1. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

2. An axe.

Một cái rìu.

3. Police and firefighting units were dispatched to the scene.

Lực lượng chữa cháy và cứu thương đã được triển khai tới hiện trường.

4. It is the largest component of some popular commercial firefighting products.

Đây là thành phần lớn nhất của một số sản phẩm chữa cháy phổ biến trên thị trường.

5. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

6. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

7. A special silver axe, of course.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

8. You wield that axe well, Theseus.

Cầm rìu chắc vào, Theseus.

9. You could be an axe murderer.

Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

10. " Is this your axe ? " the Buddha asked .

" Phải cái rìu của ngươi ? " Bụt hỏi .

11. I don't serve The Axe and Cross anymore.

Tôi không phục vụ Hội Rìu Thập Tự nữa.

12. The 24 STTS vehicles are used mainly for maintenance but also for firefighting and in emergencies.

24 phương tiện STTS đã được sản xuất, và được sử dụng chủ yếu cho bảo dưỡng, nhưng cũng cho cả mục đích cứu hoả và trong các trường hợp khẩn cấp.

13. Now, don't get me wrong, please -- I am all for pedestrian safety, firefighting and certainly, wheelchair access.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

14. In 1736, Franklin created the Union Fire Company, one of the first volunteer firefighting companies in America.

Năm 1736, Franklin lập ra Union Fire Company, công ty cứu hoả tự nguyện đầu tiên tại Mỹ.

15. Aren't you afraid he'll kill you with an axe?

Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

16. you have to take the axe and cut it down.

Anh phải lấy một cái rìu và chặt nó xuống.

17. At least The Axe and Cross still has their weapon.

Ít ra hội Rìu Thập Tự vẫn còn vũ khí.

18. Now pick up that fucking axe and go chop us...

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

19. We prefer our enemies armed with an axe, not a child.

Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

20. The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

21. I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

22. The Witch Council receives you, 37th Dolan of The Axe and Cross.

Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

23. The Buddha again went down and came up with a silver axe .

Bụt lại lặn hụp nữa , nổi lên với chiếc rìu bằng bạc .

24. The Buddha went down again and came up with an iron axe .

Lần này bụt lại lặn xuống và mang lên một chiếc rìu sắt .

25. Commanded by tribunes and centurions, they also maintained order at the games and in the theaters and reinforced the firefighting service.

Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

26. Or for the axe to fall in the next round of redundancies.

Chờ cho thời khủng hoảng qua đi để tiến tới giai đoạn dư thừa tiếp theo.

27. First it's love, then it's the axe, and now you have to die.

Đầu tiên là tình yêu, rồi tới cái rìu, và bây giờ anh phải chết.

28. I strike bad people 's heads off ; and I hear that my axe rings ! "

Ta chuyên chặt đầu những kẻ xấu xa ; và ta nghe thấy chiếc rìu của ta đang réo gọi ! "

29. The Buddha went down into the water and reappeared with a golden axe .

Bụt lặn xuống sông rồi nổi lên với chiếc rìu vàng .

30. Mahindra Axe is a vehicle planned to be manufactured by Mahindra in India.

Mahindra Axe là một phương tiện kiểu HMMWV được dự định chế tạo bởi Mahindra ở Ấn Độ.

31. On May 5, four CL-415 water bombers from Quebec's Service aérien gouvernemental (fr) took off from the province to aid in the firefighting effort.

Vào ngày 05 tháng 5, bốn máy bay ném bom nước CL-415 từ SOPFEU Québec cất cánh từ tỉnh để hỗ trợ trong nỗ lực chữa cháy.

32. Two STTS (Service Tunnel Transportation System) vehicles with firefighting pods are on duty at all times, with a maximum delay of 10 minutes before they reach a burning train.

Hai phương tiện STTS với các pod cứu hoả luôn túc trực ở mọi thời điểm, với thời gian trễ tối đa 10 phút trước khi tiếp cận đoàn tàu đang cháy.

33. Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.

Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

34. The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth

Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

35. In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.

Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.

36. When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

37. In March 2009, the BBC made a decision to axe the BBC Radio 3 Awards for World Music.

Trong tháng 3 năm 2009, đài BBC đã quyết định bỏ giải BBC Radio 3 Awards for "world music"..

38. It was determined that the axe had missed the jugular vein and a clot had prevented Mike from bleeding to death.

Sự việc được xác định rằng nhát chém của rìu đã không trúng vào tĩnh mạch cảnh và một cục máu đông đã ngăn cản Mike bị chảy máu đến chết.

39. Possible attestations The French Egyptologists Michel Baud and Vassil Dobrev have also proposed that a copper axe head discovered in Syria could belong to Userkare.

Hai nhà Ai Cập học người Pháp Michel Baud và Vassil Dobrev cũng đã đề xuất rằng một đầu rìu bằng đồng được phát hiện ở Syria có thể thuộc về Userkare .

40. He had three sons, before whom fell from the sky a set of four golden implements – a plough, a yoke, a cup and a battle-axe.

Ông có ba con trai, mà từ trên trời rơi xuống một bộ gồm 4 công cụ bằng vàng trước mắt họ — một chiếc cày, một cái ách, một cái bát và một chiếc rìu chiến.

41. With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

42. By the end of the hand axe epic, Homo sapiens -- as they were then called, finally -- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

Cho đến khi thời kì rìu cầm tay kết thúc, loài người -- như sau này được gọi như vậy -- không hồ nghi việc họ tìm ra cách mới để tiêu khiển và giải trí với nhau bằng cách nói đùa, kể chuyện, nhảy múa, hoặc làm tóc.