1. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

2. Before the snake could open its mouth the charmer hurried over and grabbed its head between his thumb and two fingers.”

Sự-kiện người ta “nhơn trong khi đợi việc hung dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía” đã được Giê-su nhìn thấy trước rồi.

3. The rule of thumb:

Quy tắc chung:

4. Screw poetry.

Dụt bỏ thi ca đi, Oliver.

5. Screw football.

Môn bóng gàn dở.

6. Screw the cost.

Quên chi phí đi.

7. Screw your mama

Giao cấu với mẹ anh luôn thể

8. Why would your thumb print work?

Tại sao cậu lại đưa dấu ngón tay cái để mở?

9. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

10. Screw you, Dave.

Anh hài hước quá, Dave.

11. You were never under my thumb.

Anh chưa từng bị em chi phối.

12. Screw the girl

Lo mà hú hí với con bé thì hơn

13. Screw the Germans.

Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

14. Screw the paper towels.

Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.

15. But don't screw up.

Nhưng đừng có mím môi.

16. I won't screw up.

Tớ sẽ không làm hỏng chuyện đâu.

17. You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw Until you're done with me.

Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.

18. You're not a doctor, so stop playing games, because I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

19. Don't screw around with me.

Đừng ba hoa lên gân với tôi.

20. Assume that Cameron didn't screw up.

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

21. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

22. He was the first person to pin my thumb.

Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

23. Been under Poseidon's thumb for the last seven years.

Bị Poseidon dắt mũi suốt bảy năm qua.

24. I'm such a complete screw-up.

Tôi đúng là một đứa rách việc.

25. Flat screen.

Màn hình phẳng.

26. What a sure way to screw up.

Hỏng hết cả việc.

27. Tobias, please, don't screw yourself like this.

Tobias, làm ơn, đừng tự hủy hoại bản thân như vậy nữa.

28. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

29. We don't want to screw it up.

Chúng ta không muốn làm hỏng.

30. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

31. We don't have time to screw around!

Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

32. You didn't have to screw with me.

Việc gì phải chơi xỏ tôi.

33. The thumb and fingers should provide the force behind this action.

Tuy nhiên, khối lượng và sức mạnh giữ vai trò then chốt trong hiệu quả của chiêu này.

34. This is flat.

Nó phẳng.

35. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

36. What will you do with this loose screw?

Anh sẽ làm gì với những ốc vít lỏng lẻo?

37. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

38. Or maybe the pooch is gonna screw us.

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

39. Besides, why would I screw over my guys?

thêm nữa, vì sao tôi lại phải nói giối các anh, hả những người bạn.

40. Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb -- that's very important.

Bây giờ, cắt chéo tay qua, để tay phải qua phía bên kia, đan các ngón tay lại như thế này, và hãy nhớ là phải để cho ngón cái tay phải ở bên ngoài ngón cái tay trái -- điều này rất quan trọng đấy nhé.

41. Even oncologists don't screw up for eight years.

Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

42. You're a big baby who doesn't know his thumb from his dick.

Anh chỉ là một thằng bé to xác, không giải quyết được hậu quả do mình gây ra.

43. The fingers extend almost straight, and the thumb is not tucked in.

Các ngón tay mở rộng gần như thẳng, và ngón trỏ không cụp vào.

44. To loosen a screw, turn it to the left.

Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

45. No need to screw them at work as well.

Không cần phải keo kiệt với họ.

46. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

47. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

48. Think of it as a thumb print that helps us identify your payment.

Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

49. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

50. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

51. One example is the African lizard Holaspis guentheri, which developed an extremely flat head for hiding in crevices, as can be seen by looking at its near relatives.

Một ví dụ là loài thằn lằn châu Phi Holaspis guentheri phát triển một cái đầu hết sức bẹt để ẩn vào các kẽ nứt, như các họ hàng gần của nó.

52. Old Cesare used to rent it to screw hookers.

Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

53. Dreadnoughts were propelled by two to four screw propellers.

Dreadnought được vận hành nhờ từ hai đến bốn chân vịt cánh quạt.

54. When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation

Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

55. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

56. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

57. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

58. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

59. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

60. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

61. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

62. So I stand in to give my thumb print and do the medical check.

Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.

63. You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

64. Things tend to get complicated when you screw your boss.

Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

65. A most uncomfortable screw But I fuck the princess too

" đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

66. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

67. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

68. If these drugs are real, it could screw up her liver.

Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.

69. Who would screw around with an army that could do that? "

Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

70. That maybe it's not just medical mistakes that screw things up.

Rằng không chỉ có sai lầm về y học mới làm chuyện rối tung lên.

71. Now, personally, I don't a give rat's ass who you screw.

Giờ thì, cá nhân tôi chả quan tâm cái mông chuột gì đến người mà anh chọc.

72. If any of you try to screw me, you'll be dead.

Bất kỳ ai trong các anh định chơi tôi, các anh sẽ chết hết.

73. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

74. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

75. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

76. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

77. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

78. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

79. She's gonna screw this whole thing up and get herself killed.

Cô ta sẽ phá hỏng chuyện này và tự đâm đầu vào chỗ chết.

80. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?