1. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

2. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

3. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

4. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

5. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

6. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

7. Flight price

Giá vé máy bay

8. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

9. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

10. Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

11. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

12. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

13. Flight Was Urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

14. Flight was urgent!

Việc chạy thoát là khẩn thiết!

15. Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

16. Have a nice flight.

Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

17. The two flight attendants,

Hai chiêu đãi viên hàng không...

18. First flight June 1954.

Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

19. "Progress of Mechanical Flight" Flight, 2 January 1909, pp. 12 Vivian, E. Charles (2004).

Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. ^ "Progress of Mechanical Flight" Flight, ngày 2 tháng 1 năm 1909, pp. 12 ^ Vivian, E. Charles (2004).

20. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

21. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

22. I'll get the next flight.

Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

23. It's not steering, it's flight.

Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

24. They're not on the flight.

Chúng không ở trong chuyến bay.

25. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

26. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.

27. On the flight to Miami?

Trên chuyến bay tới Miami à?

28. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

29. The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

30. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

31. That's an unladen swallow's flight, obviously.

Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.

32. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

33. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

34. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

35. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

36. They call it fight or flight.

Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

37. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

38. The flight period is earlier southward.

Loài bướm này bay earlier southward.

39. He can make a flight disappear?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

40. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

41. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

42. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

43. Are we gonna make this flight?

Ta có kịp chuyến bay không?

44. That flight made my ankles swell.

Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

45. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

46. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

47. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

48. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

49. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

50. He's gonna make you cancel your flight.

Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

51. Flight attendants, prepare for take off, please.

Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

52. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

53. Dan, because it was a domestic flight...

Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

54. The aircraft continued flight tests until 1944.

Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

55. My flight to Bombay leaves at 8.

Chuyến bay của mẹ tới Bombay khởi hành lúc 8 giờ.

56. I better not miss my flight, kid.

Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

57. AeroMéxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was hijacked on 9 September 2009.

Chuyến bay 576 của AeroMéxico là một chuyến bay chở khách nội địa của México khởi hành từ Cancún đến Thành phố México khi bị không tặc cướp ngày 9/9, 2009.

58. 25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

59. What, though, were the consequences of Jonah’s flight?

Tuy nhiên, hậu quả của việc Giô-na chạy trốn Đức Chúa Trời là gì?

60. They are refueled fifteen times during the flight.

Họ phải tiếp nhiên liệu 15 lần trong suốt chuyến bay.

61. The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya.

Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

62. The power of flight, invulnerability, and great hair.

Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

63. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

64. When is the next flight to St. Louis?

Khi nào có chuyến bay tiếp theo đến St. Louis?

65. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

66. Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

67. The Energy-Efficient Flight of the Wandering Albatross

Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

68. 1935 – First flight of the Douglas DC-3.

1935 – Máy bay chở khách Douglas DC-3 có chuyến bay đầu tiên.

69. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

70. During flight, he attempted to enter the cockpit.

Khi lên máy bay, cậu thậm chí còn vào được buồng lái.

71. In 1998 the final test flight was performed.

Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

72. He probably didn't have time before his flight.

Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

73. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

74. The signs are made for somebody who flight.

Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

75. You're no match for the power of flight.

Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

76. Then you must follow all flight crew's instructions.

Sau đó hãy tuyệt đối tuân thủ các chỉ dẫn của tổ bay.

77. I think there's one about fight or flight.

Anh nghĩ có một điều về việc chiến đấu hoặc bỏ chạy.

78. That's why I didn't make the next flight.

Đó là lý do tại sao tôi không thể bay chuyến tiếp theo.

79. Then, press it again to resume your flight.

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

80. Captain hiller will brief you on the flight plan.

Đại úy Hiller sẽ nói ngắn gọn cho các bạn về kế hoạch bay.