1. You grasp your Mandrake firmly.

Hãy nắm chặt cây nhân sâm!

2. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

3. The Value of Firmly Set Anchors

Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

4. " No , No buts . " I said firmly .

Tôi nghiêm giọng , " Không nhưng nhị gì cả .

5. Christ firmly responded: “Get behind me, Satan!

Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

6. Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin của Ê-xơ-tê.

7. 23 Mordecai replied firmly to bolster Esther’s faith.

23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

8. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

9. How firmly did first-century Christians trust Jehovah?

Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất đã tin cậy Đức Giê-hô-va một cách cương quyết đến độ nào?

10. [We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

11. Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

12. The earth* is firmly established; it cannot be moved.

Trái đất được lập bền vững, chẳng thể nào bị chuyển lay.

13. I firmly believe in that private sector thing too.

Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

14. How can elders ‘hold firmly to the faithful word’?

Làm sao các trưởng lão có thể ‘hằng theo đạo lành’?

15. We can be overcomers by relying firmly on the ransom.

Chúng ta sẽ thắng được nếu đặt sự trông cậy chắc chắn vào giá chuộc.

16. The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

17. (Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

(Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

18. Having our ministry firmly rooted in God’s Word is another.

Cách thứ hai là lo sao thánh chức chúng ta dựa chắc vào Lời Đức Chúa Trời.

19. Build more firmly your foundation upon the rock of your Redeemer.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

20. Make it clear that your reasoning is firmly rooted in the Scriptures.

Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

21. Catherine would later firmly state that the marriage had not been consummated.

Catherine về sau tuyên bố một cách kiên quyết rằng cuộc hôn nhân này là không hoàn chỉnh.

22. The One who formed the earth, its Maker who firmly established it,+

Đấng dựng nên trái đất, Đấng Sáng Tạo đã lập nó bền vững,+

23. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

24. Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.

Với tư tưởng bảo thủ và lo sợ mất đại quyền, họ tiến hành cuộc bạo loạn Janissary.

25. Thus, Paul adapted to whatever customs he could while firmly adhering to Bible principles.

Vì vậy, Phao-lô đã thích nghi với bất cứ phong tục nào mà ông tiếp xúc trong khi cương quyết tuân theo các nguyên tắc Kinh-thánh.

26. Only a branch that is firmly attached to the vine can produce good fruit.

Chỉ cành nào gắn liền vào cây nho mới có thể sinh ra trái tốt.

27. (1 Timothy 6:17-19) If tempted to commit immorality, we will firmly resist.

(1 Ti-mô-thê 6:17-19) Nếu bị cám dỗ phạm sự vô luân, chúng ta sẽ kiên quyết cưỡng lại.

28. Carthage lost Hispania forever, and Rome firmly established her power there over large areas.

Carthage bị mất Hispania mãi mãi, và quyền lực của người La Mã đã được thiết lập vững chắc trên diện rộng.

29. You will prove to be firmly established in righteousness itself.” —Isaiah 54:13, 14.

Ngươi sẽ được đứng vững trong sự công-bình”.—Ê-sai 54:13, 14.

30. I thought my friend was firmly grounded in the truth, but she was not.

Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

31. 9 Finally his wife said to him: “Are you still holding firmly to your integrity?

9 Cuối cùng, vợ Gióp nói với ông rằng: “Ông vẫn còn kiên quyết giữ lòng trọn thành sao?

32. (Philippians 3:8, 13, 14) Paul ran with his eyes fixed firmly on the prize.

(Phi-líp 3:8, 13, 14) Phao-lô vừa chạy, mà mắt ông dán chặt vào phần thưởng.

33. * The expectant mother’s cervix has remained firmly shut, keeping the fetus safely in the womb.

Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

34. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

35. I was tied so firmly that I still had marks on my wrists three years later.

Tôi bị trói chặt đến nỗi cho đến ba năm sau cổ tay tôi vẫn còn dấu vết.

36. From 1920 onward, the Southern League's status as a semi-professional league was firmly established.

Từ năm 1920 trở đi, vị thế giải đấu bán chuyên nghiệp của Southern League được hình thành.

37. Our testimonies must run deep, with spiritual roots firmly embedded in the rock of revelation.

Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

38. □ Why is it vital that youths be able to explain clearly and firmly their convictions about blood?

□ Tại sao việc trẻ em có đủ khả năng giải thích rõ ràng và cương quyết sự tin tưởng của chúng là điều trọng yếu?

39. His name is firmly associated with l'Hôpital's rule for calculating limits involving indeterminate forms 0/0 and ∞/∞.

Tên của ông được vững chắc kết hợp với quy tắc l'Hôpital để tính giới hạn liên quan đến các bất định thức 0/0 và ∞ / ∞.

40. (Ephesians 6:4) Kindly but firmly, this discipline is to regulate youth in Jehovah’s way of thinking.

Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

41. Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

42. In terms of staples, Estonia belongs firmly to the beer, vodka, rye bread and pork "belt" of Europe.

Xét về mặt hàng chủ lực, ẩm thực Estonia gắn chặt với bia, vodka, lúa mạch đen và "vành đai" thịt lợn của châu Âu.

43. Even the wives of his father and grandfather stayed firmly in the shadows during their decades in power .

Thậm chí những người vợ của cha và ông của ông vẫn ẩn mình trong " bóng tối " trong suốt hàng thập kỉ nắm quyền của họ .

44. If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

45. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

46. When you have a strong identity, you are like a firmly rooted tree that can withstand powerful storms

Khi ý thức rõ về bản thân và sống đúng với niềm tin của mình, bạn giống như một cây bám rễ sâu, vững chãi dù gặp giông bão

47. But the most interesting discovery came when I pressed the flashlight firmly against the palm of my hand.

Nhưng sự khám phá thú vị nhất có được khi tôi bấm cây đèn pin thật chặt trong lòng bàn tay mình.

48. At the end of the first century, John firmly told them: “Guard yourselves from idols.” —1 John 5:21.

Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.

49. The cement by means of which the barnacle becomes firmly attached is about 3/10,000 of an inch thick.

13 Chất keo mà con hà tiết ra để bám chặt vào vỏ tàu chỉ dày độ 7,6 ⁄ 1000 milimét.

50. Do we really feel as God’s law commanded at Deuteronomy 12:23: “Be firmly resolved not to eat the blood”?

Chúng ta có thật sự nghĩ như luật pháp của Đức Chúa Trời ghi nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23: “Phải giữ mình, chớ ăn huyết” không?

51. A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

52. He firmly intended to publish, but it was not until September 1854 that he could work on it full-time.

Ông đã kiên quyết xuất bản, nhưng phải đến tháng 9 năm 1854 ông mới có thể làm việc toàn thời gian.

53. The harpoon sticks firmly in the walrus's thick layer of blubber, and floats attached to it prevent the animal from diving.

Chiếc lao dính chặt vào lớp mỡ dày của con hải mã và những cái phao dính vào nó để ngăn con vật lặn xuống nước.

54. There, it requires another three or so days to implant firmly into the endometrium, the inner lining of the uterus.

Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

55. Cutting square holes in a wooden hub and making spokes to fit firmly and true seemed so simple —before he began.

Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.

56. However, just as young Ruth centuries earlier had firmly refused to leave Naomi, so Elisha refused to leave the older prophet.

Tuy nhiên, như nàng Ru-tơ nhiều thế kỷ trước đã cương quyết không chịu rời Na-ô-mi, Ê-li-sê cũng từ chối không rời nhà tiên tri cao tuổi này.

57. If they are placed on a smooth floor, such as tile or wood, they should be firmly anchored with a nonslip backing.

Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

58. The next morning, however, when I woke her up for school, she folded her arms and firmly stated, “I already went to school!”

Tuy nhiên, sáng hôm sau, khi tôi đánh thức nó dậy để đi học, thì nó khoanh tay và nói một cách chắc chắn: “Con đi học rồi mà!”

59. For our plans to be firmly established, however, they must be in harmony with God’s Word, and they must stem from good motives.

Tuy nhiên, để thành công, mưu ý của chúng ta phải phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và có động cơ tốt.

60. We will be less inclined to give up if we keep a vision of our ultimate destination firmly fixed in our mind.

Chúng ta sẽ không có khuynh hướng bỏ cuộc nếu in đậm trong trí mục đích tối hậu.

61. So, firmly believing the gardener’s words, you get on your knees and pray fervently to God to make beautiful flowers grow in your yard.

Bạn tin chắc lời người làm vườn nên bạn quì xuống, thành khẩn cầu nguyện xin Đức Chúa Trời làm những đóa hoa đẹp đẽ mọc lên ở mảnh đất sau nhà bạn.

62. Hard cheeses—grating cheeses such as Grana Padano, Parmesan or Pecorino—are quite firmly packed into large forms and aged for months or years.

Pho mát cứng - "pho mát được mài" như Parmesan và Pecorino Romano khá cứng được đóng gói thành các dạng lớn và độ tuổi từ nhiều tháng hoặc nhiều năm.

63. Like an Old Testament prophet, or ancient shaman, the author is still out here, spreading his firmly health message. that " We are not alone. "

Như thể nhà tiên tri Cựu Ước hay vị pháp sư cổ đại, tác giả vẫn đứng đó, truyền bá những thông điệp đầy vững chắc của mình rằng " Chúng ta không đơn độc. "

64. Ballet took root in Russia after its importation from France, and classical music became firmly established with the compositions of Mikhail Glinka (1804–1857).

Ballet bắt nguồn từ Nga sau khi nhập khẩu từ Pháp, và âm nhạc cổ điển đã được thiết lập vững chắc với các sáng tác của Mikhail Glinka (1804-1857).

65. Amos firmly denounced his hostile audience, including the priest Amaziah, who haughtily told Amos to ‘run his way off to the land of Judah.’

Trước đám người hung hăng, A-mốt cứng rắn lên án họ, kể cả thầy tế lễ A-ma-xia, người đã ngạo mạn bảo A-mốt rằng: “Hãy trốn trong đất Giu-đa”.

66. Jehovah’s ways are ‘higher than man’s ways,’ and his worship has been ‘firmly established above the mountains and lifted up above the hills.’

Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

67. 12 In these last days, therefore, “the mountain of the house of Jehovah [has] become firmly established above the top of the mountains.”

12 Vì thế, trong những ngày sau rốt này, “núi của nhà Đức Giê-hô-va [đã] lập lên trên chót các núi”.

68. When a horse has this disease, there is a collagen defect that results in the layers of skin not being held firmly together.

Khi một con ngựa có bệnh này, có một khiếm khuyết collagen có kết quả trong các lớp của da không được tổ chức lại với nhau.

69. “I have your enrollment papers in front of me, and your parents did not register you as Jehovah’s Witnesses,” the principal stated firmly.

Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.

70. He has firmly resolved never to accept a blood transfusion, but his physician urges him to accept one major component, maybe packed red cells.

Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

71. She screamed and turned, and then the chair legs came gently but firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.

Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng.

72. Some years ago a housewife who is one of Jehovah’s Witnesses tried to share the Bible message with her neighbor, only to be firmly rebuffed.

Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

73. In the meantime, the polyphonic capability of the violin was firmly established through the Sonatas and Partitas BWV 1001–1006 of Johann Sebastian Bach (1685–1750).

Khoảng trong thời gian đó khả năng biểu đạt phức điệu của cây violin được khẳng định bằng các tác phẩm như Sonatas and partitas dành cho violin đơn tấu BWV 1001-1006 của Johann Sebastian Bach (1685-1750).

74. If someone tries to coax you into sex by saying, “If you love me, you’ll do this,” firmly reply, “If you love me, you won’t ask!”

Khi một người dùng miệng lưỡi ngon ngọt dụ dỗ bạn: “Nếu yêu anh thì em sẽ trao hết cho anh”, hãy kiên quyết đáp: “Nếu yêu tôi, anh sẽ không đòi hỏi chuyện đó!”.

75. After grinding some beans, John uses a packing tool called a tamper to compress them firmly into a filter basket, creating a smooth, seemingly polished surface.

Sau khi xay, ông John dùng cây nén để ép cà phê vào bộ lọc, tạo bề mặt phẳng, láng.

76. 14:6) In addition to the angels, Christian elders, by holding firmly to the Scriptures in their teaching, protect us from being deceived by false reasoning.

Các thiên sứ hướng dẫn và bảo vệ để chúng ta có thể rao truyền tin mừng (Khải 14:6).

77. During King David’s time, prophecy revealed that the Messiah would be David’s heir to the throne and that His kingdom would be “firmly established to time indefinite.”

Vào thời Vua Đa-vít, lời tiên tri tiết lộ rằng Đấng Mê-si sẽ là người kế tự ngôi Đa-vít và Nước ngài được “vững-lập đến mãi mãi”.

78. Several cladistic studies have indicated that Majungasaurus shares a close relationship with Carnotaurus from South America, while others were unable to firmly place it in the phylogeny.

Một số nghiên cứu về nhánh học đã chỉ ra rằng Majungasaurus có mối quan hệ chặt chẽ với Carnotaurus từ Nam Mỹ, trong khi những nhà nghiên cứu khác không chắc chắn đặt nó vào đâu trong cây phát sinh loài.

79. At that time Kenya had received much foreign aid, and the country was accepted as well governed with Moi as a legitimate leader and firmly in charge.

Vào thời gian đó Kenya nhận được nhiều viện trợ nước ngoài, và nước này được chấp nhận như là được điều hành tốt với Moi như là vị thủ lĩnh hợp pháp và kiên định trong công vụ.

80. By that time, Matviyenko was firmly allied with Russian President Vladimir Putin, an alliance which secured her a victory in the gubernatorial elections in Saint Petersburg, Putin's native city.

Vào thời điểm đó, Matviyenko đã liên minh chặt chẽ với Tổng thống Nga Vladimir Putin, một liên minh bảo đảm cho cô một chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc ở Sankt Peterburg, thành phố quê hương của Putin.