1. Glossy finishing

In xong bóng loáng

2. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

3. I'm finishing up some real estate development.

Tôi đang hoàn tất một vài dự án phát triển bất động sản.

4. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

5. The boys are just finishing up.

Phải, hiện giờ mọi thứ đã được chuẩn bị cả rồi.

6. After finishing military service, I moved to Germany.

Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

7. After finishing school, I worked for an accountant.

Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

8. Ah, I was just finishing off a report.

Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

9. However his serious illness prevented him from finishing these projects.

Nhưng bệnh tật đã ngăn ông hoàn thành những tác phẩm này.

10. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

11. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

12. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

13. Takuvaine were runners up, with Tupapa Maraerenga finishing in third place.

Takuvaine là đội á quân, với Tupapa Maraerenga về đích thứ ba.

14. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

15. Tupapa Maraerenga were runners-up, with Arorangi finishing in third place.

Tupapa Maraerenga là đội á quân, với Arorangi về đích thứ ba.

16. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

17. Are you tired of always finishing your chores and homework assignments late?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

18. Clubs' rankings depend upon their finishing position in the 2007–08 season.

Bảng xếp hạng các câu lạc bộ phụ thuộc vào vị trí của họ trong mùa giải 2007-08.

19. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

20. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

21. GUARD:Under fire

Có chạm súng

22. Fire now.

Khai hoả.

23. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

24. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

25. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

26. Cease fire!

Ngưng bắn!

27. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

28. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

29. So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

Vì thế, năm 1958, sau khi học xong, tôi dọn đến Winnipeg, Manitoba, để làm tiên phong.

30. I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.

Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

31. She was a prolific worker, finishing over 800 botanical watercolour paintings in 24 years.

Bà là một người làm việc sung mãn, hoàn thành hơn 800 bức tranh màu nước thực vật trong 24 năm.

32. A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

33. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

34. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

35. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

36. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

37. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

38. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

39. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

40. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

41. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

42. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

43. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

44. Emery left the club in June 2012, after again finishing third in 2011–12.

Emery rời câu lạc bộ vào tháng 6 năm 2012, sau khi lặp lại vị trí của giải 2011-12.

45. Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

46. However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

47. All we need to do is concentrate more and add the finishing touches to moves .

Việc tất cả chúng tôi phải làm là nỗ lực hơn nữa và đoàn kết mà đi lên .

48. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

49. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

50. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

51. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

52. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

53. At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.

Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma- ra- tông.

54. Placements are listed in finishing order: A red team placement indicates that the team was eliminated.

Placements are listed in finishing order: Chữ red chỉ các đội đã bị loại.

55. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

56. Fire in the hole.

Khai hoả này.

57. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

58. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

59. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

60. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

61. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

62. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

63. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

64. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

65. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

66. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

67. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

68. They get on fire.

Cả người hừng hực.

69. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

70. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

71. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

72. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

73. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

74. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

75. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

76. "Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

"Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

77. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

78. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

79. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

80. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.