1. The Flea.

Chợ đen.

2. A single flea?

Hay một con bọ chét?

3. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

4. Damned right, flea-bite!

Đúng lắm, đồ bọ chét!

5. For example, killing a flea was forbidden.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

6. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

7. One day ain't but a flea o'hope.

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

8. Do you think this is a flea-market?

Cô cho rằng đây là một cái chợ chồm hổm ư?

9. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

10. Do you think this is a flea- market?

Cô cho rằng đây là một cái chợ chồm hổm ư?

11. You buy your sheets at a flea market?

Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

12. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

13. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

14. The new flea begins feeding on host blood within minutes.

Con bọ chét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chỉ vài phút sau đó.

15. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

16. punching bag?

đấm bao cát à?

17. The dog flea is troublesome because it can spread Dipylidium caninum.

Bọ chét chó gây rắc rối bởi vì nó có thể lây lan Dipylidium caninum.

18. Rat-bag.

Chuột túi.

19. At this stage, the flea does not drink blood; instead it eats dead skin cells, flea droppings, and other smaller parasites lying around them in the dust.

Trong giai đoạn này, ấu trùng không hút máu mà dinh dưỡng bằng cách ăn các tế bào da rơi rụng của ký chủ, phân bọ chét trưởng thành, và các sinh vật ký sinh khác sống trong đất.

20. A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.

Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

21. When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

22. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

23. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

24. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

25. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

26. In 1987, the watch reappeared at an antiques and flea market in London.

Vào năm 1987, chiếc đồng hồ tái xuất hiện tại một khu chợ đồ cổ và chợ trời tại Luân Đôn.

27. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

28. I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.

Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

29. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

30. Now, why would you want me to take this little flea to Miami?

Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

31. A bag of dicks.

Một gói trym

32. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

33. So, then the flea wakes up and he's back in the Hell's Angels mustache...

Rồi bọ chét tỉnh dậy và ông ta trở lại cái bộ râu địa ngục...

34. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

35. At age 15, she was spotted by a model scout in a Durban flea market.

Lúc 15 tuổi, cô được phát hiện bởi một người huấn luyện người mẫu ở một chợ đồ cũ Durban.

36. They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

37. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

38. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

39. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

40. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

41. I've been collecting wooden African figures from tourist shops and flea markets around the world.

Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

42. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

43. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

44. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

45. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

46. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

47. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

48. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

49. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

50. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

51. The story of the watch's reappearance began in 1987, at an antique-flea market in London.

Câu chuyện về sự tái xuất hiện của chiếc đồng hồ bắt đầu từ năm 1987 tại một chợ trời - đồ cổ ở Luân Đôn.

52. I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

53. Items for sale are extremely varied, including for example antiques and collectables, as in a flea market.

Các mặt hàng thì vô cùng đa dạng, bao gồm cả đồ cổ và đồ sưu tập, như trong chợ trời.

54. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

55. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

56. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

57. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

58. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

59. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

60. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

61. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

62. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

63. Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

Chân của Arlette bị một loại bọ chét làm nhiễm độc vì các con bọ chét cái chui vào trong da thịt làm cho cương mủ.

64. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

65. There is also Usaquen, a colonial landmark where brunch and flea market on Sundays is a traditional activity.

Ngoài ra còn có Usaquen, một địa danh thuộc địa, nơi bữa nửa buổi và chợ trời vào Chủ Nhật là một hoạt động truyền thống.

66. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

67. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

68. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

69. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

70. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

71. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

72. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

73. The grain ships were the source of contagion for the city, with massive public granaries nurturing the rat and flea population.

Các tàu hạt là nguồn lây nhiễm cho thành phố, với các kho lương thực khổng lồ nuôi dưỡng chuột và bọ chét.

74. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

75. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

76. So an I.V. Bag and I'm good to go?

Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?

77. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

78. I am gonna get a bag of sizzle-crisps.

Anh đi mua túi khoai tây chiên.

79. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

80. It is a sorry bag of charred bones anyway.

Rất tiếc nó dơ bẩn quá.