1. Probably for an American collector.

Chắc chắn là cho một tay sưu tập tranh người Mỹ nào đó.

2. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

3. Learn more About VAT collector status.

Hãy tìm hiểu thêm trong mục Giới thiệu về tư cách bên thu thuế VAT.

4. Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

5. The garbage collector, or just collector, attempts to reclaim garbage, or memory occupied by objects that are no longer in use by the program.

Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

6. Flat screen.

Màn hình phẳng.

7. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

8. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

9. This is flat.

Nó phẳng.

10. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

11. Soon afterwards , the museum sold the mummy to a private collector .

Chẳng bao lâu sau đó , viện bảo tàng bán xác ướp này cho một nhà sưu tập cá nhân .

12. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

13. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

14. One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.

Một người là một vị Pha-ri-si được dân chúng trọng vọng, người kia là người làm nghề thâu thuế thấp hèn.

15. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

16. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

17. We just got a call from a debt collector from Fiat Automotive.

Chúng ta vừa nhận điện thoại có khoản nợ mới từ công ty ô tô Fiat.

18. Zacchaeus, formerly a chief tax collector, abandoned his greedy way of life.

Xa-chê, trước kia là người đứng đầu bọn thâu thuế, đã bỏ lối sống tham lam của mình (Lu-ca 8:2; 19:1-10).

19. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

20. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

21. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

22. Gibbsite is named after George Gibbs (1776–1833), an American mineral collector.

Gibbsit được đặt tên theo nhà địa chất học George Gibbs (1776 – 1833), một nhà sưu tập khoáng vật người Mỹ.

23. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

24. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

25. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

26. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

27. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

28. Shepard destroys the machine powering it and prepares to destroy the Collector base.

Shepard phá hủy máy tạo năng lượng cho Reaper con người và chuẩn bị tiêu diệt căn cứ.

29. Charles Fort (1874–1932) is perhaps the best-known collector of paranormal anecdotes.

Charles Fort (1874-1932) có lẽ là nhà sưu tập những giai thoại huyền bí nổi tiếng nhất.

30. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

31. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

32. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

33. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

34. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

35. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

36. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

37. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

38. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

39. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

40. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

41. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

42. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

43. In fact, many items are even “stolen to order for an unscrupulous private collector.”

Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

44. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

45. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

46. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

47. They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

48. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

49. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

50. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

51. After Wimbledon, Söderling returned to his native country to play at the Collector Swedish Open.

Sau Wimbledon, Söderling trở về quê hương của mình để chơi tại Thụy Điển mở rộng Collector.

52. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

53. Among them one can find shepherd, fisherman, tax collector, physician, tentmaker, priest, prophet, and king.

Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

54. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

55. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

56. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

57. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

58. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

59. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

60. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

61. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

62. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

63. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

64. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

65. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

66. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

67. Cornelia's brother Charles P. Clinch (1797–1880) was Acting Collector of the Port of New York.

Anh trai của Cornelia, Charles P. Clinch (1797 Từ1880) là Nhà sưu tập tích cực của Cảng New York.

68. Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

69. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

70. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

71. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

72. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

73. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

74. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

75. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

76. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

77. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

78. They've been making flat- screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

79. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

80. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.