1. She's towing a target raft.

Nó đang kéo một chiếc bè mục tiêu.

2. I had trouble inflating my life raft.

Tôi gặp khó khăn trong khi bơm phồng cái bè cứu đắm của mình.

3. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

4. Look between the ship and the raft, sir.

Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

5. So the water is churned through this raft.

Và nước được khuấy tung lên với cái bè này.

6. Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.

7. Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

8. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

9. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

10. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

11. ... Again I tried inflating the life raft and this time was successful.

... Một lần nữa tôi cố gắng bơm phồng cái bè cứu đắm và lần này thì thành công.

12. Do you know how long we'd last out here without that raft?

Cô có biết chúng tôi sẽ sống sót được ở đây bao lâu nếu không có chiếc bè?

13. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

14. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

15. Flat screen.

Màn hình phẳng.

16. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

17. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

18. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

19. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

20. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

21. This is flat.

Nó phẳng.

22. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

23. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

24. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

25. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

26. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

27. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

28. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

29. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

30. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

31. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

32. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

33. The guys that own the lake don't pull the raft in until the lake's almost ready to freeze.

Người chủ của cái hồ đừng kéo chiếc bè vào cho đến khi cái hồ sắp bị đóng băng.

34. We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

35. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

36. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

37. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

38. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

39. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

40. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

41. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

42. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

43. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

44. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

45. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

46. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

47. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

48. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

49. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

50. This serendipitously may have saved the expedition, because it prevented the seawater from waterlogging the wood and sinking the raft.

Điều may mắn ngẫu nhiên này có thể đã là nguyên chính cứu vãn chuyến thám hiểm, do nó ngăn nước biển không ngấm vào gỗ và làm chìm chiếc bè.

51. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

52. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

53. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

54. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

55. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

56. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

57. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

58. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

59. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

60. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

61. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

62. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

63. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

64. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

65. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

66. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

67. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

68. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

69. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

70. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

71. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

72. They realize that the needle was pointing the wrong way after being struck by an electric fireball which nearly destroyed the wooden raft.

Họ phát hiện kim la bàn chỉ sai hướng sau khi bị quả cầu lửa điện đánh trúng và cũng suýt làm vỡ chiếc bè gỗ.

73. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

74. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

75. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

76. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

77. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

78. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

79. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

80. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.