is here used figuratively and denotes the best of the flock.

Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.

52. If a young lamb strayed from the flock, it would become easy prey.

Nếu cừu con đi lạc khỏi bầy, nó có thể dễ dàng làm mồi cho sư tử.

53. A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.

Một đám đông khiếp nhược, một đám người hèn nhát không dám ngẩng cao đầu.

54. And the moral of that is -- " Birds of a feather flock together. "'

Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

55. Under the bed.

Dưới gầm giường.

56. A double bed!

Một cái giường đôi!

57. Still in bed?

Mẹ vẫn ở trên giường à?

58. A hospital bed?

Giường bệnh viện?

59. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

60. □ Why would it be wrong for elders to lord it over God’s flock?

□ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

61. Go to bed.

Lên giường đi.

62. Come to bed.

Hãy lên giường.

63. Time for bed.

Đến giờ đi ngủ rồi.

64. 2 Jesus was speaking to his disciples, and he called them a “little flock.”

2 Giê-su nói với môn đồ ngài, và ngài gọi họ là “bầy nhỏ”.

65. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

66. On the bed?

Anh bảo tôi ngủ trên giường à?

67. (John 14:2) Jesus referred to those going to heaven as his “little flock.”

(Giăng 14:2) Chúa Giê-su gọi những người lên trời là “bầy nhỏ”.

68. Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

69. Increase in flock size depended on the number of ewes entrusted to a shepherd.

Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

70. BRILLIANT colors burst from the forest canopy as a flock of birds take wing!

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

71. In others, the elders had allowed sectarianism, immorality, and lukewarmness to corrupt the flock.

Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.

72. Jehovah has provided shepherds who show sincere interest in the flock (See paragraph 19)

Đức Giê-hô-va đã cung cấp người chăn quan tâm chân thành đến bầy (Xem đoạn 19)

73. 19 Shepherding “the flock of God” is hard work, but it is most rewarding.

19 Chăn giữ “bầy của Đức Trời” đòi hỏi phải làm lụng cực nhọc, nhưng giải thưởng của công việc đó cũng lớn lắm.

74. She's wild in bed.

Ở trên giường cô ta thật hoang dã.

75. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

76. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

77. Mama, the flower bed!

Mẹ, cái luống hoa!

78. it's time for bed.

Tới giờ đi ngủ rồi.

79. No crackers in bed.

Không bánh giòn trên giường.

80. (James 5:13-20) Elders must judge with righteousness and “treat the flock with tenderness.”

(Gia-cơ 5:13-20) Trưởng lão phải xét xử một cách công bình và đối đãi ân cần với bầy.