1. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

2. I fired her.

Anh sa thải cô ta rồi.

3. Repeat, shots fired!

Nhắc lại, có súng bắn!

4. I was fired.

Bố đã đốt lò sưởi.

5. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

6. He fired again.

Ông lại bắn.

7. Want to get fired!

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

8. Fired a shotgun recently?

Ông có bắn súng hoa cải không?

9. Who fired the anchors?

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

10. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

11. Will I be fired?"

Tôi sẽ bị vùi dập?"

12. Wanna get fired! Man?

Anh có muốn bị lột da không đấy hả?

13. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

14. Chalk, chalky clay.

Phấn, đất sét phấn.

15. Bravo, bravo, Clay.

Hoan hô, hoan hô, Clay.

16. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

17. The missiles have been fired.

Tên lửa đã khai hoả.

18. During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

19. He refuses and is fired.

Bà từ chối và bị sa thải.

20. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

21. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

22. Has anyone fired a gun before?

Ai từng bắn súng chưa?

23. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

24. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

25. What you listening to, Clay?

Cậu đang hóng gì vậy, Clay?

26. Clay, you're the slowest yet.

Clay, cậu là người chậm nhất.

27. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

28. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

29. You told me I got you fired.

Anh nói vì tôi mà anh bị mất việc.

30. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

31. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

32. And shots being fired, both by and...

Đạn bắn từ cả hai phía, và...

33. The guns are new, some never fired.

Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

34. If we talk, some guards could get fired.

Nếu như chúng ta nói ra lời nào thì cai ngục có thể mất miếng cơm đấy.

35. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

36. I never should have fired that gun today.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

37. If you'd fired this, you'd have vaporised me.

Nếu bắn, cô sẽ làm tôi bốc thành hơi.

38. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

39. Clay, for chrissakes, you're losing the men.

Clay, vì Chúa... cậu mất hết ý chí rồi.

40. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

41. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

42. The missiles could be fired in sea state 4.

Tàu có thể phóng tên lửa trong điều kiện sóng biển cấp 4.

43. Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

44. Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

45. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

46. Guns were also fired from army bases through Croatia.

Tương tự, súng đã nổ tại các căn cứ quân sự trên khắp Croatia.

47. Any of you who can't go peacefully is fired.

Bất cứ ai không chịu ra đi bình yên sẽ bị sa thải.

48. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

49. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

50. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

51. It was fired from an off-the-shelf rifle.

Được bắn từ cây súng trường không hề có giá đỡ.

52. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

53. When we were behind the car, We fired back!

Lúc chúng tôi ở đằng sau xe, tôi liền Chòai người để bắn trả

54. City detectives believe the fatal shot was fired from...

Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

55. He fired five shots, seriously wounding all four men.

Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

56. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

57. Reportedly, workers who complained about the construction techniques were fired.

Theo báo cáo, những người công nhân phàn nàn về kỹ thuật xây dựng đã bị sa thải.

58. But you fired him, and he was convicted of embezzling.

Nhưng anh đã sa thải anh ta, và anh ta bị truy tố tội biện thủ.

59. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

60. The clay feet broke and the statue collapsed.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

61. Terror fired 17 shells of various types into the ship.

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

62. The Syrians reportedly fired 57 SA-6s, to no effect.

Có tin cho rằng Syria đã bắn 57 tên lửa địa đối không SA-6 không hiệu quả.

63. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

64. The gun can be fired while the vehicle is afloat.

Khẩu súng có thể bắn trong khi xe đang nổi.

65. Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

66. So how else could we replace the coal-fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

67. It fired a projectile at the body to disturb the surface .

Nó bắn một vật phóng vào thân của sao chổi này để làm hỗn loạn bề mặt ngoài .

68. In the end, the troops retreated with no shots fired.

Cuối cùng, các binh sĩ rút lui mà không nổ súng.

69. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

Và khiến cả tá cớm dở hơi như các cậu mất việc.

70. Very few people campaign for someone who just fired them.

Rất hiếm có ai vận động tranh cử cho người vừa mới sa thải chính mình.

71. A torpedo fired at the German pre-dreadnoughts failed to hit.

Nó cũng đã bắn một quả ngư lôi vào các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức mà không thành công.

72. Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

73. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

74. So how else could we replace the coal- fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

75. Seadragon fired four torpedoes through her stern tubes, but all missed.

Seadragon bắn bốn ngư lôi phía đuôi tàu, nhưng tất cả đều bị trượt.

76. A college basketball coach is fired because of his uncontrolled anger.

Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

77. Bismarck's main battery guns were first test-fired in late November.

Các khẩu pháo chính của Bismarck được bắn thử lần đầu tiên vào cuối tháng 11.

78. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

79. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

80. Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.

Cảnh sát bắn lựu đạn hơi cay về phía cổng để cảnh cáo các sinh viên.