1. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

2. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

3. You'll find a beacon there.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

4. I'm floating.

Tôi đang bềnh bồng.

5. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

6. I'm floating...

Tôi đang bềnh bồng.

7. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

8. Ugh, floating cars.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

9. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

10. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

11. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

12. As you asked, the beacon has been set.

Như ngươi yêu cầu, đèn hiệu đã được bật.

13. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

14. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

15. Me was a floating head.

Tôi như một cái đầu mông lung, vô định.

16. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

17. Floating in somebody else's pool?

Trôi nổi trên cái hồ bơi của ai đó à?

18. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

19. They become mobile, floating ecosystems.

Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

20. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

21. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

22. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

23. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

24. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

25. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

26. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

27. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

28. And then I saw him floating facedown.

Và khi tôi thấy nó nổi lềnh bềnh trên nước, mặt úp xuống.

29. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

30. The Church is a beacon of light to a darkening world.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

31. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

32. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

33. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

34. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

35. They were all floating through the air.

Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

36. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

37. Dubai is like the new beacon for all the world's money.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

38. When I came home, he was already floating.

Khi em về đến nhà, ông ta đã nổi lềnh bềnh rồi.

39. The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

40. You are the light that shall be his beacon in the darkness.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

41. Her body was found floating in the harbour.

Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

42. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

43. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

44. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

45. We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

46. I keep thinking of you floating in that pool.

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

47. A script is still floating around for it.

Sân vận động còn có làn chạy xung quanh nó.

48. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

49. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

50. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

51. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

52. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

53. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

54. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

55. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

56. Two-year-old Mark was found floating in the ocean.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

57. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

58. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

59. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

60. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

61. The whole expedition is now floating away at an alarming rate.

Cả đoàn giờ đã cách xa khu vực nguy hiểm.

62. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

63. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

64. “If I don’t stay busy, I catch myself just floating along.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

65. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

66. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

67. After your mission, turn on your beacon and the extraction team will pick you up after dark

Sau khi xong nhiệm vụ, mở đèn hiệu, toán giải vây sẽ đến đón anh.Đức Phật phù hộ anh!

68. This is a ship of His Majesty's Navy, not a floating bordello.

Đây là tàu Hải Quân Hoàng gia đâu phải nhà thổ.

69. Taling Chan Floating Market is among the few such markets in Bangkok.

Chợ nổi Taling Chan là một trong số ít các thị trường như vậy ở Bangkok.

70. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.

71. Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

Chà, đã có rất nhiều tin đồn như vậy trơi nổi quanh đây.

72. A FEW DAYS LATER, HIS BODY WAS FOUND FLOATING IN THE THAMES.

Vài ngày sau, người ta tìm thấy xác hắn nổi lềnh bềnh trên sông Thames.

73. There were dead bodies floating in the water below and feces everywhere.

Xác chết nổi lềnh bềnh trên mặt nước và đâu đâu cũng thấy phân.

74. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

75. The thing you rode in when you arrived, it was floating up there.

Hôm đại nhân đến ấy, đại nhân đang lơ lửng trong không trung mà.

76. But there were some people that said I looked like a floating angel.

Nhưng có những người xung quay nói rằng cháu giống 1 thiên thần đang trôi bồng bềnh.

77. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

78. Many settlements had a “post office” —an eddy where floating objects collected temporarily.

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

79. Four ALUs, two AGUs/load–store units, and two floating-point units per core.

Bốn ALU, hai AGU/load–store units, và hai đơn vị dấu phẩy động trên mỗi lõi.

80. The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .