1. Baby-proofing a guillotine?

Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

2. Oh, God, baby-proofing.

Oh, God, đồ bảo vệ em bé.

3. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

4. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

5. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

6. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

7. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

8. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

9. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

10. And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.

Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

11. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

12. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

13. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

14. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

15. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

16. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

17. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

18. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

19. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

20. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

21. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

22. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

23. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

24. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

25. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

26. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

27. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

28. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

29. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

30. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

31. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

32. * climate-proofing rural roads in the most vulnerable areas, through physical engineering design, construction quality control and maintenance;

• Xây dựng đường nông thôn kháng thiên tai tại các vùng nguy cơ, áp dụng các biện pháp tăng cường trong tất cả các khâu từ thiết kế kỹ thuật đến kiểm soát chất lượng và duy tu, bảo dưỡng;

33. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

34. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

35. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

36. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

37. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

38. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

39. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

40. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

41. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

42. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

43. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

44. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

45. Agent Danvers of the DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

46. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

47. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

48. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

49. This is Agent Miller, reporting.

Điệp viên Miller đây, báo cáo đi.

50. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

51. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

52. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

53. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

54. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

55. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

56. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

57. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

58. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

59. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

60. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

61. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

62. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

63. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

64. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

65. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

66. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

67. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

68. If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.

Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.

69. Lead(II) nitrate is an oxidizing agent.

Chì(II) nitrat là một tác nhân oxy hóa.

70. I'm not an agent or a killer!

Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

71. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

72. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

73. Archaeologists have unearthed remains of a lighthouse, a statue of Poseidon holding a flame.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di tích của một ngọn hải đăng, là tượng của thần Poseidon.

74. Bring me the bus and Agent May.

Hãy mang chiếc máy bay và đặc vụ May về đây.

75. I'm a special agent with the FBI.

Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

76. Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

77. Like SnCl2 it is a reducing agent.

Giống như SnCl2, nó là một chất khử.

78. This is Agent McGowen of the S.E.C.

Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

79. The main etiologic agent is Escherichia coli .

Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli .

80. I killed an agent in the field.

Tôi đã giết một cảnh sát chìm.