1. By the fireplace.

Tới bên lò sưởi.

2. It's not a fireplace.

Nó không phải là một cái ống khói!

3. The fireplace in the bedroom.

Và cả lò sưởi trong phòng ngủ.

4. You don't even have a fireplace.

Và thậm chí anh còn không có một cái lò sưởi.

5. Wait till you see the native stone fireplace!

Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

6. An armchair by the fireplace would look good.

Một cái ghế bành để đây sẽ rất hay.

7. We need some more coal for my fireplace.

Ta cần thêm than cho lò sưởi.

8. You can sit by the fireplace and share stories.

Bạn có thể ngồi cạnh lò sưởi và chia sẻ những câu chuyện.

9. I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

10. And as I leaned up to the fireplace, bmother inquired what the matter was.

Và khi tôi đang đứng dựa bên lò sưởi thì mẹ tôi hỏi tôi làm sao vậy.

11. Floo powder can be used with any fireplace connected to the Floo Network.

Bột Floo có thể được sử dụng ở bất kỳ lò sưởi nào kết nối với mạng Floo.

12. And as I leaned up to the fireplace, mother inquired what the matter was.

Và khi tôi đang đứng dựa bên lò sưởi thì mẹ tôi hỏi tôi làm sao vậy.

13. The one source of heat in your house is a fire crackling in the fireplace.

Nguồn sưởi ấm duy nhất trong nhà bạn là ngọn lửa đang nổ lách tách trong lò sưởi.

14. The stranger turned round with his back to the fireplace and put his hands behind his back.

Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

15. " Shmily " was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace .

" Shmily " còn được viết trên mặt lò sưởi phủ đầy bụi và trong lớp tro của lò sưởi .

16. Nebuchadnezzar on them, I picked out as many fireplace bricks as I could find, to save work and waste, and I filled the spaces between the bricks about the fireplace with stones from the pond shore, and also made my mortar with the white sand from the same place.

Nebuchadnezzar vào chúng, tôi đã chọn ra như gạch lò sưởi nhiều như tôi có thể tìm thấy, tiết kiệm công việc và chất thải, và tôi lấp đầy không gian giữa những viên gạch về lò sưởi bằng đá từ bờ ao, và cũng có thể thực hiện vữa của tôi với cát trắng từ cùng một vị trí.

17. Shivering, I got a fire going in the fireplace, and I was able to warm myself and dry my clothing.

Run lẩy bẩy, tôi đốt lửa trong lò sưởi để sưởi ấm và sấy khô quần áo.

18. In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.

Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá, và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.

19. There was a small, flat space in these rocky cliffs that had a natural fireplace where you could cook hot dogs and roast marshmallows.

Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

20. I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I THlNK I can kick a little!'

Tôi sẽ không ở vị trí của Bill cho một việc tốt: lò sưởi này là thu hẹp, để đảm bảo; nhưng tôi nghĩ rằng tôi có thể đá một chút! "

21. The president has remembered well not only this conversation, but also "two marble statuettes of the Buddha sitting in meditation, placed to the right and left of the fireplace."

Chủ tịch hội đã nhỡ rõ không chỉ cuộc hội thoại này, nhưng còn "2 tượng đá cẩm thạch của Phật đang ngồi thiền, đặt bên phải và bên trái lò sưởi."

22. The reason this scene has been set, with a place in front fireplace, is to bring back the reality of where we come from... and where we are going.

Lý do mà cảnh quay này đã được sắp xếp, với một vị trí trước lò sưởi, là để mang lại thực tế rằng chúng ta đến từ đâu... và chúng ta đang đi đâu.

23. Alex and Kim head into town on a business trip and Sally sneaks to the basement to talk with the creatures, but Harris sends her away and tries to seal the fireplace.

Alex và Kim có việc đi vào thị trấn, Sally lén đi xuống nhà kho lần nữa để tiếp cận bọn quái vật, Harris liền đưa Sally ra ngoài rồi ông ta cố đóng lò sưởi lại.