1. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

2. Siphunculina is a genus of small flies known as tropical eye flies.

Siphunculina là một chi ruồi nhỏ được gọi là ruồi mắt nhiệt đới.

3. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

4. Flies for dung shovelers.

Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

5. They are dying like flies.

Chúng bâu lại như đàn ruồi.

6. The bird flies to God.

Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

7. We're dropping like flies out here.

Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

8. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

9. Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

10. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

11. I've seen my people die like flies.

Tôi đã thấy đồng bào tôi chết như ngả rạ.

12. And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

Tuy nhiên bằng một cách bí ẩn nào đó mà loài ong vẫn có thể bay.

13. The flies buzzed hungrily around his legs.

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

14. They say the King's standard flies again.

Chúng nói cờ hiệu của Đức Vua lại bay phấp phới.

15. So male golden flies find out one strategy.

Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

16. House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

17. December 19 – Harold Pitcairn flies his first autogyro.

19 tháng 12 - Harold Pitcairn bay trên chiếc máy bay tự lên thẳng đầu tiên của anh ta.

18. They butcher my men like they were flies!

Chúng làm lông người của ta như thể họ là những con ruồi vậy.

19. Not one bit of that shit flies here.

Không thằng nào dám làm thế ở đây cả.

20. It flies over scree tundra and is diurnal.

Bướm bay từ over scree tundra và is diurnal.

21. They're like tiny little flies and they fly around.

chúng nhỏ như những con ruồi

22. Some exude a smell of putrefaction to attract flies.

Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

23. Yeah, time flies when you're running for your life.

Ừ, thời gian trôi nhanh như tên lửa khi mà em phải chạy để giữ mạng.

24. It uses the blood flies to sniff out its prey.

Nó lợi dụng bọn huyết trùng để đánh hơi ra con mồi.

25. A million-dollar hit fee would draw some huge flies.

Một triệu đô tài khoản mở sẵn sẽ hấp dẫn nhiều con thiêu thân.

26. Prophet flies a VTOL back to the island against orders.

Prophet bay một VTOL trở lại đảo để chống lại mệnh lệnh.

27. It flies with deep and slow wingbeats, generally high above trees.

Nó bay với lông cánh sâu và chậm, thường cao trên cây.

28. And they've got the flies helping them put up their web.

Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

29. It flies a 270 kg (595 lb) flag of North Korea.

Nó là một cột cờ nặng 270 kg (595 lb) của CHDCND Triều Tiên.

30. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

31. If you change this hormone pathway in flies, they live longer.

Nếu bạn thay đổi hóc môn này trên ruồi, chúng sẽ sống lâu hơn.

32. And this is one of the great things about fruit flies.

Đây là một điều tuyệt vời về ruồi giấm.

33. Yun-hee eagerly flies to Vietnam to learn more about Muoi.

Yoon-hee hăm hở bay đến Việt Nam để tìm hiểu thêm về Mười.

34. They could trap the flies, send them to him in Perth.

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

35. While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

36. The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

37. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

38. The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

39. The stone flies straight into Go·liʹath’s head, and he falls down dead!

Viên đá bay tới trúng thẳng vô đầu Gô-li-át, và hắn ngã xuống chết tươi!

40. (Job 39:13-18) The stork flies high on its powerful wings.

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

41. But now I must leave before my soul flies from these lips.

Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

42. ♫ Flies in my eyes, head too big for my size ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

43. "A group of palace ladies in the gardens while a hoopoe flies by.

"Một nhóm cung nữ trong vườn khi một con chim đầu rìu bay qua.

44. Nevertheless... we... we pushed on towards the Ogowe River... plagued by mandrake flies.

Tuy vậy... chúng tôi chúng tôi tiếp tục đi về phía sông Ogowe đầy những con ruồi rừng sú gây bệnh.

45. God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

46. Sanitation is lacking in their neighborhood, and the area swarms with mosquitoes and flies.

Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

47. Well, if you do this test on dopamine receptor mutant flies, they don't learn.

Nếu làm thí nghiệm này với ruồi có thụ thể dopamine đột biến thì chúng không học đâu.

48. Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.

Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

49. He gathers up a gang, takes to the air, and flies to the sky!

Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

50. When you blow through this whistle, a small, poisonous dart flies out... neutralizing your target.

Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

51. Trichomyia lengleti is a species of Cretaceous flies found in the Charentes region of France.

Trichomyia lengleti là một loài ruồi Cretaceous được tìm thấy ở vùng Charentes của Pháp.

52. On land, pine forests flourished, as did groups of insects like mosquitoes and fruit flies.

Trên đất liền, rừng thông phát triển mạnh, cũng như các nhóm côn trùng như muỗi và ruồi giấm.

53. (Video) Test Pilot: Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.

(Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

54. The dung beetles ate the camel dung, the flies died through lack of food, and trachoma dropped.

Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.

55. But wouldn't acceptance be letting her go, seeing where she flies, and then being okay with it?

Nhưng không phải anh nên kiểm tra xem con bé bay đi đâu, rồi mới chấp nhận sao?

56. And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

(Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

57. Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

Cũng giống như một chú chim, khi bay qua cả cánh đồng rộng lớn thì sẽ không cần phải quan tâm đến những bờ rào phía dưới nữa.

58. The fourth was a plague of big flies that swarmed into the houses of all the Egyptians.

Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

59. What you do is you want to make sure that them flies don't land on your meat.

Nhớ không cho ruồi đậu lên miếng thịt của cậu.

60. Haku appears at Zeniba's home in his dragon form and flies Sen and Boh to the bathhouse.

Haku trong hình dạng con rồng đến nhà Zeniba, đưa Sen và Boh trở về nhà tắm.

61. Isn't it hard to sustain your vision when it flies so completely in the face of public opinion?

Ông không thấy khó duy trì quan điểm của mình khi nó được trải rộng trước công luận sao?

62. So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

63. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

64. Mr. Electric refuses to accept the new dreamworld, and flies to Earth to kill Max while he is dreaming.

Ông Electric từ chối chấp nhận thế giới giấc mơ, và bay đến Trái Đất để giết Max khi cậu đang ngủ.

65. At the end of summer, the swan family flies to the winter refuge, Red Rock Lakes in Montana.

Vào cuối mùa hè, gia đình thiên nga bay tới khu trú đông, vùng hồ Đá đỏ ở Montana.

66. Most air traffic between Tasmania and the Australian mainland flies at least in part over or adjacent to it.

Hầu hết giao thông hàng không giữa Tasmania và lục địa Úc bay ít nhất một phần hoặc liền kề với nó.

67. Because once them flies start shitting out larvae and them maggots, you know, those creepy crawlies, it's too late.

Vì khi chúng bắt đầu thảy ra ấu trùng và giòi, những con vật gớm ghiết, thì đã quá trễ.

68. In one strip, a pair of flies are seen wandering through a strange landscape, discussing the mistakes of their predecessors.

Trong một tập truyện, một cặp ruồi được vẽ đang bay trong một khung cảnh lạ, bàn về sai lầm của những người đi trước đó.

69. The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

70. “In the markets here, food items are exposed to flies, rain, wind, and dust,” says Bola, who lives in Nigeria.

Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

71. Shortage of water for washing, and the myriads of flies attracted to human waste, aid the dissemination of the disease.

Việc thiếu nước để giặt giũ, và vô số ruồi bâu vào phẩn người làm bệnh này lan tràn ra khắp nơi.

72. In 1996, a drowned carcass held sarcophagid and calliphorid flies after being picked open by a pair of Coragyps atratus vultures.

Một xác rùa da tìm thấy năm 1996 được quan sát thấy là vật chủ của những con ruồi xám (Sarcophagidae) và nhặng (Calliphoridae) sau khi bị một cặp kền kền đen Bắc Mỹ (Coragyps atratus) rỉa thịt.

73. So we have good insects in the green house, like ladybugs, that actually attack bad insects, such as aphids or white flies.

Vì thế, ta có những loài côn trùng có lợi trong nhà kính, như bọ cánh cam, chúng tấn công các côn trùng gây hại, ví dụ như rệp vừng hay ruồi trắng.

74. Maquia takes the last living Renato and flies away with Leilia, who is finally able to reunite briefly with Medmel before departing.

Maquia lấy con Renato còn sống cuối cùng và bay đi về quê hương cùng Leilia, người cuối cùng cũng có thể đoàn tụ trong một thời gian ngắn với Medmel trước khi khởi hành.

75. Most people then thought that flies could develop from decaying meat and that a pile of old rags could spontaneously produce mice.

Lúc ấy, nhiều người nghĩ rằng ruồi đến từ thịt hư và một đống giẻ rách cũ có thể tự sinh ra chuột.

76. The critically-acclaimed Bad concerts feature magic tricks , lasers , and a section where the star " flies " above the audience on a crane .

Buổi hoà nhạc tuyệt vời được hoan nghênh nồng nhiệt có thủ thuật huyền ảo , tia la-de , và phần nơi ngôi sao " bay " trên khán giả trên cần trục .

77. After Nomad regroups with Prophet, Prophet is suddenly snatched by another flying machine, which flies away with him in its grasp.

Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

78. Fruit flies are able to make turns similar to those made by fighter jets but in a fraction of a second.

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

79. April 10 – The Luftwaffe flies its final sortie over the United Kingdom, a reconnaissance mission from Norway by an Arado Ar 234.

10 tháng 4 - Luftwaffe thực hiện chuyến bay xuất kích cuối cùng trên bầu trời nước Anh (với một chiếc Arado Ar 234 trong một nhiệm vụ do thám).

80. The Internet should be censured and any bad information , like the flies or mosquitoes outside the room , must be screened and filtered .

Mạng Internet nên được kiểm duyệt và mọi thông tin xấu , giống ruồi muỗi bên ngoài phòng , phải được sàng lọc .