1. Only then did she broach this delicate topic.

Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

2. No, no, no, I was trying to sell her a broach.

Đừng bận tâm, tôi đã thử bán cho cô ấy một chiếc trâm cái áo.

3. And so began our one-sided correspondence.

Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

4. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

5. The Papuans sided with the rebellious Prince Nuku.

Người Papua đứng về phía quân nổi loạn của hoàng tử Nuku.

6. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

7. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

8. When we did, our Board of Directors sided with him.

Khi chúng tôi cần lựa chọn, Ban giám đốc đứng về phía anh ta.

9. One, two five, twenty five five gold, ten, fifteen.

Một, hai năm, hai mươi lăm năm đồng vàng, mười, mười lăm

10. The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

11. Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

12. And the probability of getting a two- sided coin is 1 out of 10.

Và khả năng nhận được một hai mặt xu là 1 trong số 10.

13. Think of these five metronomes as five brains.

Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

14. Five of them were foolish, and five were discreet.

Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

15. Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

16. The episode "Imperial Super Commandos" reveals her mother, Ursa Wren, is sided with the Empire.

Tập phim "Imperial Super Commandos" tiết lộ mẹ cô, Ursa Wren, đứng về phía đế chế.

17. If we opposed the staff they beat us with a one-meter, six-sided wooden truncheon.

Nếu chúng tôi chống lại cán bộ, sẽ bị họ đánh bằng dùi cui gỗ sáu cạnh, dài một mét.

18. This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

19. Seventy-five.

Bảy mươi lăm.

20. Ninety-five.

Chín mươi nhăm.

21. The five white triangles symbolize the five pillars of Islam.

Năm tam giác tượng trưng cho năm cột trụ của Hồi giáo.

22. A pyramid with an n-sided base has n + 1 vertices, n + 1 faces, and 2n edges.

Một hình chóp với một n cơ sở -sided có n + 1 đỉnh, n + 1 mặt, và 2 n cạnh.

23. Chapter Twenty-five

Chương Hai Mươi Lăm

24. Forty-five minutes?

Bốn mươi lăm phút chăng?

25. "Monthly Five Nine".

Năm Duy Tân thứ 9.”

26. Five Super Puppies?

Năm Siêu Khuyển?

27. The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia.

Năm tấm khiên nhỏ hơn đại diện cho năm vùng lịch sử đã hình thành nên Croatia.

28. The majority were civilians, but the force included 700 Zanzibari Askari soldiers who had sided with Khalid.

Phần lớn họ là thường dân song có 700 binh sĩ askari Zanzibar đứng về phía Khalid.

29. In forcing AlphaGo to withstand a very severe, one-sided attack, Lee revealed its hitherto undetected power ...

Trong việc buộc AlphaGo chịu một cuộc tấn công một chiều rất nghiêm trọng, Lee đã làm bộc lộ sức mạnh cho đến nay vẫn không bị phát hiện của nó...

30. The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

31. Five of them were foolish, and five were discreet.” —Matthew 25:1, 2.

Trong đó có năm cô dại và năm cô khôn”.—Ma-thi-ơ 25:1, 2.

32. You need only five

Mày chỉ cần 5 điểm thôi.

33. All five were killed.

Tất cả đều bỏ mạng.

34. Appa's got five stomachs.

Appa có năm dạ dày cơ mà.

35. On five planes, simultaneously?

5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

36. On 5 April 2010, Sri Lanka replaced the 10 rupee note with an 11-sided, nickel-steel electroplated coin.

Ngày 5 tháng 4 năm 2010, Sri Lanka thay thế tiền giấy 10 rupee bằng đồng xu hợp kim nickel-thép mạ điện có 11 cạnh.

37. Now there are five.

Giờ thỉ có tới 5 con.

38. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

39. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

40. In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

41. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

42. Camera five, close-up!

Máy 5, quay cận cảnh!

43. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

44. Just get five pounds.

Chỉ cần mang về 5 cân thôi nhé.

45. Five different doctors come up with five different diagnoses based on the same evidence.

5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

46. Well, a two- sided market has a group of buyers; and these are people who want to buy some good.

Hai bên mua bán gồm một nhóm người mua và họ muốn mua một mặt hàng nào đấy.

47. Go after all five families.

Theo dõi tất cả 5 gia đinh

48. Twenty-five with you, sir.

Hai mươi lăm của ông, thưa ông.

49. who wants five-flavor soup?

Ai uống canh ngũ vị nào?

50. He's five miles that way.

Anh ta cách đây 5 dặm.

51. The five-eyed one, right?

Con có 5 mắt đúng không?

52. A-five, six, seven, eight!

Năm, sáu, bảy, tám!

53. Five stitches in his forehead.

Năm mũi khâu trên trán anh ta.

54. The five types are: 1.

Năm người con liệt sĩ là: 1.

55. You got five years'receipts, motherfucker?

Mày có 5 năm đại học hả, cờ hó?

56. Can I borrow five bucks?

Cho bố vay năm đồng được không?

57. Same five lowlifes every week.

Tuần nào cũng 5 thằng mạt hạng.

58. Dad told me that five score lines are like five continents that people migrate in between.

Cha tôi bảo rằng năm dòng kẻ nhạc giống như năm châu lục và người dâng đến sinh sống ở giữa.

59. Five hundred and seventeen boxes!

Năm trăm mười bảy hộp.

60. Giving away five grams (approx.

Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

61. The set included both the film's theatrical and extended editions on a double-sided disc along with all-new bonus material.

Các thiết lập bao gồm cả các phiên bản sân khấu và mở rộng của bộ phim trên một đĩa hai mặt cùng với các vật liệu tiền thưởng hoàn toàn mới.

62. She sided with the FLN in the Algerian War, and was arrested in November 1959 and sentenced to ten years' imprisonment.

Bà đứng về phía Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie (FLN) trong chiến tranh Algérie, và bị bắt vào tháng 11 năm 1959 và bị kết án mười năm tù giam.

63. The papyrus is a strong rush, similar to bamboo, and has a three-sided stalk about the thickness of a finger.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

64. Five thousand miles to meet Pinocchio.

Đi năm ngàn dặm để gặp Pinocchio.

65. Well that's only five percent growth.

Ta thấy mức tăng trưởng chỉ có 5%.

66. His father reportedly had five wives.

Về gia đình, ông có 5 bà vợ.

67. I'll put five on the mutt.

Tôi có 5 con chó lai đấy.

68. Five American aircraft were shot down.

Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

69. Five copies of an arrest report.

5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

70. Between 1989 and 2005, they won five League titles and five FA Cups, including two more Doubles.

Trong giai đoạn 1989–2005, họ giành thêm 5 chức vô địch quốc gia Anh và 5 Cúp FA, trong đó có hai cú đúp.

71. Four men, five horses, one grey.

4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

72. And who are the " Magnificent Five "?

Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

73. A five-star jungle-eco resort.

Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

74. Five years of discipline and dedication!

Năm năm nghiêm chỉnh và cống hiến hết mình!

75. One suspect down, five being booked.

Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

76. A movie with five candy bars!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

77. I'll be asleep in five minutes.

Tôi sẽ ngủ khò trong năm phút.

78. Incineration will initiate in five minutes.

Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

79. "Five days of music and spectacle.

Dạ khúc: Năm câu chuyện về âm nhạc và đêm buông.

80. He's been pining for five years.

Anh ta đã bứt rứt năm năm rồi.