1. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

2. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

3. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

4. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

5. The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

6. So we fled for the tree line where their... your armored carriages met us with cannon fire and flame.

Bọn em chạy tới đường cây mọc nơi xe bọc giáp của chúng... của thầy chặn đầu bọn em bằng thần công và hỏa mai.

7. The lie detector!

Máy phát hiện nói dối.

8. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

9. As with the flame of a brightly burning fire, your testimony—if not continually fed—will fade to glowing embers and then cool completely.

Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

10. This is a metal detector.

Đây là máy dò kim loại.

11. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

12. Your smoke detector was malfunctioning today.

À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

13. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

14. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

15. Surprising for a big CIA pulse detector.

'Bất ngờ lớn nhất là một CIA lại đi kiểm tra nhịp tim.

16. They have to replace the smoke detector.

Họ phải thay còi báo cháy thôi.

17. Most important, in 1904–1906 the crystal detector, the simplest and cheapest AM detector, was developed by G. W. Pickard.

Quan trọng nhất, trong 1904-1906, máy tách sóng tinh thể, máy dò AM đơn giản và rẻ tiền, được phát triển bởi GW Pickard.

18. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

19. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

20. Human lie detector, how does that work?

Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

21. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

22. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

23. You changed the batteries in the smoke detector.

Cậu đã đổi pin trong cái máy phát hiện khói.

24. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

25. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

26. What's the word on the lie detector test?

Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

27. We're going through a very sensitive metal detector, okay?

chúng tôi phải đi qua một máy dò kim loại rất nhạy cảm, hiểu chứ?

28. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

29. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

30. That'll get through any metal detector in the world.

Nó có thể qua mặt tất cả các máy dò kim loại trên thế giới.

31. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

32. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

33. They still have that metal detector at your school?

Trong trường vẫn còn máy phát hiện kim loại chứ?

34. The detector contained 12.2 tons of watered gallium-71.

Cỗ máy này chứa 12,2 tấn gali-71 lỏng.

35. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

36. The mixer is called the first detector, while the demodulator that extracts the audio signal from the intermediate frequency is called the second detector.

Máy trộn được gọi là máy dò đầu tiên, trong khi bộ giải điều chế trích xuất tín hiệu âm thanh từ tần số trung gian được gọi là detector thứ hai.

37. And the detector then transmits the image to the computer.

Và thiết bị dò tìm sẽ truyền hình ảnh đến máy vi tính /

38. Why would I try to take metal through a detector?

Tại sao tôi lại muốn đem kim loại qua máy phát hiện chớ?

39. If you go through a metal detector, you'll probably die.

Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

40. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

41. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

42. Did you take care of that lie detector test yet?

Bà có lo được vụ máy kiểm tra nói dối đó chưa?

43. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

44. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

45. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

46. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

47. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

48. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

49. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

50. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

51. It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

52. I was able to arrange a lie detector test for tomorrow morning.

Tôi có thể thu xếp một cuộc kiểm tra nói dối vào sáng ngày mai

53. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

54. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

55. I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

56. The low-power transmitter and the plastic scintillator detector failed September 3, 1958.

Máy phát công suất thấp và máy phát hiện sóng bằng nhựa đã ngừng làm việc vào ngày 3 tháng 9 năm 1958.

57. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

58. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

59. GUARD:Under fire

Có chạm súng

60. Fire now.

Khai hoả.

61. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

62. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

63. Cease fire!

Ngưng bắn!

64. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

65. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

66. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

67. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

68. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

69. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

70. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

71. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

72. That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.

Sẽ là thế, nếu chúng ta dùng phương pháp chụp cắt lớp tán xạ như 1 cái máy phát hiện nói dối.

73. This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

74. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

75. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

76. This raises the potential use as a semiconductor in electronics or an infrared detector.

Hợp chất này có tiềm năng với vai trò như một chất bán dẫn trong điện tử hoặc một máy dò hồng ngoại.

77. And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

Và không chỉ tích hợp nhận diện hình ảnh, mà có thể sử dụng camera bên trong.

78. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

79. “Jehovah will certainly make the dignity of his voice to be heard and will make the descending of his arm to be seen, in the raging of anger and the flame of a devouring fire and cloudburst and rainstorm and hailstones.

“Đức Giê-hô-va sẽ làm cho nghe tiếng oai-nghiêm Ngài. Ngài sẽ tỏ cánh tay ngăm-đe của mình ra, giữa cơn giận Ngài, những ngọn lửa nuốt, gió táp, bão, và mưa đá.

80. Fire the moat!

Bắn xuống hào!