1. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

2. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

3. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

4. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

5. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

6. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

7. Fixed width

Bề ngang cố định

8. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

9. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

10. Fixed width font

Phông rộng cố định

11. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

12. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

13. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

14. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

15. Guess what fixed that.

Thử đoán xem cái gì đã giải quyết vấn đề đó.

16. And I fixed it!

Và anh đã cứu vãn được!

17. But then it's fixed.

Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

18. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

19. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

20. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

21. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

22. This can never be fixed.

ko thể hàn gắn nữa.

23. What it fixes is fixed.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

24. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

25. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

26. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

27. Other relative value sub-strategies include: Fixed income arbitrage: exploit pricing inefficiencies between related fixed income securities.

Các chiến lược phụ giá trị tương đối khác bao gồm: Chênh lệch thu nhập cố định: khai thác sự không hiệu quả giá cả giữa các chứng khoán thu nhập cố định có liên quan.

28. Your operating costs are fixed, sir.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

29. EPUB also supports fixed-layout content.

EPUB cũng hỗ trợ nội dung bố cục cố định.

30. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

31. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

32. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

33. Lord Cao fixed everything for us.

Tào đại nhân đã cấp hộ khẩu cho chúng tôi.

34. Suddenly, military police with fixed bayonets appeared.

Thình lình có quân cảnh xuất hiện, tay cầm súng có gắn lưỡi lê.

35. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

36. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

37. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

38. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

39. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

40. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

41. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

42. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

43. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

44. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

45. Think of fixed action pattern like a reflex.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

46. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

47. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

48. Fleet Air Arm Fixed-Wing Aircraft Since 1946.

Không quân Hải quân Hoàng gia Fixed-Wing Aircraft since 1946.

49. TRY THIS: Write down all your fixed expenses.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

50. 7 . Fixed Rate Annuities are a Bad Investment

7 . Niên kim lãi suất cố định là khoản đầu tư kém hiệu quả

51. If your phone syncs, your issue is fixed.

Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

52. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

53. The v coordinates must be strictly increasing; fixed

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

54. Keep Your Mind Fixed on the Things Above

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

55. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

56. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

57. But Jesus’ gaze became fixed on a lowly widow.

Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

58. Since 2009, Turkmenistan has maintained the fixed exchange rate.

Từ năm 2009, Turkmenistan đã duy trì tỷ giá hối đoái cố định.

59. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

60. They are also called the instruments with fixed return .

Chúng cũng được gọi là những công cụ có lãi cố định .

61. After each step, see whether it fixed your issue.

Sau mỗi bước, hãy xem đã khắc phục được sự cố hay chưa.

62. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

63. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

64. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

65. Some misused this as evidence that the earth is fixed.

Vài người đã sai lầm cho rằng điều này là bằng chứng trái đất đứng yên một chỗ.

66. Tight end.

Chặn hậu.

67. We fixed ourselves a snack; then we talked with visitors.

Chúng tôi tự làm bữa ăn qua loa cho mình; rồi chúng tôi nói chuyện với những người khách đến thăm.

68. We've got a transponder fixed on their position... about here.

Chúng tôi đã dùng máy tiếp sóng xác định vị trí... ở đây.

69. Mm, the water caressing your skin.Your eyes seem rather... Fixed

Nước sẽ mơn trớn làn da của cậu ánh mắt của cậu dường như... đã thay đổi

70. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

71. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

72. The Dubai Metro has a fixed fare based on 3 tiers.

Tàu điện ngầm Dubai có giá vé cố định dựa trên 3 cấp.

73. Carlos, turn off the motion sensors till we get it fixed.

Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

74. EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

75. FELlX:If my generator isn' t fixed, I can' t pay taxes

Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

76. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

77. These are optional; many models disregard fixed or inventory holding costs.

Đây là tùy chọn; nhiều mô hình bỏ qua chi phí cố định hoặc hàng tồn kho.

78. What can distract us from keeping our eyes fixed on Jehovah?

Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

79. So, get your ass back to China and get it fixed.

Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

80. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?