1. It's all about the government's flip flop.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

2. So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

Giống như 2 cực âm dương vậy.

3. By then, 50,000 people will have jobs, and it won't look like a flip-flop.

Lúc đó, 50 nghìn người đã có việc làm, chẳng ai thấy sai lầm cả.

4. Berman pairs his king on the flop.

Berman có đôi K ở vòng chia ba lá đầu tiên.

5. No, he didn't flip.

Không, hắn không ho he.

6. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

7. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

8. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

9. I remember actually saying that I meant to belly flop.

ý tớ là tớ đã hơi thổi phồng sự thật.

10. Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.

Những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng khoe những chiếc thẻ học tiếngTrung Quốc với mọi vật.

11. My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.

Cha mẹ tôi mua hàng loạt các sản phẩm công nghệ cao mà rốt cuộc đều vô dụng.

12. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

13. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

14. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

15. You did not just flip your hair back.

Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

16. I'll flip the fuses, we can watch television.

Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

17. He's the first boy to flip my skirt.

Tại anh ấy túm áo em trước mà.

18. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

19. My dad's gonna flip for this scrap metal.

Bố tôi hơi bị đỉnh trong mấy chuyện này.

20. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

21. Joey D was just the first to flip.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

22. We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.

Chúng tao cắt gân chân chúng và nhìn chúng đi quanh như một con rối.

23. I flip my boner up into my waistband.

Tao búng nó lên tận cạp quần.

24. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

25. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

26. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

27. Edwards's Botanical Register 24: Misc.

Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

28. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

29. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

30. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.

31. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

32. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

33. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

34. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

35. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

36. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

37. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

38. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

39. You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

40. I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

41. I used to have the " Ordinary People " script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

42. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

43. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

44. And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.

Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

45. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

46. At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

47. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

48. A 32-bit register can store 232 different values.

Một thanh ghi 32-bit có thể lưu trữ 232 giá trị khác nhau.

49. If we don't see, we don't register the information.

Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

50. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

51. Like the company 's Flip recorders , the system is designed with simplicity in mind .

Giống như máy quay Flip của hãng , hệ thống này được thiết kế với ý tưởng đơn giản .

52. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

53. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

54. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

55. Let's register once you pass the test to change majors.

Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

56. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

57. Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

58. But to start the 70-second timer, you need to flip the switch marked " Destruct. "

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

59. And I don't want to have to say flip signs and divide by minus 5.

Tôi không muốn đổi dấu và phải chia cho âm 5

60. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

61. You won't put me on your family register until I pass?!

Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

62. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

63. In January 2008, the South Korean family register (hoju) was changed.

Vào tháng 1 năm 2008, sổ đăng ký gia đình Hàn Quốc (hoju) đã được thay đổi.

64. Were there any first graders who didn't register for second grade?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

65. Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

66. I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

67. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

68. People may also register as IBOs to buy products at discounted prices.

Mọi người cũng có thể đăng ký làm IBO để mua sản phẩm ở mức giá chiết khấu.

69. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

70. I heard you had your hands all up in the cash register.

Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

71. He felt that they were so short that they "didn't really register".

Anh cảm thấy chúng quá ngắn đến nỗi "không thật sự cân xứng".

72. I smiled broadly , gathered it up and headed for the cash register .

Tôi toét miệng cười , nhặt lấy nó và đi tới máy tính tiền .

73. To answer this question, we need to flip back in the family album to some baby pictures.

Để trả lời, ta cần lật lại trong album gia đình một vài hình em bé đom đóm.

74. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

75. Can we still register for gifts, even though you're not getting married?

Chúng ta có thể vẫn lên danh sách quà, mặc dù chúng ta không kết hôn không?

76. Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

Kevin, con trai thứ, được miễn quân dịch vì lý do lương tâm không cho phép.

77. You should go to register Maybe you will make some reputation to school

Em nên đăng ký. Biết đâu em sẽ mang lại danh tiếng cho trường này.

78. Preston was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register 15 November 1969.

Preston được cho xuất biên chế và rút tên khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 15 tháng 11, 1969.

79. I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide-angle lens.

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

80. When Cooper turned down the role of Butler, he was quoted as saying, "Gone With the Wind is going to be the biggest flop in Hollywood history.

Gary Cooper từ chối vai Rhett Butler và có lời phát biểu đầy tai tiếng: "Cuốn theo chiều gió sẽ là thất bại kinh khủng nhất trong lịch sử Hollywood.