1. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

2. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

3. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

4. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

5. I won't shed a tear.

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

6. Thy sweet Spirit shed around,

Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

7. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

8. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

9. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

10. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

11. I didn't shed a single tear

Còn tôi không khóc được 1 giọt lệ.

12. Where no tears shall be shed,

Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

13. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

14. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

15. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

16. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

17. Twenty years in the shed, no tarp.

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

18. These aggressors who wantonly shed English blood?

Những kẻ xâm lược đã khiến người dân Anh Quốc phải đổ máu?

19. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

20. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

21. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

22. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

23. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

24. That you shed upon us your precious light.

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

25. They can't shed blood in their sacred city.

Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.

26. They have shed the blood of nonviolent Christians.

Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

27. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

28. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

29. They then put the dead chickens in a shed.

Có trường hợp chúng giết gà chết dư trong chuồng gà.

30. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

31. 13. (a) What light was shed on Christmas celebrations?

13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

32. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

33. The police discover Michael's location and surround the shed.

Cảnh sát phát hiện vị trí của Michael và kéo đến bao vây căn chòi.

34. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

35. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

36. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

37. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

38. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

39. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

40. The shed, the van, under the porch, this grassy area.

Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

41. Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

42. He had a bunker under his shed in the backyard.

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

43. But if I flinched or shed a tear, another smack.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

44. You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

45. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

46. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

47. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

48. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

49. An older snake may shed its skin only once or twice a year, but a younger, still-growing snake, may shed up to four times a year.

Những con rắn già chỉ lột da 1 tới 2 lần mỗi năm, nhưng những con rắn non còn đang lớn thì có thể lột da tới 4 lần mỗi năm.

50. And it seems that I still have A tear to shed

Và tôi mong mình vẫn còn nước mắt Dù chỉ một giọt để rơi

51. Unlike a piece of clothing, however, tattoos are hard to shed.

Tuy nhiên, khác với quần áo, hình xâm không dễ bỏ đi.

52. Meet me at 10:30, third period, at the supply shed.

Gặp chị lúc 10:30, tiết 3, ở chỗ nhà kho chứa đồ dự trữ.

53. + You should not mourn;* nor should you weep or shed tears.

+ Con không được biểu lộ lòng thương tiếc,* khóc lóc hoặc rơi lệ.

54. 18 That is why these lie in ambush to shed blood;

18 Thế nên, bọn ấy mai phục để làm đổ máu,

55. After the breeding season, it is time to shed the feathers.

Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

56. In a very short time, our shed was bursting with bunnies.

Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

57. The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

58. Upon hearing the news, many Church members shed tears of joy.

Khi nghe tin này, nhiều tín hữu Giáo Hội đã rơi nước mắt vì vui mừng.

59. Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.

Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

60. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

61. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

62. For material gain these wicked ones do not hesitate to shed blood.

Để kiếm của, những kẻ độc ác không ngần ngại làm đổ máu.

63. You know, I haven't shed a single tear since my father's death.

Em biết không, anh chưa từng nhỏ hạt lệ nào từ khi cha anh mất.

64. To this day, they still shed a tear when talking about Paquito.

Đến bây giờ, họ vẫn chảy nước mắt khi nói chuyện về Paquito.

65. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

66. 17 Haughty eyes,+ a lying tongue,+ and hands that shed innocent blood,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

67. It would be regrettable if blood were shed in my personal defense.

"Em sẽ rất xấu hổ nếu máu vấy lên bộ cánh mới của em đấy.

68. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

69. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

70. What sometimes occurs when light is shed on a certain Bible subject?

Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

71. Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

72. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

73. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

74. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

75. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

76. They shed leaves in winter unless in moist areas, where they are evergreen.

Nó rụng lá vào mùa đông ngoại trừ những cây mọc ở khu vực ẩm, nơi chúng thường xanh.

77. So I went into the tool shed and I took out an ax.

Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

78. Wiltipolls are large, easy-care, plain-bodied sheep that shed their wool annually.

Cừu Wiltipoll là những con cừu lớn, dễ chăm sóc, đồng điều, thường xuyên rụng len hàng năm.

79. It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

80. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.