1. Pink mucosa, flattened villi.

Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

2. Because I'm already flattened under the weight of this thing.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

3. Gancci, Angie, and Gansly were discovered alive under the flattened building.30

Gancci, Angie, và Gansly đã được tìm thấy sống sót dưới tòa nhà đổ nát.30

4. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

5. They are excellent swimmers, largely due to a pair of flattened legs that resemble paddles.

Chúng bơi lội rất tốt, chủ yếu là do các cặp chân dẹp tựa như các mái chèo.

6. P. elegans forms small clumps of short, thick, mostly erect branches with flattened tips.

P. elegans hình thành cụm nhỏ của nhánh ngắn, dày, mọc thẳng với những đầu chóp phẳng.

7. Technically speaking, the earth is an oblate spheroid; it is slightly flattened at the poles.

Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

8. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

9. And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk- like structure.

Đó là vì chúng ta đang sống trong một thiên hà có cấu trúc phẳng giống như một cái đĩa.

10. The legs are flattened at the end, and this is an adaptation to digging, not swimming.

Các cẳng dẹp ở phần tận cùng, và đó là sự thích nghi với cuộc sống đào bới, chứ không phải là bơi.

11. When threatened, the neck is flattened and the head is raised off the ground, not unlike a cobra.

Khi bị đe dọa, các cổ là phẳng và đầu được nâng lên khỏi mặt đất, không giống như một con rắn hổ mang.

12. Not to worry — that folded ear , flattened nose , or crooked jaw usually comes back into place over time .

Tuy vậy , bạn chớ nên lo lắng – tai bị gập , mũi bị tẹt , hoặc hàm bị vẹo thường sẽ trở lại bình thường sau một thời gian .

13. The head is narrow and somewhat flattened, and the mouth contains 5 rows of large, comb-shaped teeth.

Đầu hẹp và hơi dẹt, và miệng có chứa 5 hàng lớn, hình răng lược.

14. Trees and forests can be flattened by tanks or artillery fire, and the ground can become pockmarked with craters.

Cây cối và rừng rậm có thể đốn ngã bởi xe tăng hoặc pháo binh, và mặt đất có thể bị cày xới bởi bom đạn.

15. Once risen, the dough is divided into balls (about 100 g or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.

Sau khi nở ra, bột được vo thành những quả bóng (khoảng 100 grams hoặc 3,5 oz mỗi quả), được cán phẳng và nấu chín.

16. However, in this species, the head has become so flattened that it assists in gliding from tree to tree—an exaptation.

Tuy nhiên, ở loài này, cái đầu bẹt tới nỗi nó giúp cho việc trượt đi từ cây này sang cây khác.

17. The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.

Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.

18. Psittacanthus schiedeanus is a hemiparasite growing to 1–2 metres (3–7 ft) with quadrangular stems which are flattened at the nodes.

Psittacanthus schiedeanus là một loài bán kí sinh phát triển đến 1–2 mét (3–7 ft) với thân tứ giác bằng phẳng ở các nút.

19. These seeds occur in distinctive pairs each containing one seed enclosed in a "nutlet" attached to a flattened wing of fibrous, papery tissue.

Các hạt này xuất hiện trong các cặp khác biệt, mỗi cặp chứa một hạt được bao bọc trong "quả hạch" nhỏ gắn với các cánh phẳng bao gồm các mô dạng sợi, mỏng như giấy.

20. Trichoplax generally has a thinly flattened, plate-like body in cross-section around half a millimetre, occasionally up to two or three millimetres.

Phát phương tiện Trichoplax thường có một cơ thể dạng tấm mỏng dẹt tiết diện khoảng 0,5 mm, đôi khi lên đến 2 hoặc 3 mm.

21. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

22. Flat wart (Verruca plana), a small, smooth flattened wart, flesh-coloured, which can occur in large numbers; most common on the face, neck, hands, wrists and knees.

Trong đó có: Hột cơm thông thường (verruca vulgaris): một hột cơm nổi lên với bề mặt cứng, thường thấy trên bàn tay và đầu gối Hột cơm phẳng (verruca plana): một loại hột cơm nhỏ và nhẵn, cùng màu da hoặc đậm hơn, có thể xuất hiện với số lượng lớn, thường thấy trên mặt, cổ, tay, cổ tay và đầu gối.

23. Macrostomidans are small (~0.5 to 5 mm in length), and generally highly transparent microturbellarians, usually round in cross section, and with only the largest forms being dorsoventrally flattened.

Macrostomida là các loài giun micro-Turbellaria nhỏ (chiều dài ~ 0,5 đến 5 mm), và nói chung rất trong suốt, thường có tiết diện tròn và chỉ những dạng lớn nhất mới dẹp theo chiều lưng-bụng.

24. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

25. (With some computer fonts such as Arial Unicode MS, yesieung is shown as a flattened version of ieung, but the correct form is with a long peak, longer than what one would see on a serif version of ieung.)

(Trên vài phông chữ (fontface) trên máy tính, yet-ieung trông như phiên bản bẹt hơn của ieung, tuy thế dạng đúng của là với một đỉnh dài hơn trong bản có chân chữ của ieung.)

26. Mohammed Khader, a Palestinian worker who spent two decades in Israel, as his retirement plan, he decided to build a four-floor house, only by the first field operation at his neighborhood, the house was flattened to the ground.

Mohammed Khader, một công nhân Palestine đã dành hai thập kỷ ở Israel cho kế hoạch nghỉ hưu ở đây, ông ta đã xây dựng một ngôi nhà 4 tầng, chỉ sau trận chiến đầu tiên, ngôi nhà hoàn toàn bị san bằng.

27. They have two cellular layers: the top epitheloid layer is made of ciliated "cover cells" flattened toward the outside of the organism, and the bottom layer is made up of cylinder cells that possess cilia used in locomotion, and gland cells that lack cilia.

Chúng có hai lớp tế bào: lớp biểu mô (epithelioid) trên gồm các "tế bào che phủ" có lông rung phẳng về phía bên ngoài của sinh vật, và lớp dưới được tạo thành từ các tế bào hình trụ có lông rung (tiêm mao) được sử dụng trong vận động, và các tế bào tuyến thiếu lông rung.