1. On the next day, the second teaser photo was unveiled, followed by a video teaser.

Một ngày sau bức hình teaser thứ hai ra mắt kèm theo một video teaser.

2. The teaser ended with another hand-drawn image of a peach.

Đoạn teaser kết thúc bằng một bức tranh vẽ một quả đào khác.

3. A later teaser image revealed that the "Catallena" character was gagman Kim Daesung.

Sau khi ảnh teaser được tiết lộ rằng nhân vật "Catallena" là danh hài Kim Daesung.

4. "Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2010. ^ (tiếng Hàn) “Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'”.

5. The film was officially launched along with a teaser on 17 March 2014.

Bộ phim đã chính thức ra mắt cùng với một teaser vào ngày 17 tháng 3 năm 2014.

6. The teaser revealed the date of upcoming album release will be on July 5.

Teaser tiết lộ thời điểm phát hành album sắp tới sẽ là vào ngày 5 tháng 7 năm 2013.

7. Through the teaser, Orange Caramel revealed another bizarre concept showing them as various types of seafood.

Qua teaser, Orange Caramel tiết lộ một ý tưởng kì lạ của họ về thể loại đồ ăn hải sản.

8. It was announced via a teaser shown at the end of the 2009 re-airing of the anime.

Nó đã được công bố thông qua một lời trêu ghẹo thể hiện ở phần cuối của năm 2009 tái phát sóng của anime.

9. After a short hiatus, DSP released two teaser photos of the group's comeback concept on February 9, 2010.

Sau một thời gian gián đoạn ngắn, DSP phát hành hai hình ảnh teaser của khái niệm sự trở lại của nhóm vào ngày 09 tháng 2 năm 2010.

10. "Clap Your Hands" was unveiled as a teaser from the re-release, Listen Again on 2 October 2015.

"Clap Your Hands" đã được công bố như là một lời trêu ghẹo từ việc phát hành lại, Listen Again vào ngày 02 tháng 10 năm 2015.

11. In May 2017, Sistar released a teaser photo revealing that they will be making a comeback at the end of May.

Tháng 5 năm 2017, Sistar phát hành một bức ảnh trêu ghẹo tiết lộ rằng họ sẽ quay trở lại vào cuối tháng Năm.

12. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

13. GUARD:Under fire

Có chạm súng

14. Fire now.

Khai hoả.

15. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

16. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

17. Cease fire!

Ngưng bắn!

18. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

19. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

20. IU herself was seen in the video in a traditional Korean home wearing some of the same outfits from the teaser images.

IU đã được nhìn thấy trong video ở trong một ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc mặc trang phục giống như trong những hình ảnh teaser.

21. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

22. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

23. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

24. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

25. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

26. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

27. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

28. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

29. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

30. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

31. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

32. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

33. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

34. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

35. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

36. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

37. On June 6, 2016, all of the series' social media pages displayed a teaser image of a red number six, with a question mark superimposed.

Ngày 6 tháng 6 năm 2016, toàn bộ các tài khoản mạng xã hội của loạt phim đăng các ảnh teaser có hình một số 6 và một dấu chấm hỏi (?) lồng ghép vào nhau.

38. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

39. Fire in the hole.

Khai hoả này.

40. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

41. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

42. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

43. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

44. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

45. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

46. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

47. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

48. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

49. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

50. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

51. They get on fire.

Cả người hừng hực.

52. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

53. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

54. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

55. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

56. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

57. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

58. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

59. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

60. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

61. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

62. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

63. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

64. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

65. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

66. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

67. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

68. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

69. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

70. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

71. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

72. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

73. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

74. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

75. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

76. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

77. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

78. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

79. Fire those stones up, kid!

Kích hoạt Tiên thạch đi!

80. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.