1. Reports suggest the North Korea may be about to test-fire a long-range missile .

Các nguồn tin cho thấy có thể Bắc Triều Tiên sắp bắn thử tên lửa tầm xa .

2. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

3. GUARD:Under fire

Có chạm súng

4. Fire now.

Khai hoả.

5. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

6. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

7. Cease fire!

Ngưng bắn!

8. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

9. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

10. Test drive.

Chạy thử.

11. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

12. Good test.

Kiểm tra thành công.

13. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

14. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

15. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

16. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

17. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

18. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

19. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

20. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

21. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

22. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

23. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

24. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

25. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

26. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

27. Test the Claims

Thử những lời hô hào

28. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

29. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

30. In November 2003, approximately 200 nautical miles (370 km) from the Azores, the Royal Netherlands Navy (RNLN) frigate HNLMS De Zeven Provinciën conducted a live fire test of a single ESSM.

Tháng 9 năm 2003, khoảng 200 hải lý (370 km) ngoài khơi Azores, Khinh hạm HNLMS De Zeven Provinciën thuộc Hải quân Hoàng gia Hà Lan tiến hành một cuộc tập trận bắn một tên lửa ESSM.

31. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

32. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

33. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

34. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

35. Print Test Page

In tráng thử

36. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

37. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

38. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

39. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

40. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

41. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

42. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

43. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

44. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

45. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

46. Fire in the hole.

Khai hoả này.

47. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

48. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

49. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

50. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

51. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

52. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

53. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

54. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

55. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

56. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

57. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

58. They get on fire.

Cả người hừng hực.

59. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

60. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

61. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

62. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

63. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

64. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

65. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

66. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

67. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

68. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

69. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

70. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

71. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

72. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

73. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

74. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

75. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

76. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

77. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

78. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

79. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

80. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.