1. A necessary precaution.

Cẩn thận không thừa đâu.

2. Purely a precaution, Brooks.

Chỉ là phòng hờ thôi àm, Brooks.

3. Is that a normal precaution?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

4. Like I said... nothing personal, just... a precaution.

Tôi nói rồi đấy, không có gì riêng tư chỉ là thận trọng thôi.

5. I'm sure it's just a precaution, a show of force.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

6. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

7. As a result, they might view living together as a wise precaution.

Vì vậy, họ xem việc sống thử là điều khôn ngoan để tránh những bất trắc.

8. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

9. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

10. The area was subsequently evacuated as a precaution against the possibility of further attacks.

Khu vực này sau đó đã được sơ tán để đề phòng bị khả năng tấn công khác nữa.

11. Precaution is advised in patients with phenylketonuria, as formulations of strontium ranelate contain phenylalanine.

Cần thận trọng khi dùng cho bệnh nhân bị phenylketon niệu vì các công thức của stronti ranelat có chứa phenylalanine.

12. Euler Measure.

Chu trình Euler.

13. In 2006, as a precaution against inbreeding, two fillies from the Shackleford herd were transported to Ocracoke.

Năm 2006, để đề phòng bị cận huyết, hai nhóm từ đàn Shackleford được vận chuyển đến đảo Ocracoke.

14. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

15. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

16. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

17. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

18. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

19. GUARD:Under fire

Có chạm súng

20. Fire now.

Khai hoả.

21. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

22. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

23. Cease fire!

Ngưng bắn!

24. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

25. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

26. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

27. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

28. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

29. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

30. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

31. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

32. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

33. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

34. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

35. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

36. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

37. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

38. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

39. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

40. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

41. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

42. This measure provoked new rebellion and bloodshed.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

43. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

44. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

45. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

46. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

47. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

48. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

49. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

50. Fire in the hole.

Khai hoả này.

51. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

52. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

53. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

54. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

55. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

56. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

57. " In this facility , the fire is always ( be considered ) a serious incident , but this time in a traditional turbine room , not the reactor itself , " Oster Berry said , "As a precautionary measure , the reactor and turbine off .

Oster Berry nói : " Trong những cơ sở như vậy , hoả hoạn luôn là ( bị xem là ) sự cố nghiêm trọng , nhưng lần này xảy ra trong phòng turbine truyền thống chớ không phải bản thân lò phản ứng , để đảm bảo an toàn đã ngừng turbine và đóng cửa lò phản ứng " .

58. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

59. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

60. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

61. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

62. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

63. They get on fire.

Cả người hừng hực.

64. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

65. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

66. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

67. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

68. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

69. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

70. To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

71. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

72. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

73. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

74. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

75. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

76. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

77. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

78. So let's think: How should we measure ourselves?

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

79. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

80. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.